Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Hercules DJMONITOR 32
Sommaire des Matières pour Hercules DJMONITOR 32
- Page 1 Europe, Middle East North America/ Norteamérica ENGLISH FRANÇAIS ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO Latin America/ ESPAÑOL América Latina PORTUGUÊS ENGLISH ESPAÑOL TÜRKÇE PORTUGUÊS POLSKI Asia Pacific اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ 简体中文 ENGLISH...
- Page 2 DJMONITOR 32...
-
Page 3: Table Des Matières
Connection to a television set equipped with a headphone jack ..... 6 2.2.3. Connection to a DVD player/television set equipped with Left and Right audio outputs ..................6 USING YOUR DJMONITOR 32 SPEAKER KIT ..............7 2/7 - User Manual... -
Page 4: Introduction
DJMONITOR 32 1. INTRODUCTION 1.1. Package contents 2 amplified satellite speakers ▪ ▪ 1 jack (male) / 2 RCA (male) cable ▪ 1 connection cable between the satellite speakers 1 power cable ▪ User manual ▪ 1.2. Specifications Output power (effective ▪... -
Page 5: Recommendations
Attention: at full power, prolonged listening with headphones may cause damage to the user's ears and hearing. Markings are located on the back of the speakers. 2. INSTALLING THE DJMONITOR 32 SPEAKER KIT 2.1. Positioning the speakers Place the satellite speakers on a desk to either side of your monitor, keeping them at least 50 cm away from the side walls. -
Page 6: Connecting The Speaker Kit
DJMONITOR 32 2.2. Connecting the speaker kit Switch off the audio source (PC, television set, DVD player) to which you wish to connect your speaker kit. - General connection diagram: 1 : Right speaker Left speaker On/Off switch Power connector... -
Page 7: Connection To A Pc
DJMONITOR 32 - Right speaker with controls: 8 : Master volume control knob 9 : Power LED 2.2.1. Connection to a PC Connect your speaker kit's main input (RCA connectors on the back of the right satellite speaker) to the green FRONT SPEAKERS or FRONT OUT connector on your sound card or on the sound card integrated into your computer's motherboard, using the included jack (male) / 2 RCA (male) cable. -
Page 8: Using Your Djmonitor 32 Speaker Kit
Connect the red RCA connector on the female jack / 2 male RCA cable to the corresponding audio output on your DVD player/television set. 3. USING YOUR DJMONITOR 32 SPEAKER KIT Switch on the audio source you wish to use (PC, television set, DVD player). - Page 9 DJMONITOR 32...
- Page 10 INTRODUCTION ......................... 3 1.1. Contenu de la boîte ..................... 3 1.2. Spécifications techniques .................... 3 1.3. Recommandations ....................... 4 INSTALLATION DU KIT D’ENCEINTES DJMONITOR 32 ..........4 2.1. Positionnement du kit d’enceintes ................4 2.2. Connexion ........................5 2.2.1. Connexion à un PC ..................6 2.2.2.
-
Page 11: Introduction
DJMONITOR 32 1. INTRODUCTION 1.1. Contenu de la boîte 2 enceintes satellites amplifiées ▪ ▪ 1 câble jack (M) / 2 RCA (M) ▪ 1 câble de liaison entre les satellites 1 câble d’alimentation ▪ Manuel de l’utilisateur ▪ 1.2. -
Page 12: Recommandations
Attention : à pleine puissance, une écoute prolongée au casque peut endommager l’oreille de l’utilisateur. Les marquages se situent au dos des enceintes. 2. INSTALLATION DU KIT D’ENCEINTES DJMONITOR 32 2.1. Positionnement du kit d’enceintes Posez les enceintes satellites sur le bureau de part et d’autre du moniteur en les éloignant d’au moins 50 cm des murs latéraux. -
Page 13: Connexion
DJMONITOR 32 2.2. Connexion Éteignez la source audio (PC, téléviseur, lecteur DVD) sur laquelle vous souhaitez brancher votre kit d’enceintes. - Schéma de branchement général : 1 : Enceinte droite 2 : Enceinte gauche 3 : Commutateur On/Off 4 : Connecteur d’alimentation 5 : Connecteur RCA pour l’entrée principale... -
Page 14: Connexion À Un Pc
DJMONITOR 32 - Enceinte droite avec commandes : 8 : Volume : Réglage du volume général 9 : Témoin d’alimentation 2.2.1. Connexion à un PC Reliez l’entrée principale de votre kit d’enceintes (connecteurs RCA à l’arrière du satellite droit) à la bague verte FRONT SPEAKERS ou FRONT OUT de votre carte son ou de la carte son intégrée à... -
Page 15: Utilisation Du Kit D'enceintes Djmonitor 32
Reliez le connecteur rouge du câble jack (F) / 2 RCA (M) à la bague correspondante de votre lecteur DVD / téléviseur. 3. UTILISATION DU KIT D’ENCEINTES DJMONITOR 32 Allumez la source audio souhaitée (PC, téléviseur, lecteur DVD). Branchez le câble d’alimentation de votre kit d’enceintes (4) sur une prise secteur. - Page 16 DJMONITOR 32...
- Page 17 EINFÜHRUNG ........................3 1.1. Packungsinhalt ......................3 1.2. Spezifikationen ......................3 1.3. Empfehlungen......................4 INBETRIEBNAHME DES DJMONITOR 32 LAUTSPRECHER ......... 4 2.1. Positionierung der Lautsprecher .................. 4 2.2. Anschließen der Lautsprecher ..................5 2.2.1. Anschluss an einen PC ..................6 2.2.2.
-
Page 18: Einführung
DJMONITOR 32 1. EINFÜHRUNG 1.1. Packungsinhalt 2 aktiv verstärkte Satellitenlautsprecher ▪ ▪ 1 Kabel Klinkenstecker auf 2 Cinch-Stecker ▪ 1 Verbindungskabel zwischen den Satellitenlautsprechern 1 Stromkabel ▪ Benutzerhandbuch ▪ 1.2. Spezifikationen Ausgangsleistung ▪ Satellitenlautsprecher: 2 x 15 W RMS (Nennleistung) -
Page 19: Empfehlungen
DJMONITOR 32 1.3. Empfehlungen Stellen Sie Ihre Satellitenlautsprecher auf eine ebene Fläche, um ein Herunterfallen der Lautsprecher zu vermeiden. Öffnen Sie niemals Ihr Lautsprecherset, da Sie die internen Komponenten beschädigen könnten. Dieses Lautsprecherset ist für den Einsatz in Innenräumen vorgesehen. -
Page 20: Anschließen Der Lautsprecher
DJMONITOR 32 2.2. Anschließen der Lautsprecher Schalten Sie die Audioquelle (PC, Fernseher, DVD-Player), an die Sie Ihr Lautsprecherset anschließen möchten, aus. - Allgemeines Anschlussdiagramm: Rechter Lautsprecher Linker Lautsprecher Ein-/Aus-Schalter Stromanschluss Anschlüsse für den Audio-Haupteingang Anschluss für den rechten Satellitenlautsprecher Anschluss für den linken Satellitenlautsprecher... -
Page 21: Anschluss An Einen Pc
DJMONITOR 32 - Rechter Lautsprecher mit Bedienelementen: Lautstärkeregler (Master) 9: Betriebs-LED 2.2.1. Anschluss an einen PC Verbinden Sie den Haupteingang Ihres Lautsprechersets (Cinch-Anschlüsse auf der Rückseite des rechten Satellitenlautsprechers) mit der grünen Buchse FRONT SPEAKERS oder FRONT OUT Ihrer Soundkarte oder der im Motherboard Ihres Computers integrierten Soundkarte. Verwenden Sie dazu das mitgelieferte Verbindungskabel Klinkenstecker auf 2 Cinch-Stecker. -
Page 22: Nutzung Ihrer Djmonitor 32 Lautsprecher
Stecken Sie den roten Cinch-Stecker des RCA-Kabels mit Buchse auf 2 Cinch-Stecker in den entsprechenden Audioausgang Ihres DVD-Players/Fernsehgerätes. 3. NUTZUNG IHRER DJMONITOR 32 LAUTSPRECHER Schalten Sie die zu verwendende Audioquelle ein (PC, Fernsehgerät, DVD-Player). Stecken Sie das Netzkabel (4) Ihres Lautsprechersets in eine Steckdose. - Page 23 DJMONITOR 32...
- Page 24 INLEIDING .......................... 3 1.1. Inhoud van de verpakking ................... 3 1.2. Specificaties ......................... 3 1.3. Aanbevelingen ......................4 DE DJMONITOR 32 SPEAKERKIT INSTALLEREN ............4 2.1. Het plaatsen van de speakers ..................4 2.2. De speakerkit aansluiten ..................... 5 2.2.1.
-
Page 25: Inleiding
DJMONITOR 32 1. INLEIDING 1.1. Inhoud van de verpakking 2 satellietspeakers met ingebouwde versterker ▪ ▪ 1 jack (mannetje) / 2x tulp (mannetje) kabel ▪ 1 kabel voor het met elkaar verbinden van satellieten 1 voedingskabel ▪ Handleiding ▪ 1.2. -
Page 26: Aanbevelingen
Let op: het voor langere tijd op de hoogste volumestand met een koptelefoon naar muziek luisteren, kan schade aan het gehoor veroorzaken. De achterkant van elke speaker is voorzien van markeringen. 2. DE DJMONITOR 32 SPEAKERKIT INSTALLEREN 2.1. Het plaatsen van de speakers Plaats de satellietspeakers op een bureau, tafel of kast aan weerskanten van uw monitor op minimaal 50 cm afstand van de zijwanden. -
Page 27: De Speakerkit Aansluiten
DJMONITOR 32 2.2. De speakerkit aansluiten Schakel de audiobron (pc, televisie, dvd-speler) uit waarop u de speakerset wilt aansluiten. - Algemeen aansluitschema: 1 : Rechterspeaker Linkerspeaker Aan/uit-schakelaar Aansluiting voedingskabel Connector voor hoofdaudioingang 6 : Connector rechtersatellietspeaker 7 : Connector linkersatellietspeaker... -
Page 28: Aansluiten Op Een Pc
DJMONITOR 32 - Rechterspeaker met bediening: 8 : Draaiknop voor hoofdvolume 9 : Aan/uit-led 2.2.1. Aansluiten op een pc Verbind hoofdaudioingang speakerkit (tulpaansluitingen achterop rechtersatellietspeaker) met de groene FRONT SPEAKERS- of FRONT OUT-aansluiting van de (ingebouwde) geluidskaart van uw pc met behulp van de meegeleverde jack (mannetje) / 2x tulp (mannetje) kabel. -
Page 29: De Djmonitor 32 Speakerkit Gebruiken
Sluit de rode tulpstekker van de jack (vrouwtje) / 2x tulp (mannetje) kabel aan op de betreffende audiouitgang van uw dvd-speler/tv. 3. DE DJMONITOR 32 SPEAKERKIT GEBRUIKEN Schakel de gewenste audiobron in (pc, televisie, dvd-speler). Steek de stekker van de voedingskabel (4) van de speakerkit in een stopcontact. - Page 30 DJMONITOR 32...
- Page 31 Collegamento a un televisore dotato di jack per le cuffie ........ 6 2.2.3. Collegamento a un televisore/lettore DVD dotato di uscite audio Destra e Sinistra ....................6 UTILIZZARE IL TUO SET DI ALTOPARLANTI DJMONITOR 32 ........7 2/7 – Manuale d’uso...
-
Page 32: Introduzione
DJMONITOR 32 1. INTRODUZIONE 1.1. Contenuto della confezione 2 altoparlanti satelliti amplificati ▪ ▪ 1 cavo jack (maschio) / 2 RCA (maschi) ▪ 1 cavo di collegamento tra gli altoparlanti satelliti 1 cavo di alimentazione ▪ Manuale d’uso ▪ 1.2. -
Page 33: Raccomandazioni
DJMONITOR 32 1.3. Raccomandazioni Per evitare che i tuoi altoparlanti satelliti possano cadere, collocali su una superficie piana. Non aprire in nessun caso il tuo set di altoparlanti: rischieresti di danneggiarne le componentistiche interne. Il presente set di altoparlanti è destinato all'uso in un clima temperato. -
Page 34: Collegamento Del Set Di Altoparlanti
DJMONITOR 32 2.2. Collegamento del set di altoparlanti Spegni la sorgente sonora (PC, televisore, lettore DVD) cui desideri collegare il tuo set di altoparlanti. - Diagramma generale dei collegamenti: 1 : Altoparlante destro 2 : Altoparlante sinistro 3 : Interruttore On/Off 4 : Presa di alimentazione 5 : Connettori per l’ingresso audio principale... -
Page 35: Collegamento A Un Pc
DJMONITOR 32 - Altoparlante destro con controlli: 8 : Manopola regolazione volume principale 9 : LED alimentazione 2.2.1. Collegamento a un PC Utilizzando l’accluso cavo jack (maschio) / 2 RCA (maschi), collega l’ingresso principale del tuo set di altoparlanti (i connettori RCA presenti sul retro dell’altoparlante satellite destro) al connettore verde ALTOPARLANTI FRONTALI o USCITA FRONTALE della tua scheda audio o della scheda audio integrata alla scheda madre del tuo computer. -
Page 36: Utilizzare Il Tuo Set Di Altoparlanti Djmonitor 32
DJMONITOR 32 Collega il connettore RCA rosso del cavo jack femmina / 2 RCA maschi alla relativa uscita audio del tuo televisore/lettore DVD. 3. UTILIZZARE IL TUO SET DI ALTOPARLANTI DJMONITOR 32 Accendi la sorgente sonora che desideri utilizzare (PC, televisore, lettore DVD). - Page 37 DJMONITOR 32...
- Page 38 INTRODUCCIÓN ........................ 3 1.1. Contenido del paquete ....................3 1.2. Especificaciones ......................3 1.3. Recomendaciones ....................... 4 INSTALACIÓN DEL KIT DE ALTAVOCES DJMONITOR 32 ..........4 2.1. Colocación de los altavoces ..................4 2.2. Conexión del kit de altavoces ..................5 2.2.1.
-
Page 39: Introducción
DJMONITOR 32 1. INTRODUCCIÓN 1.1. Contenido del paquete 2 altavoces satélites amplificados ▪ ▪ 1 cable jack (macho) / 2 RCA (macho) ▪ 1 cable de conexión entre los altavoces satélites 1 cable de alimentación ▪ Manual del usuario ▪... -
Page 40: Recomendaciones
Atención: La escucha prolongada con auriculares a toda potencia puede provocar daños en los oídos y en la audición del usuario. En la parte trasera de los altavoces están las indicaciones legales. 2. INSTALACIÓN DEL KIT DE ALTAVOCES DJMONITOR 32 2.1. Colocación de los altavoces Coloca los altavoces satélites sobre un escritorio a ambos lados del monitor, manteniéndolos al... -
Page 41: Conexión Del Kit De Altavoces
DJMONITOR 32 2.2. Conexión del kit de altavoces Apaga la fuente de audio (PC, televisor, reproductor de DVD) a la que desees conectar el kit de altavoces. - Diagrama general de conexión: 1 : Altavoz derecho Altavoz izquierdo Interruptor On/Off Conector de alimentación... -
Page 42: Conexión A Un Pc
DJMONITOR 32 - Altavoz derecho con controles: 8 : Rueda de control de volumen maestro 9 : LED de alimentación 2.2.1. Conexión a un PC Conecta la entrada principal del kit de altavoces (conectores RCA de la parte trasera del altavoz satélite derecho) al conector verde FRONT SPEAKERS o FRONT OUT de la tarjeta de sonido... -
Page 43: Cómo Usar El Kit De Altavoces Djmonitor 32
Enchufa el conector RCA rojo del cable jack hembra / 2 RCA macho en la salida de audio correspondiente del reproductor de DVD/televisor. 3. CÓMO USAR EL KIT DE ALTAVOCES DJMONITOR 32 Enciende la fuente de audio que deseas utilizar (PC, televisor o reproductor de DVD). - Page 44 DJMONITOR 32...
- Page 45 INTRODUÇÃO ........................3 1.1. Conteúdo da embalagem .................... 3 1.2. Especificações ......................3 1.3. Recomendações ......................4 INSTALAR O KIT DE ALTIFALANTES DJMONITOR 32 ..........4 2.1. Posicionar os altifalantes ..................... 4 2.2. Ligar o kit de altifalantes ....................5 2.2.1.
-
Page 46: Introdução
DJMONITOR 32 1. INTRODUÇÃO 1.1. Conteúdo da embalagem 2 altifalantes satélites amplificados ▪ ▪ 1 cabo de jaque (macho)/2 RCA (machos) ▪ 1 cabo de ligação entre os altifalantes satélites 1 cabo de alimentação ▪ Manual do utilizador ▪ 1.2. -
Page 47: Recomendações
Atenção: na potência máxima, a audição prolongada com auscultadores pode causar lesões nos ouvidos e na audição do utilizador. As marcas estão situadas na parte posterior dos altifalantes. 2. INSTALAR O KIT DE ALTIFALANTES DJMONITOR 32 2.1. Posicionar os altifalantes Coloque os altifalantes satélites em cima de uma secretária de cada lado do monitor, mantendo-os a... -
Page 48: Ligar O Kit De Altifalantes
DJMONITOR 32 2.2. Ligar o kit de altifalantes Desligue a fonte de áudio (PC, televisor, leitor de DVD) à qual pretende ligar o conjunto de altifalantes. - Diagrama de ligação geral: Altifalante direito Altifalante esquerdo Interruptor para ligar/desligar Conector de alimentação Conectores para a entrada de áudio principal... -
Page 49: Ligação A Um Pc
DJMONITOR 32 - Altifalante direito com controlos: Manípulo de controlo do volume LED de alimentação 2.2.1. Ligação a um PC Ligue a entrada principal (conectores RCA na parte posterior do altifalante satélite direito) do kit de altifalantes ao conector FRONT SPEAKERS ou FRONT OUT verde da placa de som ou da placa de som integrada na placa principal do computador utilizando o cabo de jaque (macho)/2 RCA (machos). -
Page 50: Utilizar O Kit De Altifalantes Djmonitor 32
Ligue o conector RCA vermelho do cabo de jaque fêmea/2 RCA machos à saída de áudio correspondente no leitor de DVD/televisor. 3. UTILIZAR O KIT DE ALTIFALANTES DJMONITOR 32 Ligue a fonte de áudio que pretende utilizar (PC, televisor, leitor de DVD). - Page 51 DJMONITOR 32...
- Page 52 СОДЕРЖАНИЕ ВВЕДЕНИЕ ........................3 1.1. Содержимое упаковки ....................3 1.2. Технические характеристики ..................3 1.3. Рекомендации ......................4 УСТАНОВКА АУДИОСИСТЕМЫ DJMONITOR 32 ............4 2.1. Размещение динамиков .................... 4 2.2. Подключение динамиков ................... 5 2.2.1. Подключение к ПК ..................6 2.2.2.
-
Page 53: Введение
DJMONITOR 32 1. ВВЕДЕНИЕ 1.1. Содержимое упаковки 2 усиленных сателлитных динамика ▪ ▪ 1 кабель с разъемами «джек» (штекер)/2 RCA (штекер) ▪ 1 соединительный кабель для сателлитных динамиков 1 кабель питания ▪ Инструкция по эксплуатации ▪ 1.2. Технические характеристики Выходная (эффективная) ▪... -
Page 54: Рекомендации
Внимание: длительное прослушивание аудио через наушники на максимальной громкости может повредить ваш слух. Маркировка находится на задней стороне динамиков. 2. УСТАНОВКА АУДИОСИСТЕМЫ DJMONITOR 32 2.1. Размещение динамиков Разместите динамики на столе с обеих сторон от монитора на расстоянии не менее 50 см от... -
Page 55: Подключение Динамиков
DJMONITOR 32 2.2. Подключение динамиков Выключите аудиоисточник (ПК, телевизор, DVD-плеер), к которому следует подключить динамики. - Общая схема подключения 1 — Правый динамик 2 — Левый динамик 3 — Переключатель питания 4 — Разъем питания 5 — Разъемы основного аудиовхода... -
Page 56: Подключение К Пк
DJMONITOR 32 - Правый динамик с регуляторами 8 — Регулятор общей громкости 9 — Индикатор питания 2.2.1. Подключение к ПК Подключите основной вход динамиков (разъемы RCA на задней стороне правого динамика) к зеленому разъему FRONT SPEAKERS или FRONT OUT на звуковой карте или встроенной в... -
Page 57: Техническая Поддержка
Белый штекер RCA-кабеля подключите к соответствующему гнезду аудиовыхода на DVD- плеере/телевизоре. Красный штекер RCA-кабеля подключите к соответствующему гнезду аудиовыхода на DVD- плеере/телевизоре. 3. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ АУДИОСИСТЕМЫ DJMONITOR 32 Включите аудиоисточник (ПК, телевизор, DVD-плеер). Включите кабель питания (4) аудиосистемы в электророзетку. Переведите переключатель питания On/Off (3) в положение ON (ВКЛ.). - Page 58 DJMONITOR 32...
- Page 59 İÇİNDEKİLER GİRİŞ ........................... 3 1.1. Paket içeriği ......................... 3 1.2. Özellikler ........................3 1.3. Tavsiyeler ........................4 DJMONITOR 32 HOPARLÖR KİTİNİN KURULUMU ............4 2.1. Hoparlörlerin konumlandırılması .................. 4 2.2. Hoparlör kitinin bağlanması ..................5 2.2.1. PC'ye bağlama ....................6 2.2.2.
-
Page 60: Gi̇ri̇ş
DJMONITOR 32 1. GİRİŞ 1.1. Paket içeriği 2 amfili uydu hoparlör ▪ ▪ 1 jak (erkek) / 2 RCA (erkek) kablosu ▪ 1 uydu hoparlörler arası bağlantı kablosu 1 güç kablosu ▪ Kullanma kılavuzu ▪ 1.2. Özellikler Çıkış gücü (efektif güç) ▪... -
Page 61: Tavsiyeler
Dikkat: Kulaklıkla tam güçte uzun süre müzik, vs. dinlemek kullanıcının kulaklarına ve işitme sistemine zarar verebilir. Etiketler hoparlörlerin arka kısmına yer almaktadır. 2. DJMONITOR 32 HOPARLÖR KİTİNİN KURULUMU 2.1. Hoparlörlerin konumlandırılması Uydu hoparlörleri yan duvarlarla aralarında en az 50 cm kalacak şekilde, masanın üzerine, monitörünüzün her iki yanına yerleştirin. -
Page 62: Hoparlör Kitinin Bağlanması
DJMONITOR 32 2.2. Hoparlör kitinin bağlanması Hoparlör kitini bağlamak istediğiniz audio kaynağını (PC, TV, DVD çalar) kapatın. - Genel bağlantı şeması: Sağ hoparlör Sol hoparlör Açma/Kapama düğmesi Güç konektörü Ana audio giriş konektörleri Sağ uydu hoparlör konektörü Sol uydu hoparlör konektörü... -
Page 63: Pc'ye Bağlama
DJMONITOR 32 - Kumandalı sağ hoparlör: Master ses seviyesi kontrol düğmesi 9: Güç LED'i 2.2.1. PC'ye bağlama Hoparlör kitinizin ana girişini (sağ uydu hoparlörün arkasındaki RCA konektörleri) ses kartınızın veya bilgisayarınızın ana kartına entegre ses kartınızın üzerindeki yeşil ÖN HOPARLÖRLER veya ÖN ÇIKIŞ... -
Page 64: Djmonitor 32 Hoparlör Ki̇ti̇ni̇zi̇n Kullanilmasi
Dişi jak / 2 erkek RCA kablosu üzerindeki kırmızı RCA konektörünü DVD çalar/televizyon setindeki ilgili audio çıkışına bağlayın. 3. DJMONITOR 32 HOPARLÖR KİTİNİZİN KULLANILMASI Kullanmak istediğiniz audio kaynağını (PC, televizyon seti, DVD çalar) açın. Hoparlör kitinizin güç kablosunu (4) elektrik prizine takın. - Page 65 DJMONITOR 32...
- Page 66 Podłączanie do komputera ................6 2.2.2. Podłączanie do telewizora wyposażonego w złącze słuchawek ..... 6 2.2.3. Podłączanie do odtwarzacza DVD/telewizora wyposażonego w lewe i prawe wyjście audio ................6 KORZYSTANIE Z ZESTAWU GŁOŚNIKÓW DJMONITOR 32 ......... 7 2/7 — Instrukcja obsługi...
-
Page 67: Wstęp
DJMONITOR 32 1. WSTĘP 1.1. Zawartość opakowania 2 głośniki satelitarne ze wzmacniaczem ▪ ▪ 1 kabel ze złączem jack (męskim) i 2 złączami 2 RCA (męskimi) ▪ 1 kabel do łączenia głośników satelitarnych 1 kabel zasilania ▪ Instrukcja obsługi ▪... -
Page 68: Zalecenia
Uwaga: długie słuchanie muzyki z maksymalną mocą przy użyciu słuchawek może doprowadzić do uszkodzenia narządu słuchu. Oznaczenia znajdują się z tyłu głośników. 2. INSTALOWANIE ZESTAWU GŁOŚNIKÓW DJMONITOR 32 2.1. Ustawianie głośników Ustaw głośniki satelitarne na biurku po obu stronach monitora, w odległości co najmniej 50 cm od ścian pomieszczenia. -
Page 69: Podłączanie Zestawu Głośników
DJMONITOR 32 2.2. Podłączanie zestawu głośników Wyłącz źródło dźwięku (komputer, telewizor lub odtwarzacz DVD), do którego chcesz podłączyć zestaw głośników. — Ogólny schemat połączeń: Głośnik prawy Głośnik lewy Przełącznik zasilania Złącze zasilania Złącza głównego wejścia audio Złącze prawego głośnika satelitarnego Złącze lewego głośnika satelitarnego... -
Page 70: Podłączanie Do Komputera
DJMONITOR 32 — Głośnik prawy z elementami sterującymi: Pokrętło kontroli głośności ogólnej Dioda zasilania 2.2.1. Podłączanie do komputera Korzystając z dostarczonego kabla ze złączem jack (męskim) i 2 złączami RCA (męskimi), podłącz główne wejście zestawu głośników (złącza RCA z tyłu prawego głośnika satelitarnego) do zielonego złącza FRONT SPEAKERS lub FRONT OUT na karcie dźwiękowej (niezależnej lub zintegrowanej... -
Page 71: Korzystanie Z Zestawu Głośników Djmonitor 32
Czerwone złącze RCA kabla ze złączem jack żeńskim i 2 złączami RCA męskimi podłącz do odpowiedniego wyjścia audio w odtwarzaczu DVD/telewizorze. 3. KORZYSTANIE Z ZESTAWU GŁOŚNIKÓW DJMONITOR 32 Włącz źródło dźwięku, którego chcesz użyć (komputer, telewizor lub odtwarzacz DVD). Podłącz kabel zasilania (4) zestawu głośników do gniazda elektrycznego. - Page 72 DJMONITOR 32...
- Page 73 DJMONITOR 32 المحتويات ……………………………………………………………………………………………… مقدمة ....................محتويات العبوة ...................... المواصفات ……………………………………………………………………………………... ت التوصيا DJMONITOR 32 ............تركيب مجموعة مكبرات الصوت ………………………………………………………………... تحديد موضع مكبرات الصوت ................توصيل مجموعة مكبرات الصوت ..........
- Page 74 DJMONITOR 32 مقدمة محتويات العبوة مض خ ّ م عدد ▪ صوت مكبر ذكر موصلي ذكر بمقبس مزو ّ د كابل عدد ▪ ▪ كابل توصيل بين مكبري الصوت عدد كابل طاقة عدد ▪ دليل المستخدم ▪ المواصفات )قدرة الخرج (القدرة الف ع ّ الة...
- Page 75 DJMONITOR 32 التوصيات .الصوت ضع مكبري الصوت على سطح مست و ٍ لتجنب مخاطر سقوط مكبري .ال تفتح أبد ا ً مجموعة مكبرات الصوت، ألنك إن فعلت ذلك فأنت تخاطر بتلف مكوناتها الداخلية .مجموعة مكبرات الصوت هذه مخصصة لالستخدام في بيئة معتدلة المناخ...
- Page 76 DJMONITOR 32 الصوت توصيل مجموعة مكبرات قم بإيقاف تشغيل مصدر الصوت (الكمبيوتر، جهاز التلفاز، مش غ ّ ل ) الذي تريد توصيل مجموعة مكبرات الصوت .به :الرسم التخطيطي العام للتوصيل مكبر الصوت األيمن مكبر الصوت األيسر مفتاح التشغيل/إيقاف التشغيل مو ص ّ ل الطاقة...
- Page 77 DJMONITOR 32 :مكبر الصوت األيمن المزو ّ د بعناصر التحكم مقبض التحكم في مستوى الصوت الرئيسي مؤشر الطاقة التوصيل بالكمبيوتر قم الصوت لمكبر الخلفي الجانب على مو ص ّ لي بك الخاصة الصوت مكبرات لمجموعة الرئيسي المدخل بتوصيل الخاصة الصوت...
- Page 78 DJMONITOR 32 ذكر بمخرج الصوت المقابل في مش غ ّ ل الموجود على الكابل المزو ّ د بمقبس أنثى / موصلي األحمر قم بتوصيل مو ص ّ ل .جهاز التلفاز DJMONITOR 32 استخدام مجموعة مكبرات الصوت قم بتشغيل مصدر الصوت الذي تريد استخدامه (الكمبيوتر، جهاز التلفاز، مش غ ّ ل...
- Page 79 1. 简介 1.1. 包装清单 2 个卫星功放音箱 1 个插孔（公插孔）/ 双 RCA（公接头）电缆 1 根卫星音箱之间的连接线 1 根电源线 用户手册 1.2. 规格 卫星音箱：2 x 15 W RMS 输出功率（有效功率） 30 W RMS 总功率 卫星音箱：60 Hz – 20 kHz 频率响应 ...
- Page 80 2. 安装 DJMONITOR 32 音箱套装 2.1. 音箱的放置 1. 将卫星音箱放在桌面上，显示器的每侧各放一只卫星音箱，卫星音箱与墙壁之间至少保留 50 cm 的距离。 2. 将两只卫星音箱与监听者等距放置，使音箱朝向收听位置。 2.2. 连接音箱套装 关闭您希望音箱套装连接的音频源（PC、电视机、DVD 播放机）。 - 总接线图： 1： 右音箱 2： 左音箱 3： ON/OFF（开/关）按钮 4： 电源连接器 5： 主音频输入连接器 6： 右卫星音箱连接器 7： 左卫星音箱连接器...
- Page 81 - 右音箱（带控件）： 8： 主音量控制旋钮 9： 电源 LED 2.2.1. 连接到 - 使用随附的插孔（公插孔）/ 双 RCA（公接头）电缆将音箱套装的主输入（位于右卫星 FRONT 连接器）连接到独立声卡或计算机主板集成声卡上的绿色 音箱背部的 SPEAKERS（前音箱）或 FRONT OUT（前输出）连接器。 2.2.2. 连接到配备耳机插孔的电视机 - 将音箱套装的主输入（位于右卫星音箱背部的 RCA 连接器）连接到电视机上的耳机插孔。 2.2.3. 连接到配备左 右音频输出的 播放机 电视机 需要母插孔 / 双 RCA 公接头电缆（未含，请见下图 A）。 将公插孔 / 双 RCA 公接头电缆连接到母插孔 / 双 RCA 公接头电缆。 连接器连接到...
- Page 82 3. 使用 DJMONITOR 32 音箱套装 打开您希望使用的音频源（PC、电视机、DVD 播放机）。 将音箱套装的电源线 (4) 插接到电气插座中。 将 On/Off（开/关）按钮 (3) 设置为 ON（开）。 调节主音量。 环保建议 请遵守当地电气电子设备的回收法律。 版权声明 © 2019 Guillemot Corporation S.A. 保留所有权利。Hercules®（嗨 酷 乐）是 Guillemot Corporation S.A.（基利摩股份有限公司）的注册商标。特此确认，所有其他商标和品牌名称均为其各 自所有者的资产。插图不具约束力。 技术支持 http://support.hercules.com...
- Page 83 Как работать с Hercules DJControl Starlight 1. Установка микшерного оборудования ПОДКЛЮЧЕНИЕ КОПИРОВАНИЕ И УСТАНОВКА Компьютер к электророзетке. Скопируйте песни в папку Моя музыка на ОС ▪ ▪ USB-кабель к DJControl Starlight. Windows или в папку Музыка на macOS. ▪ USB-кабель к компьютеру.
- Page 84 Как работать с Hercules DJControl Starlight 3. Анализ песен в Serato DJ Lite АНАЛИЗ ПЕСЕН Чтобы выполнить анализ песен, сначала ОТКЛЮЧИТЕ USB-кабель контроллера DJControl Starlight от компьютера, найдите кнопку Analyze Files (сначала она черная, а во время анализа загорается зеленым).
- Page 85 Как работать с Hercules DJControl Starlight 5. Загрузка трека на деку в Serato DJ Lite ЗАГРУЗКА ТРЕКА СЧИТЫВАНИЕ ДАННЫХ ТРЕКА Выберите трек в библиотеке с помощью мыши Отпустите левую кнопку мыши или тачпада: ▪ ▪ или тачпада. трек загружается на деку.
- Page 86 Как работать с Hercules DJControl Starlight 7. Установка меток Cue и Hot Cue в Serato DJ Lite ОБЪЯСНЕНИЯ ДЕЙСТВИЯ Метки Cue и Hot Cue представляют собой закладки в треке. Нажмите кнопку CUE на DJControl Starlight, чтобы ▪ установить метку Cue In или перейти к моменту...