Using a non-Motorola battery or charger may present a risk of fire, explosion, leakage, or other hazard. Motorola’s warranty doesn’t cover damage to the product caused by non-Motorola batteries and/or chargers.
Page 3
For example, a choking hazard may exist for small, detachable parts. Use & Care To care for your Motorola product, please observe the following: Use & Care liquids Don’t expose your product to water, rain, extreme humidity, sweat, or other liquids.
Page 4
Use your product’s security and lock features, where available. • Keep software up to date: If Motorola or a software/application vendor releases a patch or software fix for your product that updates the device’s security, install it as soon as possible.
Page 5
Motorola products may not be modified, reverse-engineered, distributed, or reproduced in any manner to the extent allowed by law. Furthermore, the purchase of Motorola products shall not be deemed to grant either directly or by implication, estoppel, or otherwise, any...
All features, functionality, and other product specifications, as well as the information contained in this guide, are based upon the latest available information and believed to be accurate at the time of printing. Motorola reserves the right to change or modify any information or specifications without notice or obligation.
Usar una batería o cargador que no sean de Motorola puede dar origen a un incendio, una explosión, una fuga u otra situación de peligro. La garantía de Motorola no cubre daños provocados al producto por el uso de baterías y/o cargadores que no sean Motorola.
Por ejemplo, es posible que las piezas pequeñas y extraíbles representen peligros de asfixia. Uso y cuidado Para proteger tu producto Motorola, observa lo siguiente: Uso y cuidado líquidos No exponga el producto al agua, la lluvia, a la humedad extrema, al sudor ni a otros líquidos.
Sólo para uso en interiores. Privacidad y seguridad de datos Motorola entiende que la privacidad y seguridad de datos es importante para Privacidad y seguridad de datos todos. Dado que algunas funciones de su producto pueden afectar su privacidad o la seguridad de sus datos, siga estas recomendaciones para optimizar la protección de su información:...
Si tienes alguna otra pregunta sobre cómo el uso de tu producto puede afectar tu privacidad o la seguridad de los datos, comunícate con Motorola a privacy@motorola.com o con tu proveedor de servicio.
Page 12
Los productos Motorola pueden incluir software protegido por derechos de Aviso de derechos de autor de software autor de Motorola y de terceros almacenado en las memorias de los semiconductores o en otros medios. Las leyes de Estados Unidos y de otros países reservan para Motorola y para otros proveedores de software ciertos...
Page 13
Nota: las imágenes incluidas en esta guía son sólo ejemplos. MOTOROLA y el logotipo de la M estilizada son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Motorola Trademark Holdings, LLC. Android, Google y otras marcas comerciales son de propiedad de Google Inc. El robot Android se reproduce o modifica a partir del trabajo creado y compartido por Google y se usa de acuerdo con los términos descritos en la Licencia de...
• Les batteries neuves et celles qui n’ont pas été utilisées pendant une longue période peuvent nécessiter une charge prolongée. • Les batteries et les chargeurs de marque Motorola sont dotés de circuits qui protègent la batterie des dommages causés par la surcharge.
Par exemple, les petites pièces amovibles peuvent présenter un risque d’étouffement. Précautions d’utilisation Pour assurer le bon fonctionnement de votre produit Motorola, veuillez Précautions d’utilisation respecter les consignes suivantes : substances liquides Évitez que votre produit n’entre en contact avec l’eau, la pluie, un...
Page 17
chaleur et froid extrêmes Évitez d’exposer le produit à des températures inférieures à -10 °C (14 °F) et supérieures à 60 °C (140 °F). Dans le cas d’accessoires alimentés par une batterie, ne les chargez pas à des températures inférieures à 0 °C (32 °F) ou supérieures à 45 °C (113 °F).
Page 18
Utilisez les fonctions de sécurité et de verrouillage de votre produit lorsque vous le pouvez. • Mise à jour du logiciel : si Motorola ou un fournisseur de logiciels ou d’applications distribue un programme de correction ou une modification de logiciel qui mettent à...
Autrement, vous pouvez retourner les produits et les accessoires électriques Motorola inutilisés à tout centre de services de votre région agréé par Motorola. Pour plus de détails sur les méthodes de recyclage nationales approuvées par Motorola et les activités de Motorola reliées au recyclage, visitez le site :...
• As baterias novas não estão completamente carregadas. • Baterias novas ou guardadas por muito tempo podem demorar mais tempo para carregar. • As baterias e os sistemas de carregamento da Motorola possuem um circuito que protege a bateria contra danos provenientes de carregamento excessivo.
Page 23
Por exemplo, pode existir um risco de choques para peças pequenas e destacáveis. Uso e cuidados Para cuidar de seu produto Motorola, observe o seguinte: Uso e cuidados líquidos Não exponha o produto à água, chuva, umidade extrema, ao suor ou a outros líquidos.
Page 24
Somente para uso em ambientes fechados. Privacidade e segurança de dados A Motorola entende que a privacidade e segurança de dados é importante Privacidade e segurança de dados para todos. Como alguns recursos do produto podem afetar sua privacidade e a segurança dos dados, siga estas recomendações para aumentar a proteção...
Use as funções de bloqueio e segurança do produto, onde estiverem disponíveis. • Mantenha o software atualizado: se a Motorola ou um fornecedor de software/aplicativo lançar um patch ou uma atualização de software que atualize a segurança do dispositivo, instale o mais rápido possível.
Page 26
Além disso, a compra dos produtos Motorola não deve ser considerada como concessão, de forma direta ou por implicação, embargo, de qualquer licença relacionada a copyrights, patentes ou aplicações de patentes de fornecedores da Motorola ou de qualquer...
Page 27
A Motorola se reserva o direito de alterar ou modificar quaisquer informações ou especificações sem notificação prévia ou obrigação.