Casio EURO Mode D'emploi page 18

• Spécifi cation du nombre de décimales pour les montants intermédiaires en euros
Lorsque vous convertissez une devise locale dans une autre, la calculatrice convertit d'abord la devise originale
internement en euros. Le résultat de la conversion est le "montant intermédiaire en euros". Ce montant est ensuite
converti dans la devise voulue.
Pour ce type de calcul, vous devez utiliser la procédure suivante pour spécifi er le nombre de décimales du montant
intermédiaire en euros. Vous pouvez spécifi er de 3 à 9 décimales après le point décimal fl ottant (F). Le montant
intermédiaire en euros sera arrondi au nombre de décimales spécifi é.
• Especifi cando el número de lugares decimales para los importes intermedios en euros
Cuando se convierte desde una divisa local a otra, la calculadora convierte internamente la divisa original a euros. El
resultado de esta conversión es el "importe intermedio en euros". Luego, el importe intermedio en euros es convertido
a la divisa fi nal requerida.
Para tales cálculos, deberá usar el procedimiento siguiente para especifi car el número de lugares decimales para
el importe intermedio en euros. Puede especifi car de 3 a 9 lugares decimales, para un punto decimal fl otante (F). El
importe intermedio en euros es redondeado al número de lugares decimales que se especifi ca.
• Specifi cazione del numero di cifre decimali per importi intermedi in euro
Quando si converte da una valuta locale in un'altra valuta, la calcolatrice converte internamente la valuta originale
in euro. Il risultato di questa conversione è l'"importo intermedio in euro". Quindi, l'importo intermedio in euro viene
convertito nella valuta fi nale.
Per tali calcoli, si deve usare il seguente procedimento per specificare il numero di cifre decimali per l'impo rto
intermedio in euro. È possibile specifi care da 3 a 9 cifre decimali, per una virgola decimale mobile (F). L'importo
intermedio in euro viene arrotondato al numero di cifre decimali specifi cato.
• Att specifi cera antal decimaler för mellanliggande Euro-summa
Vid omvandling från en lokal valuta till en annan utför räknaren först en intern omvandling från den första valutan till
Euro. Detta omvandlingsresultat kallar vi "mellanliggande Euro-summa". Denna summa omvandlas i nästa steg till den
andra nationella valutan.
För denna slags beräkning ska du göra på följande sätt för att ställa in antalet decimaler för den mellanliggande Euro-
summan. Det går att specifi cera från 3 till 9 decimaler för en fl ytande decimalpunkt (F). Den mellanliggande Euro-
summan avrundas till det angivna antalet decimaler.
• Instellen van het aantal decimale plaatsen voor eurobedragen als tussenuitkomst
Bij het omrekenen van de ene lokale munteenheid naar de andere, rekent de calculator intern de oorspronkelijke
munteenheid om in euro's. Dit omrekenresultaat wordt het "eurobedrag als tussenuitkomst" genoemd. Vervolgens
wordt dan dit eurobedrag als tussenuitkomst omgerekend naar de bedoelde munteenheid.
Voor dergelijke berekeningen dient u de volgende procedure te volgen om het aantal decimale plaatsen in te stellen
voor eurobedragen als tussenuitkomst. U kunt 3 tot 9 decimale plaatsen instellen bij een drijvende decimale komma (F).
Het eurobedrag als tussenuitkomst wordt afgerond tot het aantal decimale plaatsen dat u instelt.
• Spesifi sering av antall desimaler for mellomliggende eurobeløp
Når du konverterer fra en lokalvaluta til en annen, vil kalkulatoren konvertere internt den opprinnelige valutaen til euro.
Dette konverteringssvaret er det "mellomliggende eurobeløpet". Deretter vil det mellomliggende eurobeløpet konvertere
til den ønskede valutaen.
For denne typen utregninger bør du bruke følgende fremgangsmåte ved innstillingen av antall desimalplasser for det
mellomliggende eurobeløpet. Fra 3 til 9 desimaler kan innstilles for fl ytende desimalkomma (F). Det mellomliggende
eurobeløpet avrundes til det innstilte antall desimaler.
• Kymmenyssijojen määrääminen euro-väliarvoille
Kun muunnat yhdestä paikallisvaluutasta toiseen, laskin muuntaa alkuperäisen valuutan sisäisesti euroiksi. Tätä
vaihtotulosta kutsutaan "euro-väliarvoksi". Seuraavaksi euro-väliarvo muunnetaan halutuksi valuutaksi.
Tällaista laskua varten tulee seuraavalla tavalla määrätä kymmenyssijojen lukumäärä euro-väliarvolle. Voit määrätä 3 –
9 kymmenyssijaa liukuvalle desimaalipilkulle (F). Euro-väliarvo pyöristyy määräämällesi kymmenyssijalukumäärälle.
• Specifi kation af antallet af decimalpladser for mellemliggende euro-beløb
Når der omregnes fra en lokal valuta til en anden, vil regnemaskinen internt omregne den oprindelige valuta til euro.
Facit af denne omregning er det "mellemliggende euro-beløb". Dernæst omregnes det mellemliggende euro-beløb til
mål-valutaen.
Til en sådan omregning bør følgende procedure anvendes til at specificere antallet af decimalpladser for det
mellemliggende euro-beløb. Det er muligt at specifi cere fra 3 til 9 decimalpladser for et fl ydende decimalkomma (F).
Det mellemliggende euro-beløb rundes af til det antal decimalpladser, der specifi ceres.
– 17 –