Ansaug-/Ausstoßventil Festdrehen; Gerät Zusammenbauen; Tightening The Suction/Ejection Valve; Reassembly Of The Dispenser - Sartorius Prospenser Mode D'emploi

9.6 Ansaug-/Ausstoßventil festdrehen
- Ansaugventil mit Montageschlüssel im
Uhrzeigersinn festdrehen.
- Ausstoßventil mit Montageschlüssel im
Uhrzeigersinn festdrehen.
9.7 Gerät zusammenbauen
Gerät zusammenbauen (siehe Punkt 6.) und auf Funktion
prüfen (siehe Punkt 7.). Bei Störungen siehe Punkt 13.
Problembehandlung.

9.6 Tightening the suction/ejection valve

- Tighten the suction valve firmly with the
assembly wrench by turning it in a clock-
wise direction.
- Tighten the ejection valve firmly with the
assembly wrench by turning it in a clock-
wise direction.

9.7 Reassembly of the dispenser

Reassemble the unit (see point 6.) and check correct
operation (see point 7.). In case of problems see point 13.
trouble-shooting.
35