Bosch 1500 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Bosch Manuels
  4. Ventilateurs
  5. 1500
  6. Mode d'emploi
Bosch 1500 Mode D'emploi

Bosch 1500 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour 1500:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Fan 1500
Fan 1500 DH
DE - Bedienungsanleitung für den Badventilator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
EN - Bathroom extractor fan instructions manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
FR - Notice d'installation de l'extracteur de salle de bains . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
IT - Istruzioni per l'uso dell'aspiratore da bagno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
TR - Banyo Aspiratörü Kullanım Kılavuzu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
6720883003-2019/08

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Bosch 1500

Sommaire des Matières pour Bosch 1500

  • Page 1 Fan 1500 Fan 1500 DH DE - Bedienungsanleitung für den Badventilator ......2 EN - Bathroom extractor fan instructions manual .

  • Page 2: Allgemeine Sicherheitshinweise

    „Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.“ • „Wenn die Netzanschlussleitung beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich quali zierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.“ Fan 1500, Fan 1500 DH...
  • Page 3 Wassereinwirkung in der Klasse IPX4 und vor dem Zugang zu den aktiven Teilen (Rotor) schützt, oder die Verwendung eines mindestens 800 mm langen Auslasskanals, der so befestigt ist, dass der Zugang zum Badventilator nur durch Einsatz eines Werkzeugs möglich ist. Fan 1500, Fan 1500 DH...

  • Page 4: Transport Und Lagerung

    Der minimale Verzögerungswert beträgt 3 Minuten, wenn das Potentiometer gegen den Uhrzeigersinn gedreht wird. Um die Betriebszeit zu verlängern, drehen Sie das Potentiometer im Uhrzeigersinn. Der maximale Verzögerungswert beträgt 30 Minuten. Die Einstellung der Abschaltverzögerung ist stufenlos einstellbar. Fan 1500, Fan 1500 DH...
  • Page 5 Vor der Montage des Ventilators sind folgende Schritte unbedingt erforderlich: Fremdkörper aus dem Inneren des Badventilators entfernen; prüfen, ob sich der Rotor frei von Hand drehen lässt; prüfen, ob Freiraum zum Öffnen des am Badventilatorauslass sitzenden Rückschlagvorrichtung vorhanden ist; Fan 1500, Fan 1500 DH...
  • Page 6 Rohr eines kompatiblen Durchmessers vorgesehen. Im Falle einer senkrechten Montage muss der Lüfter gegen Eindringen von Niederschlägen und Kondensat geschützt werden. Eine Montage des Lüfters mit direktem Luftauswurf nach oben ist nicht gestattet. Bild 1 Notwendige Werkzeuge: Kreuzschlitzschraubendreher Bohrschrauber Fan 1500, Fan 1500 DH...

  • Page 7: Elektrischer Anschluss

    • Die Art des Stromnetzes, die Spannung und die Frequenz müssen den Angaben auf dem Typenschild entsprechen. • Bei Badventilatoren mit Stoppverzögerungszeit beträgt die Mindestspannung an Klemme T, die den Countdown für die Stoppverzögerungszeit auslöst oder den Abluftventilator startet, 130V AC. Fan 1500, Fan 1500 DH...

  • Page 8: Wartung Und Reinigung

    Dieses Symbol bedeutet, dass das Produkt nicht zusammen mit anderen Abfällen entsorgt werden darf, sondern zur Behandlung, Sammlung, Wiederverwertung und Entsorgung in die Abfallsammelstellen gebracht werden muss. Das Symbol gilt für Länder mit Elektronikschrottvorschriften, z. B. „Europäische Richtlinie 2012/19/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte“. Fan 1500, Fan 1500 DH...
  • Page 9 Entsorgung Elektro- Elektronik-Altgeräten wenden Sie sich bitte an die zuständigen Behörden vor Ort, an Ihr Abfallentsorgungsunternehmen oder an den Händler, bei dem Sie das Produkt gekauft haben. Weitere Informationen nden Sie hier: HYPERLINK "http://www.weee.bosch-thermotechnology.com/" www.weee.bosch-thermotechnology.com/ Fan 1500, Fan 1500 DH...
  • Page 10 "If the power cord is defective, it must be replaced by the manufacturer, his service department or a person with similar quali cations in order to avoid hazards". Risk of fatal injury from electric shock! Touching live electrical parts may result in electric shock. Fan 1500, Fan 1500 DH...
  • Page 11 NYM-O 2x1.5 mm² (H07V-K 2x1.5 mm²) or NYM-O 3x1.5 mm² (H07V-K 3x1.5 mm²), maximum outer diameter 7.5 mm, depending on the optional accessories provided (does not apply to the models with the power cord attached). Fan 1500, Fan 1500 DH...

  • Page 12: Transport And Storage

    40% to 90% of relative air humidity. The system is additionally equipped with a timer. The stop delay time can be set with a potentiometer knob on the electronic module of the stop delay timer. Fan 1500, Fan 1500 DH...
  • Page 13 • Route the cable and connect it according to the wiring diagram of the installed model. • Check that the cable cores are securely seated in the clamps. • Check the bathroom extractor fan for the soundness of mounting and correct electrical installation. • Adjust the parameters: Fan 1500, Fan 1500 DH...
  • Page 14 In the case of vertical installation, the fan must be protected against precipitation and condensate. It is not permitted to install a fan with a direct upward air discharge. Fig 1 Necessary tools: Cross-tip screwdriver Drill-driver Fig 3 Fig 2 Fan 1500, Fan 1500 DH...

  • Page 15: Electrical Connections

    The dimensions of the models are given on the packaging. 10 MAINTENANCE AND CLEANING Maintenance • Observe the safety and OHS regulations during all maintenance work. • Before servicing the bathroom extractor fan, disconnect it from the mains and secure it against inadvertent operation! Fan 1500, Fan 1500 DH...

  • Page 16: Waste Electrical And Electronic Equipment

    For further information on how to dispose of waste electrical and electronic equipment in an environmentally sound manner, please contact your local authority, the waste disposal company or the retailer from whom you purchased the product. Find more information here: HYPERLINK "http://www.weee.bosch-thermotechnology.com/" www.weee.bosch-thermotechnology.com/ Fan 1500, Fan 1500 DH...

  • Page 17: Règles Générales De Sécurité

    " • "Si le cordon d’alimentation est défectueux, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou une personne ayant les mêmes quali cations, a n d’éviter les risques. " Fan 1500, Fan 1500 DH...

  • Page 18: Champ D'application Et Conditions De Fonctionnement

    à l’eau de classe IPX4 et contre l’accès aux parties actives – hélice tournante, ou l’utilisation d’un conduit d’évacuation d’au moins 800 mm de longueur xé par des méthodes nécessitant l’utilisation d’un outil pour y accéder. Fan 1500, Fan 1500 DH...

  • Page 19: Transport Et Stockage

    Le fonctionnement de l’appareil dépend de la manière dont il est connecté au réseau. Lorsqu’il est raccordé comme illustré à la gure 4, l’extracteur de salle de bains démarre automatiquement lorsque l’humidité de l’air dépasse la valeur réglée. Il s’éteint lorsque l’humidité de l’air descend en dessous de Fan 1500, Fan 1500 DH...
  • Page 20 étrangers de l’intérieur de l’extracteur de salle de bains ; vérifiez manuellement que le rotortourne librement ; vérifiez qu’il y a de la place pour ouvrir le mécanisme du clapet anti-retour situé à la sortie du ventilateur ; Fan 1500, Fan 1500 DH...
  • Page 21 En cas d’installation verticale, l’extracteur doit être protégé contre les précipitations et la condensation. Il n’est pas permis d’installer un extracteur avec une évacuation directe de l’air vers le haut. Fig 1 Outils nécessaires: Tournevis cruciforme Visseuse Fan 1500, Fan 1500 DH...

  • Page 22: Première Mise En Service

    • Pour les extracteurs de salle de bains avec un délai d’arrêt, la tension minimale à la borne T qui déclenche le compte à rebours du délai d’arrêt ou le démarrage du ventilateur d’extraction est de 130 V CA. Fan 1500, Fan 1500 DH...

  • Page 23: Maintenance Et Nettoyage

    élimination. Ce symbole renvoie à des pays où la législation sur les déchets électriques et électroniques est en vigueur, par exemple la « Directive européenne 2012/19/CE relative aux déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE) ». Fan 1500, Fan 1500 DH...
  • Page 24 à l’entreprise d’élimination des déchets ou au revendeur chez qui vous avez acheté le produit. Pour plus d’informations, cliquez ici : HYPERLINK "http://www.weee.bosch-thermotechnology.com/" www.weee.bosch-thermotechnology.com/ Fan 1500, Fan 1500 DH...

  • Page 25: Prescrizioni Generali Di Sicurezza

    "Se il cavo di alimentazione è difettoso, deve essere sostituito dal produttore, dal suo servizio di assistenza o da una persona con quali che simili per evitare i rischi". Pericolo di morte per scossa elettrica! Il contatto con le parti elettriche sotto tensione può provocare scosse elettriche. Fan 1500, Fan 1500 DH...
  • Page 26 800 mm di lunghezza, ssato con metodi che richiedono l'utilizzo di un utensile per accedere al ventilatore. • Utilizzare l’aspiratore da bagno solo secondo il suo uso previsto e in conformità con le indicazioni della targhetta. Fan 1500, Fan 1500 DH...

  • Page 27: Trasporto Ed Immagazzinaggio

    In caso di collegamento secondo la Fig. 3, oltre al funzionamento automatico, è possibile avviare manualmente l’aspiratore da bagno per mezzo di un interruttore della luce o di un interruttore speci co per l’aspiratore da bagno. Fan 1500, Fan 1500 DH...
  • Page 28 Si consiglia di collegare l’aspiratore da bagno al sistema di condotti, utilizzando un raccordo flessibile! • Collocare il corpo del ventilatore (6) e i perni di montaggio nei fori predisposti. Fan 1500, Fan 1500 DH...
  • Page 29 In caso di installazione verticale, l’aspiratore deve essere protetto dalle precipitazioni atmosferiche e dalla condensa. Non è consentito installare un ventilatore con mandata d'aria direttamente verso l'alto. Fig 1 Strumenti necessari: Cacciavite a croce Avvitatore Fan 1500, Fan 1500 DH...

  • Page 30: Prima Messa In Funzione

    • Per l’aspiratore da bagno con il tempo di ritardo dello spegnimento, la tensione minima al morsetto T che avvia il conto alla rovescia del ritardo dello spegnimento o che avvia l’aspiratore di estrazione, è di 130V AC. Fan 1500, Fan 1500 DH...

  • Page 31: Manutenzione E Pulizia

    Direttiva Europea 2012/19/CE sui ri uti di apparecchiature elettriche ed elettroniche. Tali disposizioni stabiliscono le condizioni quadro per il recupero e il riciclaggio dei ri uti di apparecchiature elettroniche in ciascun paese. Fan 1500, Fan 1500 DH...
  • Page 32 Per ulteriori informazioni su come smaltire i ri uti di apparecchiature elettriche ed elettroniche in modo rispettoso dell'ambiente, è necessario contattare le autorità locali, l'azienda di smaltimento ri uti o il rivenditore presso il quale è stato acquistato il prodotto. Ulteriori informazioni sono disponibili qui: HYPERLINK "http://www.weee.bosch-thermotechnology.com/" www.weee.bosch-thermotechnology.com/ Fan 1500, Fan 1500 DH...

  • Page 33: Genel Güvenli̇k Kurallari

    ürünü temizlemesine veya bakımını yapmasına izin verilmemelidir. " • "Elektrik kablosu arızalıysa, tehlikeleri önlemek için üretici, servis departmanı veya benzer niteliklere sahip bir kişi tarafından değiştirilmelidir". Elektrik çarpması nedeniyle hayati tehlike! Elektrikli parçalara dokunmak, elektrik çarpmasına neden olabilir. Fan 1500, Fan 1500 DH...
  • Page 34 • Bu ürün, yapısı ve calışma sekli bakımından Avrupa Birliği direkti erine ve tamamlayıcı yerel/ulusal gerekliliklere uygundur. Uyumluluğu, CE işareti ile ispatlanmıştır. Dilerseniz ürünün uygunluk beyanını talep edebilirsiniz. Bunun için bu kılavuzun arka sayfasında belirtilen adrese basvurun. • Bu ürün 2000 m ve üzerindeki yüksekliklerde çalışmak için uygun değildir Fan 1500, Fan 1500 DH...

  • Page 35: Ürün Bilgileri

    DİKKAT: Elektronik sistemde bulunan yeşil diyot açıkken, odadaki nem seviyesinin, nem seviyesi ayarını kontrol eden potansiyometre üzerindeki ön ayardan daha yüksek olduğu anlamına gelir. Diyot açık olduğu sürece, fan, kapatıldıktan sonraki durma gecikmesini saymaya başlamayacaktır. Sadece odadaki nem seviyesi düştükten ve yeşil diyot söndükten sonra gerçekleşecektir. Fan 1500, Fan 1500 DH...
  • Page 36 şekilde tasarlanmıştır. Dikey montaj durumunda, fan çökelmeye ve yoğuşmaya karşı korunmalıdır. Doğrudan yukarı hava tahliyesi olacak şekilde bir fanın monte edilmesine izin verilmez. TEHLIKE! Dönen pervane parmaklarınızı parçalayabilir. Cihazı çalıştırmadan önce koruyucu kapağı takın! Fan 1500, Fan 1500 DH...
  • Page 37 Şekil. 1 Gerekli malzemeler: Yıldız uçlu tornavida Matkap Şekil. 2 Şekil. 4 Şekil. 3 Fan 1500, Fan 1500 DH...

  • Page 38: Bakim Ve Temizlik

    • Hatalı onarımdan kaynaklanan hasarlardan üretici sorumlu değildir. • Ürünün sahip olduğu ömür boyu yağlamalı rulmanlı motorlu cihazlarda, motor yağlama gerektirmez. Temizlik • Ön kapağı ve gövdenin görünür kısımlarını nemli bir bezle temizleyin. • Ağartıcı içeren temizlik ürünleri kullanmayın! Fan 1500, Fan 1500 DH...
  • Page 39 Elektrikli ve elektronik atıkların çevreye zarar vermeden elden çıkarılmasıyla ilgili daha fazla bilgi için, lütfen yerel yetkilinize, atık imha şirketinize veya ürünü satın aldığınız satıcıya başvurun. Daha fazla bilgi için: "http://www.weee.bosch-thermotechnology.com/" www.weee.bosch-thermotechnology.com/ Fan 1500, Fan 1500 DH...
  • Page 40 Fan 1500, Fan 1500 DH...
  • Page 41 Fan 1500, Fan 1500 DH...
  • Page 42 Yetkili servis talep ettiğiniz takdirde, lütfen ürünün (E) ve (FD) numaralarını belirtin. Bu iki numara, ürünün arka tarafındaki tipl levhasında yazılıdır. Yetkili servis iletişim bilgisi: Bosch Termoteknik Isıtma ve Klima Sanayi Ticaret Anonim Şirketi Merkez: Organize Sanayi Bölgesi – 45030 Manisa İrtibat Adresi: Aydınevler Mahallesi İnönü...

Ce manuel est également adapté pour:

1500 dh

Table des Matières