Honeywell AIR GENIUS 5 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Honeywell Manuels
  4. Purificateurs d'air
  5. AIR GENIUS 5
  6. Mode d'emploi

Honeywell AIR GENIUS 5 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 18

Liens rapides

Télécharger ce manuel
[GB]
AIR GENIUS 5 PURIFIER
Operating Instructions ...................................................................... 4
[DE]
Benutzerhandbuch .......................................................................... 10
[DK]
AIR GENIUS 5 LUFTRENSER
Betjeningsvejledning ...................................................................... 16
[ES]
Instrucciones de uso ........................................................................ 22
[FI]
AIR GENIUS 5 -ILMANPUHDISTIN
Käyttöohjeet ...................................................................................... 28
[FR]
Mode d'emploi ................................................................................... 34
Air Purifier
Heater
Fan
Humidifier
Filter
Air Purifier
[IT]
Istruzioni per l'uso ............................................................................ 40
[NL]
Bedieningsinstructies ..................................................................... 46
Bruksanvisning ................................................................................. 52
OCZYSZCZACZ POWIETRZA AIR GENIUS 5
PURIFIER
Instrukcja obsługi ............................................................................. 58
[RU]
Инструкция по эксплуатации ...................................................... 64
[SE]
AIR GENIUS-LUFTRENARE
Bruksanvisning ................................................................................. 70

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Honeywell AIR GENIUS 5

Sommaire des Matières pour Honeywell AIR GENIUS 5

  • Page 1: Table Des Matières

    AIR GENIUS 5 LUFTREINIGER [NL] LUCHTZUIVERINGSAPPARAAT AIR GENIUS 5 Benutzerhandbuch ................10 Bedieningsinstructies ..............46 [DK] AIR GENIUS 5 LUFTRENSER [NO] AIR GENIUS 5 LUFTRENSER Betjeningsvejledning ..............16 Bruksanvisning ................. 52 [ES] PURIFICADOR DE AIRE GENIUS 5 [PL] OCZYSZCZACZ POWIETRZA AIR GENIUS 5 PURIFIER Instrucciones de uso ................
  • Page 2 COMPONENTS IFD® FILTER REPLACEMENT INSTRUCTIONS Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 PRE-FILTER REPLACEMENT INSTRUCTIONS OPTIONAL Fig. 8 CONTROL PANEL Fig. 5 Fig. 6 Fig. 7 Fig. 9 Fig. 10 CLEANING THE IFD® FILTER Fig. 11...

  • Page 3: Air Purifier

    Control Panel Heater purifier. New air purifiers have their filters wrapped to AIR GENIUS 5 PURIFIER A. On / standby ensure purity, and are labeled to help identify the proper B. Timer HFD323E replacement filter.
  • Page 4 CONTROLS TO RESET EITHER ELECTRONIC FILTER Drying: filters. When this light comes on, you will need to clean CHECK your primary ifD® Filter and clean or replace your pre-filter. • Shake the filter to remove any excess water. AUTO-OFF TIMER BUTTON (See Filter Cleaning instructions).

  • Page 5: Cleaning And Storage

    • Remove protective wrap/plastic bag from new these criteria will be replaced free of charge. pre-filter (see Fig. 8). The guarantee DOES NOT cover defects or damage • Center the pre-filter on the inside of the grille, and resulting from abuse or failure to follow the user push edges under retention tabs so that instructions.

  • Page 6: Air Genius 5 Luftreiniger

    Frontgitter geruchsreduzierende Vorfilter werden mit dem Bedienfeld Heater Luftreiniger geliefert. Bei neuen Luftreinigern sind AIR GENIUS 5 LUFTREINIGER A. Ein/Standby die Filter nicht nur verpackt, um die Sauberkeit zu B. Timer-Funktion HFD323E gewährleisten, sondern auch etikettiert, um den richtigen C. Reinigungsstufe Ersatzfilter zu erkennen.
  • Page 7 Wir empfehlen die kontinuierliche Verwendung des Stufe 1 – Schlafen ELEKTRONISCHE REINIGUNG DES IFD®-FILTERS FILTERWECHSELANZEIGE Luftreinigers rund um die Uhr. Mobile Luftreiniger sind Dieser Modus ist flüsterleise und eignet sich daher am Die ifD®-Filter sollten etwa alle drei Monate gereinigt in Räumen wirksamer, in denen alle Türen und Fenster besten für den Betrieb bei Nacht, während Sie schlafen.

  • Page 8: Benutzerhandbuch

    PFLEGE DES WASCHBAREN VORFILTERS ERSATZFILTER Zubehör und Verbrauchsmaterialien sind von jeglicher Garantie ausgeschlossen. Der Vorfilter erfasst größere Luftpartikel, die durch das Optional Vorfilter zur Reduzierung von Haushaltsgas, Gitter auf der Rückseite einströmen. Dieser Vorfilter sollte FOV & Gerüchen: HRF-K2E Besuchen Sie für Supportanfragen bitte regelmäßig herausgenommen und ausgeschüttelt werden.

  • Page 9: Betjeningsvejledning

    Desuden er de mærket for at gøre det nemmere at finde Frontgitter det korrekte udskiftningsfilter. Betjeningspanel Heater AIR GENIUS 5 LUFTRENSER Inden du bruger din nye luftrenser, skal du fjerne A. Tændt/standby emballagen omkring filteret og forfilteret. For at få adgang B. Timer HFD323E til filteret skal du fjerne baggitteret ved at trykke på...
  • Page 10 BETJENINGSKNAPPER FILTERSTATUS OG KNAPPEN KONTROLLER FILTRE fuld, og den lyser, indtil den NULSTILLES. Du kan • Fyld en vask med lunkent vand, og tilsæt et par dråber Giver dig mulighed for at overvåge, hvor snavset dit filter tage stikket ud af stikkontakten uden at afbryde mildt opvaskemiddel.
  • Page 11 INSTALLATIONSANVISNINGER FOR DET bruge denne enhed. Opbevar venligst kvitteringen som LUGTREDUCERENDE FORFILTER bevis for køb og købsdato. Kvitteringen skal fremlægges (Se side 3) i forbindelse med garantikrav inden for den relevante • Luftrenseren skal slukkes og kobles fra stikkontakten garantiperiode. Eventuelle krav i henhold til garantien er inden udskiftning/isættelse af forfiltre.

  • Page 12: Purificador De Aire Genius 5 [Pl]

    COMPONENTES nuevos purificadores de aire llevan sus filtros precintados (Vea la página 2) Air Purifier para garantizar su pureza y van etiquetados para ayudar a Rejilla frontal identificar el filtro de repuesto adecuado. Panel de control Heater PURIFICADOR DE AIRE GENIUS 5 Antes de usar su nuevo purificador de aire debe retirar el A.
  • Page 13 MANDOS Nivel 1 – Noche RECORDATORIO ELECTRÓNICO Aclarado: DE CAMBIO DE FILTRO Este modo es ideal para un funcionamiento ultra- • Aclare el filtro con agua del grifo. TEMPORIZADOR DE APAGADO AUTOMÁTICO silencioso, perfecto para usar durante la noche. Este modelo de purificador de aire posee un dispositivo Presione este botón si desea que su purificador de aire •...

  • Page 14: Limpieza Y Almacenamiento

    DESECHADO DEL APARATO CONDICIONES DE COMPRA Si opta por el prefiltro reductor de olores, éste perderá sus prestaciones de adsorción de olores con el tiempo y Este aparato cumple con la Directiva Europea La condición de compra establece que el comprador deberá...

  • Page 15: Käyttöohjeet

    Air Purifier auttavat löytämään oikean vaihtosuodattimen. Eturitilä Ennen uuden ilmanpuhdistimen käyttöä suodattimen ja Ohjauspaneeli Heater AIR GENIUS 5 -ILMANPUHDISTIN esisuodattimen pakkaukset on poistettava. Jotta pääset A. Kytketty/valmiustila käsiksi suodattimeen, irrota takaritilä painamalla ritilän B. Ajastin HFD323E päällä olevaa vapautuskielekettä (katso kuva 1).
  • Page 16 OHJAIMET SUODATTIMEN TILA - JA TARKISTA SUODATTIMET ELEKTRONINEN SUODATTIMEN Huuhtelu: VAIHTOMUISTUTUS -PAINIKE • Huuhtele suodatin puhtaalla vesijohtovedellä. AUTOMAATTISEN SAMMUTUSAJASTIMEN PAINIKE Painikkeen avulla voidaan tarkkailla suodattimen Tässä ilmanpuhdistinmallissa on elektroninen Paina tätä painiketta, jos haluat, että ilmanpuhdistimesi • Jos suodatin näyttää edelleen likaiselta, siirry likaantumisastetta.
  • Page 17 VALINNAINEN: Hajuja poistavan esisuodattimen vaihto HÄVITTÄMINEN MYYNTIEHDOT Laite noudattaa EU-direktiivin 2012/19/EU Myynnin ehtona on, että ostaja myöntää vastuunsa Jos olet valinnut valinnaisen hajuja poistavan määräyksiä tuotteen kierrättämisestä käyttöiän tämän tuotteen oikeasta käytöstä ja hoidosta näiden -esisuodattimen, se menettää hajunpoistotehonsa ajan päätyttyä.

  • Page 18: Première Utilisation

    Les Panneau de commande Heater filtres des purificateurs d’air neufs sont protégés afin PURIFICATEUR AIR GENIUS 5 A. Marche / veille d’en garantir la pureté et ils sont étiquetés afin d’aider à B. Minuteur HFD323E l’identification du filtre de remplacement approprié.
  • Page 19 Il est conseillé de faire fonctionner votre purificateur NETTOYAGE DU FILTRE IFD® être utilisé pendant la saison froide et la saison de la • Faites défiler les options horaires jusqu’à ce que le d’air 24 heures par jour quand c’est possible pour grippe pour contribuer à...
  • Page 20 ENTRETIEN DU PRÉFILTRE LAVABLE NETTOYAGE ET STOCKAGE Cette garantie s’applique uniquement à l’Europe, la Russie, le Moyen-Orient et l’Afrique. Le préfiltre capture les particules en suspension plus Nous vous recommandons de nettoyer le purificateur d’air grosses qui pénètrent par la grille arrière. Ce préfiltre peut au moins tous les 3 mois et avant tout rangement prolongé.

  • Page 21: Purificatore D'aria Genius

    Griglia frontale sostitutivo. Pannello di controllo Heater PURIFICATORE AIR GENIUS 5 Prima di usare il nuovo depuratore dell’aria, occorre A. On / standby rimuovere la protezione che avvolge filtro e pre-filtro. Per B. Timer...
  • Page 22 COMANDI PULSANTE DI STATO DEL FILTRO E CONTROLLO Lavaggio: • Per pulire il filtro ifD®, la barra luminosa LED rimarrà FILTRI pienamente accesa e la luce rimarrà accesa finché non • Spegnere l’alimentazione e scollegare il depuratore PULSANTE TIMER AUTO-OFF Consente di monitorare il livello di sporcizia del filtro.

  • Page 23: Smaltimento

    SMALTIMENTO CONDIZIONI D’ACQUISTO tenderà a perdere efficacia e dovrà essere sostituito per assorbire meglio gli odori. Questo apparecchio è conforme alla Direttiva UE Come condizione d’acquisto, l’acquirente si assume la 2012/19/UE relativa allo smaltimento dei prodotti responsabilità di usare e sottoporre a manutenzione Se si usa il pre-filtro con riduzione di odori, si alla fine del ciclo di vita.

  • Page 24: Luchtzuiveringsapparaat Air Genius 5

    -voorfilter worden bij het Bedieningspaneel Heater luchtzuiveringsapparaat geleverd. Bij nieuwe LUCHTZUIVERINGSAPPARAAT AIR GENIUS 5 A. Aan / stand-by luchtzuiveringsapparaten zijn de filters ingepakt zodat ze B. Timer HFD323E schoon blijven en zijn ze voorzien van een label om het C.

  • Page 25: Bedieningsinstructies

    BEDIENINGSINSTRUCTIES HET IFD®-FILTER REINIGEN Bacillen zoals bepaalde bacteriën en virussen zijn soms • Blader door de opties totdat het lampje brandt veel kleiner dan andere deeltjes en organismen in de achter de tijd die u wilt instellen. Als de timer voor •...
  • Page 26 HET WASBARE VOORFILTER VERVANGEND FILTER Accessoires en verbruiksartikelen vallen niet onder de ONDERHOUDEN garantie. Optioneel -voorfilter voor vermindering van Het voorfilter vangt grotere deeltjes uit de lucht op die via huishoudelijke gassen, vluchtige organische stoffen en Wanneer u hulp nodig hebt, ga naar het rooster aan de achterkant in het systeem komen.

  • Page 27: No Air Genius 5 Luftrenser

    Frontgitter til filteret ved å fjerne det bakre gitteret og trykke ned på Kontrollpanel Heater festeknasten på toppen av gitteret (se fig. 1). AIR GENIUS 5 LUFTRENSER A. På / standby Fjern den beskyttende innpakningen fra filtrene. B. Tidsur HFD323E C.
  • Page 28 SLIK NULLSTILLER DU BEGGE Tørking: du ønsker at luftrenseren skal gå om natten men slås av ut filtrene, press filterets nullstillingsknapp helt til lyset ELEKTRONISKE FILTERSJEKKER automatisk om morgenen (velg innstillingen for 8 til 10 slukkes. • Rist filteret for å fjerne overflødig vann. timer).

  • Page 29: Rengjøring Og Oppbevaring

    istedet for det vaskbare permanente forfilteret, må det Denne garantien dekker defekter i materiale eller utførelse vaskbare forfilteret først tas ut (se fig. 7). som oppstår under normal bruk. Defekte enheter som oppfyller disse kriteriene, vil bli erstattet gratis. • Fjern den beskyttende innpakningen/plastposen fra det nye forfilteret (se fig.
  • Page 30 Panel sterowania Heater filtr wstępny . W przypadku nowych urządzeń, ich OCZYSZCZACZ POWIETRZA AIR GENIUS 5 PURIFIER A. Wł. / oczekiwanie filtry są owinięte folią dla zapewnienia ich czystości B. Programator czasowy HFD323E i są...

  • Page 31: Instrukcja Obsługi

    INSTRUKCJA OBSŁUGI Poziom 2 – Usuwanie zarazków ustawienie czasu zmieni się na wyższe aż do osiągnięcia Wciskając wycięcie wzdłuż kratki tylnej, przesunąć Ustawienie umożliwia spowolnienie przepływu powietrza, wartości „12” (co oznacza, że urządzenie wyłączy się po kratkę w dół i pociągnąć do siebie, aby ją zdjąć (patrz •...
  • Page 32 PRZESTROGA: GWARANCJA WARUNEK KUPNA • Zdjąć ochronną folię/woreczek plastikowy z nowego filtra wstępnego (patrz Rys. 8). Prosimy o zapoznanie się ze wszelkimi instrukcjami przed Jako warunek kupna nabywca bierze na siebie • Nie wolno wkładać do oczyszczacza powietrza filtra podjęciem prób eksploatacji urządzenia. Należy zachować odpowiedzialność...

  • Page 33: Очиститель Воздуха Air Genius 5

    который можно мыть, а также дополнительный фильтр Панель управления Heater предварительной очистки поставляются вместе с очистителем ОЧИСТИТЕЛЬ ВОЗДУХА AIR GENIUS 5 А. Вкл. / режим ожидания воздуха. В новых очистителях воздуха для обеспечения чистоты Б. Таймер HFD323E фильтры обернуты в пластик и имеют маркировку, которая...

  • Page 34: Инструкция По Эксплуатации

    ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ОЧИСТКА ФИЛЬТРА IFD® Такие возбудители, как определенные виды бактерий и вирусов • Листайте опции выбора времени, пока светодиодный индикатор могут быть гораздо меньше, чем другие присутствующие не загорится за тем числом, которое вы хотите выбрать. Если • Убедитесь, что очиститель воздуха подключен к рабочей Фильтры...

  • Page 35: Очистка И Хранение

    УХОД ЗА ФИЛЬТРОМ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЙ услышите щелчок (см. Рис. 10). При необходимости технической поддержки посетите сайт: www. ОЧИСТКИ, КОТОРЫЙ МОЖНО МЫТЬ hot-europe.com/support или найдите контактную информацию • Вставьте вилку прибора в розетку и нажмите на кнопку «Сеть». сервисного центра в конце данного руководства пользователя. Фильтр...

  • Page 36: Bruksanvisning

    Sätt ifD®-filtret i luftrenarhuset (se fig. 3). Sätt i det permanenta tvättbara förfiltret i luftrenarhuset. Om Reglagepanel Heater AIR GENIUS 5 RENARE du använder -förfiltret istället för det tvättbara A. På/väntläge permanentfiltret måste du först ta bort det tvättbara filtret B.
  • Page 37 Nivå 5 – max SKÖTSEL AV DET TVÄTTBARA FÖRFILTRET Detta bidrar till att öka luftcirkulationen i rummet. loss det (se fig. 1). Tryck försiktigt längs filterramen och Bäst för högeffektiv rening när du kan känna obehagliga Oscillationen aktiveras med oscillationsknappen dra framåt.
  • Page 38 KASSATION INKÖPSVILLKOR SUPPORT CONTACT NUMBERS Denna apparat överensstämmer med EU:s Som villkor för köpet tar köparen ansvar för att den Austria Italy Slovenia lagstiftning 2012/19/EG om återvinning av här KAZ-produkten används och sköts i enlighet med +43 (0)1 360 277 1225 +39 02 3859 1183 +386 (01) 888 86 74 uttjänta produkter.
  • Page 39 Honeywell is a trademark of Honeywell International Inc., used under license by Helen of Troy Limited. Kaz Europe Sàrl Place Chauderon 18 Honeywell International Inc. makes no representation or CH-1003 Lausanne warranties with respect to this product. Switzerland Made and The ifD®...

Table des Matières