Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Honeywell enviracaire 50100
Sommaire des Matières pour Honeywell enviracaire 50100
- Page 1 ® Portable Air Purifiers READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS INSTALL PRE-FILTER BEFORE USE Owner’s Guide For Model Series 50100 • 50150 • 50200 • 50250 • 50300 Air Cleaners T h e S c i e n c e o f C l e a n A i r ®...
-
Page 2: Important Safety Instructions
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ AND SAVE THESE SAFETY INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS AIR CLEANER When using electrical appliances, basic precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock, and injury to persons, including the following: Read all instructions before operating the air cleaner. Place air cleaner where it is not easily knocked over by persons in the household. -
Page 3: For Best Performance
For Best Performance We recommend that you operate your Honeywell air cleaner 24 hours a day because indoor air can be quickly contaminated by activity in a room, infiltration of outside air, and from other sources of contamination. While all the air in a room will not be processed by the air cleaner, the more air circulated through the filter, the more filtered air is returned to the room. - Page 4 Refer to “How to Change the Filters” section for proper installation. Model 50100 Series The Honeywell Model 50100 is a 3 speed air cleaner operated by moving the speed control knob on the top panel from the Off (O) position to the High position.
-
Page 5: Filter Replacement
Caution: Do not attempt to wash either the carbon pre-filter or the HEPA filter. They are not washable and washing will damage the filters. With proper maintenance, your Honeywell air cleaner is designed to provide years of high efficiency air cleaning. Our recommendations regarding filter replacement intervals are intended as guidelines only, as life expectancy of any filter media is dependent on the concentration of the contaminants to which the system is exposed. -
Page 6: Hepa Filter
Depending upon your individual usage (environment and hours used), you may need to check and replace the filters more or less frequently. Replacement Filters Select the proper replacement filter for your Honeywell HEPA air cleaner from the chart below: HEPA Filter Carbon Pre-filter Model No. - Page 7 Step 9: Turn the air cleaner into an upright position, plug into a wall outlet and it is ready for operation. Storage If you store your Honeywell HEPA air cleaner for more than 30 days, we recommend: • Removing both the primary HEPA filter and the carbon pre-filter from the unit.
- Page 8 This warranty applies only to the original purchaser of this product. B. At its option, Honeywell will repair or replace this product if it is found to be defective in material or workmanship. Defective product should be returned to the place of purchase in accordance with store policy or to Honeywell.
- Page 9 E-mail: honeywell@protocolusa.com Mail Questions or Comments to: Honeywell Consumer Relations Dept. 250 Turnpike Road Southborough, MA 01772 U.S.A. Or e-mail us at honeywell@protocolusa.com Visit our website at www.honeywellconsumerproducts.com © 2002 All Right Reserved. Honeywell 02/02 P/N 035-00441-000 Rev. 0 AW: 043-50200-000...
- Page 10 ® Purificateurs d’air portatifs LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS INSTALLER LE PRÉFILTRE AVANT L’UTILISATION Guide d’utilisation Pour les séries de modèles 50100 • 50150 • 50200 • 50250 • 50300 de purificateurs d’air L a s c i e n c e d e l ’ a i r p u r ®...
-
Page 11: Importantes Instructions De Sécurité
IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ AVANT D’UTILISER LE PURIFICATEUR D’AIR L’utilisation d’appareils électriques nécessite des précautions élémentaires afin de réduire les risques de bris, d’incendie, de choc électrique ou de blessures. Parmi les précautions à... -
Page 12: Félicitations
Pour la meilleure performance Nous vous recommandons de faire fonctionner votre purificateur d’air Honeywell 24 heures par jour, parce que l’air intérieur est facilement contaminé par les activités qui se déroulent dans une pièce, l’infiltration de l’air extérieur et les sources de contamination. -
Page 13: Fonctionnement
Consulter la section « Comment remplacer les filtres » pour connaître la procédure d’installation des filtres. Série de modèles 50100 Les purificateurs d’air Honeywell modèle 50100 sont des appareils à 3 vitesses qu’on met en marche en déplaçant le bouton de contrôle de vitesse, situé sur le panneau supérieur, de la position «... -
Page 14: Remplacement Des Filtres
Mise en garde: Ne pas tenter de laver le préfiltre au charbon activé, ni le filtre HEPA, ce qui les endommagerait. Les filtres ne sont pas lavables. S’il est adéquatement entretenu, ce purificateur d’air Honeywell offrira un excellent rendement pendant des années. Nos recommandations concernant la fréquence de remplacement des filtres ne sont que des indications générales. -
Page 15: Filtre Hepa
Filtres de rechange Sélectionnez le filtre de rechange adapté à votre purificateur d’air Honeywell HEPA à partir du tableau ci-dessous: Filtre HEPA le préfiltre au charbon activé... -
Page 16: Comment Remplacer Les Filtres
Étape 9 : Remettre l’appareil en position de fonctionnement et le brancher dans une prise de courant. Il est prêt à fonctionner. Entreposage Si vous entreposez votre purificateur d’air HEPA de Honeywell pendant plus de 30 jours, nous recommandons ce qui suit: •... -
Page 17: Dépannage
Cette garantie s’applique uniquement à l’acheteur initial de ce produit. B. À son gré, Honeywell réparera ou remplacera ce produit si un vice de matériau ou de main-d’œuvre est constaté. Tout produit défectueux doit être renvoyé à l’endroit où il... - Page 18 Adresser questions ou commentaires à : Honeywell Consumer Relations Dept. 250 Turnpike Road Southborough, MA 01772 U.S.A. ou envoyez un courriel à honeywell@protocolusa.com Visitez notre site web à www.honeywellconsumerproducts.com © 2002 Tous droits réservés. Honeywell 02/02 P/N 035-xxxxx-000 AW# 043-xxxxx-000...
- Page 19 ® Purificadores de aire portátiles LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES INSTALE EL PREFILTRO ANTES DE USAR Manual del usuario Para la serie de modelos 50100 • 50150 • 50200 • 50250 • 50300 L a C i e n c i a d e A i r e P u r o ®...
-
Page 20: Instrucciones Importantes De Seguridad
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ANTES DE USAR ESTE PURIFICADOR DE AIRE Cuando se usen artefactos eléctricos, es importante que siempre se sigan ciertas precauciones básicas para reducir el riesgo de incendio, choque eléctrico y lesiones personales, incluyendo lo siguiente: Lea todas las instrucciones antes de hacer funcionar el purificador de aire. - Page 21 Para un mejor rendimiento Recomendamos que haga funcionar su purificador de aire Honeywell 24 horas al día pues el aire interno puede ser rápidamente contaminado por la actividad en una habitación, por infiltración de aire exterior y por otras fuentes de contaminación. Aun cuando no todo el aire de una habitación va a ser procesado por el purificador de...
- Page 22 FUNCIONAMIENTO INICIAL. Vea la sección “Cómo cambiar los filtros” para una correcta instalación. Modelo: Serie 50100 El modelo 50100 de Honeywell es un purificador de aire de tres velocidades que funciona moviendo la perilla de control situada en el panel superior, de la posición Off (O) (Apagado) a la posición High (Alta).
-
Page 23: Reemplazo De Los Filtros
Atención: No intente lavar el Prefiltro de Carbón ni el filtro HEPA. No son lavables y si los lava podría dañar los filtros. Con el mantenimiento adecuado, su purificador de aire Honeywell ha sido diseñado para proporcionarle muchos años de eficaz purificación del aire. Nuestras recomendaciones respecto de los intervalos de cambio del filtro son sólo guías... - Page 24 Los filtros de repuesto pueden ser comprados en el almacén de venta al detalle o pueden ser adquiridos a través del distribuidor donde compró el producto. Si no puede ubicar uno en su área, para obtener ayuda o escríbanos por correo electrónico a honeywell@protocolusa.com o visite nuestro sitio web en www.honeywellconsumerproducts.com.
-
Page 25: Almacenamiento
Paso 9: Coloque el purificador de aire en posición vertical, enchúfelo en un tomacorriente mural y ya está listo para su uso. Almacenamiento Si guarda su purificador Honeywell HEPA durante más de 30 días, recomendamos lo siguiente: • Retire del purificador el filtro HEPA principal y el prefiltro de carbón •... -
Page 26: Solución De Problemas
Esta garantía no cubre los daños que resulten del uso comercial, abusivo o irrazonable del producto. Aquellos defectos que resulten del uso y desgaste normal no se considerarán defectos de fabricación bajo esta garantía. HONEYWELL NO ES RESPONSABLE DE DAÑOS INCIDENTALES O CONSECUENTES DE NINGUNA NATURALEZA. - Page 27 B. Honeywell reparará o reemplazará este producto (a criterio de Honeywell) si este presentase defectos de materiales o de mano de obra. El producto defectuoso deberá ser devuelto al sitio en que se lo compró; de acuerdo con la política de la tienda, o bien a Honeywell.