1. Manuels
  2. Marques
  3. VWR Manuels
  4. Balances
  5. 444-0566
  6. Manuel d'instruction

VWR 444-0566 Manuel D'instruction

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Revision 1/11
Instruction Manual
Advanced Series
Hotplates
Stirrers
Hotplate-Stirrers

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour VWR 444-0566

Sommaire des Matières pour VWR 444-0566

  • Page 1 Revision 1/11 Instruction Manual Advanced Series Hotplates Stirrers Hotplate-Stirrers...

  • Page 2: Table Des Matières

    VWR International warrants that this product will be free from defects in material and workmanship - Hotplate, Stirrer or Hotplate-Stirrer for a period of two (2) years from date of purchase. If a defect is present, VWR will, at its option, - 234cm detachable power cord...

  • Page 3: Installation

    Always ensure the power is disconnected from the unit prior to any and you will ensure that your equipment is recycled in a manner that protects cleaning. If the unit ever requires service, contact your VWR representative. human health.

  • Page 4: Safety Instructions

    TANDARDS EGULATIONS not specified by the manufacturer. VWR International hereby declares under it's sole responsibility that the con- Always operate unit on a level surface for best performance and maximum struction of this product conforms in accordance with the following safety.
  • Page 5 OTPLATE TIRRER OTPLATE TIRRER PECIFICATIONS Dimensions (L x W x H): 27,4 x 16,7 x 10,8cm VWR Advanced Series 10 x 10, Top plate dimensions (L x W): 10,2 x 10,2cm Ceramic Hotplate-Stirrer Electrical (50/60 Hz): Hotplate Stirrer Hotplate-Stirrer caution hot top...
  • Page 6 OTPLATE TIRRER OTPLATE TIRRER PECIFICATIONS Dimensions (L x W x H): 37,5 x 25 x 10,8cm VWR Advanced Series 18 x 18, Ceramic Hotplate-Stirrer Top plate dimensions (L x W): 17,8 x 17,8cm Electrical (50/60 Hz): Hotplate Stirrer Hotplate-Stirrer 4,4 amps/1000 watts...
  • Page 7 500°C for a ceramic top and 400°C for an aluminium top. stir adjust knob Plug Stirrer - Ceramic Hotplate - Ceramic Hotplate-Stirrer - Ceramic VWR Advanced Series 25 x 25, 444-0572 444-0587 444-0605 Aluminium Hotplate-Stirrer 444-0573 444-0588...

  • Page 8: Heating Operating Instructions

    EATING PERATING NSTRUCTIONS The Hotplates and Hotplate-Stirrers have a micro-processor controlled heater Recall last temperature button: that is designed to bring samples to temperature quickly and accurately. Advanced Series Hotplate/Hotplate-Stirrers have a built-in memory that allows users to recall the last set temperature, even after the unit has been 1.
  • Page 9 YPICAL ATER The chart below is an example of an approximate time to boil for the specified amount of water in a specific vessel. These values are only approximate and can vary from unit to unit. Values are based on 23ºC water in an ambient environment of 23ºC. CERAMIC TOP ALUMINIUM TOP Size of Top Plate...
  • Page 10 EMPERATURE ALIBRATION ROCEDURE INGLE OINT ALIBRATION DVANCED ERIES ing quickly. To increase the SPC, press and release the Last T his method can be used for calibrating the top plate surface of the Advanced Series Temperature button multiple times (do not touch heat knob) until the unit.

  • Page 11: Stirring Operating Instructions

    TIRRING PERATING NSTRUCTIONS PERATING The micro-processor controlled ramping feature slowly increases speed until the set-point is reached. This feature helps to avoid splashing, improves The stirrer increases speed at a steady rate until the set-point is reached, if magnetic coupling and provides excellent low end control. The micro-proces- the stir bar is too large or the liquid is too viscous, the stirrer may not reach sor also monitors and regulates the stirring speed, sensing your requirements its set-point.

  • Page 12: Technical Service

    ECHNICAL ERVICE For information or technical assistance contact your local VWR representative or visit vwr.com. ROUBLESHOOTING f the unit gives an error code, immediately switch the unit off. See error table below for proper corrective action. If the error cannot be cleared, please con- tact your VWR representative for repairs.
  • Page 13 10 R EPLACEMENT ARTS ESCRIPTION UMBER 1. Top plate assembly: ceramic, Hotplate, Hotplate-Stirrer 886311-00 ceramic, Stirrer 886312-00 aluminium, Hotplate, Hotplate-Stirrer 886314-00 aluminium, Stirrer 886315-00 2. Front panel overlay: Stirrer 386257-00 Hotplate 386260-00 Hotplate-Stirrer 386261-00 3. Control knobs 286116-00 4. Last temperature (Heating Units only): switch 386100-00 button...
  • Page 14 18 R EPLACEMENT ARTS ESCRIPTION UMBER 1. Top plate assembly: ceramic, Hotplate, Hotplate-Stirrer 886317-00 ceramic, Stirrer 886318-00 aluminium, Hotplate, Hotplate-Stirrer 886320-00 aluminium, Stirrer 886321-00 2. Front panel overlay: Stirrer 386262-00 Hotplate 386265-00 Hotplate-Stirrer 386266-00 3. Control knobs 286116-00 4. Last temperature (Heating Units only): switch 386104-00 button...
  • Page 15 25 R EPLACEMENT ARTS ESCRIPTION UMBER 1. Top plate assembly: ceramic, Hotplate, Hotplate-Stirrer 886323-00 ceramic, Stirrer 886324-00 aluminium, Hotplate, Hotplate-Stirrer 886326-00 aluminium, Stirrer 886327-00 2. Front panel overlay: Stirrer 386270-00 Hotplate 386273-00 Hotplate-Stirrer 386274-00 3. Control knobs 286116-00 4. Last temperature (Heating Units only): switch 386100-00 button...
  • Page 16 MANUFACTURED IN NEW JERSEY, USA MANUFACTURED FOR: VWR International bvba Researchpark Haasrode 2020 Geldenaaksebaan464 B3001 Leuven + 32 16 385011 • http://be.vwr.com 586059-00 (Rev 1)
  • Page 17 Révision 1/11 Manuel d’instruction Série Advanced Plaques chauffantes Agitateurs magnétiques Agitateurs magnétiques chauffants...
  • Page 18 VWR International certifie que le présent produit restera exempt de défauts de matière ou de fabrication pendant - Plaque chauffante, agitateur magnétique chauffant ou non une période de deux (2) ans après la date de son achat. Si un défaut est présent, à son unique discrétion, VWR chauffant réparera, remplacera ou remboursera le prix d’achat du présent produit sans frais, à...

  • Page 19: Installation

    À la réception du dispositif Plaque chauffante/Agitateur/Agitateur à plaque chauffante VWR, tigne facilement. Si vous devez utiliser un produit abrasif, essayez d’appliquer du bicarbonate de effectuez une inspection afin de garantir qu’il n’y a pas eu de dommage pendant l’expédition.

  • Page 20: Consignes De Sécurité

    ORMES ET RÉGLEMENTATIONS VWR International déclare par la présente sous sa seule responsabilité que la concep- Utilisez toujours le dispositif sur une surface à niveau pour optimiser non seulement la tion de ce produit répond aux exigences des normes suivantes : performance mais la sécurité.

  • Page 21: Caractéristiques Du Modèle 10 X 10

    Dimensions (L x l x H): 27,4 x 16,7 x 10,8 cm Agitateur chauffant à plaque Dimensions de la plaque supérieure (L x l): 10,2 x 10,2 cm céramique 10 x 10 de VWR, Électrique (50/60 Hz): Série Advanced Plaques chauffantes Agitateur Agitateur à...

  • Page 22: Affichage De Température

    GITATEUR À PLAQUE CHAUFFANTE Agitateur chauffant à plaque Dimensions (L x l x H): 37,5 x 25 x 10,8 cm céramique 18 x 18 de VWR, Dimensions de la plaque supérieure (L x l): 17,8 x 17,8 cm Série Advanced Électrique (50/60 Hz):...
  • Page 23 Agitateur chauffant à plaque 444-0573 444-0588 444-0606 en aluminium 25 x 25 Série 444-0574 444-0589 Advanced de VWR avec la kit 444-0607 support et sonde en option et Fiche Plaque chauffante - Agitateur chauffant - Aluminium Aluminium articles de verrerie (articles de...

  • Page 24: Consignes D'utilisation Pour La

    ’ ONSIGNES D UTILISATION POUR LA FONCTION DE CHAUFFAGE Bouton de rappel de la température la plus récente: Les plaques chauffantes et les agitateurs à plaques chauffantes comportent un élément chauffant contrôlé par un microprocesseur qui est conçu pour amener des échantillons aux Les plaques chauffantes et les agitateurs à...

  • Page 25: Temps Typiquement Nécessaire Pour Amener L

    ’ EMPS TYPIQUEMENT NÉCESSAIRE POUR AMENER L EAU À ÉBULLITION Le tableau ci-après présente un exemple du temps approximatif nécessaire pour amener à ébullition les quantités d’eau définies dans des récipients particuliers. Ces valeurs sont fournies à titre approximatif et peuvent varier d’un dispositif à un autre. Les valeurs sont basées sur une température d’eau initiale 23ºC dans une température ambiante de 23ºC.

  • Page 26: Procédure De Calibrage De La Temperature

    (É É ROCÉDURE ALIBRAGE EMPÉRATURE TALONNAGE E POINT IMPLE ÉRIE VOLUÉE SPC est affichée et son affichage clignote rapidement. Pour augmenter la tem- Cette méthode peut être utilisée pour étalonner la surface de la plaque supérieure du dis- pérature SPC, appuyez et relâchez le bouton Rappel de la température la positif de la Série évoluée.

  • Page 27: Consignes D'utilisation Pour La

    ‘ ’ ’ ONSIGNES UTILISATION POUR LA FONCTION D AGITATION ’ ONSEILS PRATIQUES D UTILISATION La functionnalité d’accélération qui est contrôlée par un microprocesseur augmente la vitesse progressivement jusqu’à l’obtention du réglage défini. Cette fonctionnalité contri- L’agitateur augmente la vitesse de façon continue jusqu’à ce que le réglage défini soit bue à...

  • Page 28: Service Technique

    ERVICE TECHNIQUE Pour obtenir des informations ou pour le service technique, contactez votre représentant local de VWR ou consultez le site Web vwr.com. ÉPANNAGE Si le dispositif affiche un code d’erreur, arrêtez-le immédiatement en le désactivant. Consultez le tableau d’erreurs ci-après pour connaître l’action corrective appropriée. Si l’er- reur ne peut pas être acquittée, veuillez contacter votre représentant VWR pour une réparation.

  • Page 29: Numéro De Pièce

    IÈCES DE RECHANGE POUR LE MODÈLE ESCRIPTION UMÉRO DE PIÈCE 1. Ensemble de la plaque supérieure : modèle céramique, plaque chauffante, agitateur chauffant 886311-00 modèle céramique, agitateur 886312-00 modèle en aluminium, plaque chauffante, agitateur chauffant 886314-00 modèle en aluminium, agitateur 886315-00 2.

  • Page 30: Pièces De Rechange Pour Le Modèle 18 X

    IÈCES DE RECHANGE POUR LE MODÈLE ESCRIPTION UMÉRO DE PIÈCE 1. Ensemble de la plaque supérieure : modèle céramique, plaque chauffante, agitateur chauffant 886317-00 modèle céramique, agitateur 886318-00 modèle en aluminium, plaque chauffante, agitateur chauffant 886320-00 modèle en aluminium, agitateur 886321-00 2.

  • Page 31: Pièces De Rechange Pour Le Modèle 25 X

    IÈCES DE RECHANGE POUR LE MODÈLE ESCRIPTION UMÉRO DE PIÈCE 1. Ensemble de la plaque supérieure : modèle céramique, plaque chauffante, agitateur chauffant 886323-00 modèle céramique, agitateur 886324-00 modèle en aluminium, plaque chauffante, agitateur chauffant 886326-00 modèle en aluminium, agitateur 886327-00 2.
  • Page 32 MANUFACTURED IN NEW JERSEY, USA MANUFACTURED FOR: VWR International bvba Researchpark Haasrode 2020 Geldenaaksebaan464 B-3001 Leuven + 32 16 385011 • http://be.vwr.com 586059-00 (Rev 1)
  • Page 33 Revisión 1/11 Manual de Instrucciones Serie Advanced Placas de calentamiento Agitadores Agitadores con placa de calentamiento...

  • Page 34: Contenido Del Envase

    - Placa de calentamiento, agitador o agitador con placa VWR International garantiza que este producto estará exento de defectos de los materiales y de fabricación durante un período de dos (2) años desde la fecha de compra. Si existe un defecto, VWR de calentamiento a su opción, reparará, sustituirá, o reembolsará...

  • Page 35: Eliminación Del Equipo

    VWR, compruebe que no haya habido daños durante el envío. Es importante que se detec- sobre la superficie y luego frote con un paño húmedo. Esto funcionará tan bien como la te si ha habido cualquier daño durante el transporte en el momento de desembalaje.

  • Page 36: Instrucciones De Seguridad

    ORMAS Y REGULACIONES un modo no especificado por el fabricante. VWR International declara por la presente, bajo su única responsabilidad, Haga funcionar la unidad siempre a nivel de la superficie para un mejor que la fabricación de este producto cumple con las siguientes normas: rendimiento y la máxima seguridad.
  • Page 37 SERIE ADVANCED 10 X 10 SPECIFICACIONES PARA PLACA DE CALENTAMIENTO AGITADOR AGITADOR CON PLACA DE CALENTAMIENTO VWR Serie Advanced 10 x 10, Dimensiones (L x An x Al): 27,4 x 16,7 x 10,8 cm Agitador con placa de Dimensiones de bandeja (L x An): 10,2 x 10,2 cm calentamiento de cerámica...
  • Page 38 SERIE ADVANCED 18 X 18 SPECIFICACIONES PARA PLACA DE CALENTAMIENTO AGITADOR AGITADOR CON PLACA DE CALENTAMIENTO VWR Serie Advanced 18 x 18, imensiones (L x An x Al): 37,5 x 25 x 10,8 cm Agitador con placa de calentamiento de cerámica...
  • Page 39 444-0573 444-0588 444-0606 equipo de sonda opcional y 444-0574 444-0589 444-0607 artículos de vidrio (artículos de vidrio no incluidos), VWR Enchufe Placa de calentamiento Agitador con placa de de aluminio calentamiento de aluminio Serie Advanced 25 x 25 444-0590 444-0608...

  • Page 40: Consejos Para El Funcionamiento

    NSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO PARA EL CALENTAMIENTO Las placas de calentamiento y los agitadores con placa de calentamiento tienen Botón de memoria de la última temperatura: un calentador controlado por microprocesador que está diseñado para traer las La Serie Advanced de placas de calentamiento/agitadores con placas de muestras a la temperatura deseada de manera rápida y precisa.

  • Page 41: Bandeja De Cerámica

    IEMPO HABITUAL PARA HERVIR AGUA La tabla a continuación es un ejemplo del tiempo aproximado para hervir de acuerdo a la cantidad especificada de agua en un vaso específico. Estos valores son solamente aproximados y pueden variar para cada unidad. Los valores se basan en agua a 23ºC en un medioambiente de 23ºC. BANDEJA DE CERÁMICA BANDEJA DE ALUMINIO Tamaño de la bandeja...
  • Page 42 Ú ROCEDIMIENTO ALIBRACIÓN EMPERATURA ALIBRACIÓN UNTO NICO ERIE DVANCED y parpadeará rápidamente. Para aumentar el SPC, pulse y suelte el botón Este método se puede utilizar para calibrar la superficie de la bandeja de la unidad de Última temperatura varias veces (no toque el botón de ajuste de calor) la serie Advanced.
  • Page 43 NSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO DE LA AGITACIÓN ONSEJOS PARA EL FUNCIONAMIENTO La función de aumento de la velocidad controlada por el microprocesador incremen- El agitador incrementa la velocidad a una velocidad estable hasta alcanzar el punto ta lentamente la velocidad hasta que se alcanza la configuración. Esta función ayuda de configuración, si la barra agitadora es muy grande o el líquido es muy viscoso, es a prevenir salpicaduras, mejora el acoplamiento magnético y proporciona un control posible que el agitador no alcance su punto de configuración.

  • Page 44: Resolución De Problemas

    ERVICIO TÉCNICO Para obtener información o asistencia técnica póngase en contacto con su representante local de VWR o visite vwr.com. ESOLUCIÓN DE PROBLEMAS i la unidad proporciona un código de error, apague la unidad inmediatamente. Consulte la tabla de errores a continuación para la acción correctiva adecua- da.

  • Page 45: Número De Pieza

    ESCRIPCIÓN ÚMERO DE PIEZA IEZAS DE RECAMBIO 1. Bandeja: cerámica, placa de calentamiento, agitador con placa de calentamiento 886311-00 cerámica, agitador 886312-00 aluminio, placa de calentamiento, agitador con placa de calentamiento 886314-00 aluminio, agitador 886315-00 2. Plantilla del panel frontal: Agitador 386257-00 Placa de calentamiento...
  • Page 46 IEZAS DE RECAMBIO ESCRIPCIÓN ÚMERO DE PIEZA 1. Bandeja: cerámica, placa de calentamiento, agitador con placa de calentamiento 886317-00 cerámica, agitador 886318-00 aluminio, placa de calentamiento, agitador con placa de calentamiento 886320-00 aluminio, agitador 886321-00 2. Plantilla del panel frontal: Agitador 386262-00 Placa de calentamiento...
  • Page 47 IEZAS DE RECAMBIO ESCRIPCIÓN ÚMERO DE PIEZA 1. Bandeja: cerámica, placa de calentamiento, agitador con placa de calentamiento 886323-00 cerámica, agitador 886324-00 aluminio, placa de calentamiento, agitador con placa de calentamiento 886326-00 aluminio, agitador 886327-00 2. Plantilla del panel frontal: Agitador 386270-00 Placa de calentamiento...
  • Page 48 MANUFACTURED IN NEW JERSEY, USA MANUFACTURED FOR: VWR International bvba Researchpark Haasrode 2020 Geldenaaksebaan464 B-3001 Leuven + 32 16 385011 • http://be.vwr.com 586059-00 (Rev 1)
  • Page 49 Revisione 1/11 Manuale di Istruzioni Serie Advanced Piastre riscaldanti Agitatori Piastre riscaldanti con agitatore...
  • Page 50 VWR International garantisce che questo prodotto non presenterà difetti nei materiali e nella fabbricazione per un periodo - Piastra riscaldante, Agitatore o Piastra riscaldante con agitatore di due (2) anni dalla data di acquisto. In presenza di difetti, VWR, a propria discrezione, procederà alla riparazione, alla - Cavo di alimentazione scollegabile da 234 cm sostituzione o al rimborso dell’importo d’acquisto del prodotto senza alcun costo a carico dell’acquirente, purché...

  • Page 51: Condizioni Ambientali

    Se l’uso di un abrasivo è necessario, provare ad applicare una piccola quantità di All’arrivo della Piastra riscaldante/Agitatore/Piastra riscaldante con agitatore VWR, accertarsi che non bicarbonato di sodio sulla superficie e strofinare con un panno umido. Questa tecnica di pulizia è...

  • Page 52: Istruzioni Di Sicurezza

    ORME E REGOLAMENTI Per garantire prestazioni ideali e sicurezza massima, attivare sempre VWR International dichiara, su propria esclusiva responsabilità, che la realiz- l’apparecchio su una superficie piana. zazione di questo prodotto è conforme alle seguenti norme: NON sollevare l’apparecchio afferrando la piastra superiore.
  • Page 53 IASTRA RISCALDANTE GITATORE IASTRA RISCALDANTE CON AGITATORE Dimensioni (L x W x H): 27,4 x 16,7 x 10,8cm VWR Serie Advanced 10 x 10, Piastra riscaldante con agitatore - Ceramica Dimensioni piastra (L x W): 10,2 x 10,2cm Elettriche (50/60 Hz):...

  • Page 54: Display Della Temperatura

    IASTRA RISCALDANTE GITATORE IASTRA RISCALDANTE CON AGITATORE Dimensioni (L x W x H): 37,5 x 25 x 10,8cm VWR Serie Advanced 18 x 18, Piastra riscaldante con Dimensioni piastra (L x W): 17,8 x 17,8cm agitatore - Ceramica Elettriche (50/60 Hz):...
  • Page 55 è di 500°C per i modelli in ceramica e di 400°C per quelli in alluminio. pulsante richiamo ultima temp. impostata manopola di Spina Agitatore - Ceramica Piastra riscaldante - Ceramica Piastra riscaldante con agitatore - Ceramica regolazione del- VWR Serie Advanced 25 x 25, 444-0572 444-0587 444-0605 l’agitatore Piastra riscaldante con agita- 444-0573...

  • Page 56: Istruzioni Di Funzionamento

    IASTRE RISCALDANTI STRUZIONI DI FUNZIONAMENTO Pulsante richiamo ultima temperatura impostata: Le Piastre riscaldanti e le Piastre riscaldanti con agitatore hanno un sistema Le Piastre riscaldanti/Piastre riscaldanti con agitatore della serie Advanced di riscaldamento controllato da un microprocessore progettato per portare i campioni hanno una memoria interna che consente all’utente di richiamare l’ultima tem- alla temperatura desiderata con rapidità...
  • Page 57 EMPO TIPICO PER EBOLLIZIONE ACQUA La tabella sottostante riporta il tempo indicativo necessario per portare ad ebollizione una data quantità d’acqua in un certo tipo di contenitore. Questi valori sono solo indicativi e potrebbero variare a seconda dell’apparecchio. I valori sono basati su acqua a 23°C e una temperatura ambiente di 23°C. PIASTRA IN CERAMICA PIASTRA IN ALLUMINIO Dimensioni piastra...
  • Page 58 ROCEDURA ALIBRAZIONE ELLA EMPERATURA ALIBRAZIONE UNTO ERIE DVANCED volte il pulsante Ultima Temperatura (non toccare la manopola del riscal- Questo metodo può essere utilizzato per la calibrazione della superficie della piastra supe- datore) fino a quando il display non mostra il valore di temperatura della pia- riore delle unità...

  • Page 59: Impostazione Della Velocità

    ’ GITATORE STRUZIONI DI FUNZIONAMENTO ONSIGLI PER L La caratteristica di controllo a rampa del microprocessore incrementa gradualmente la velocità La velocità dell’agitatore aumenta in modo costante sino a raggiungere il valore impostato. Se fino al raggiungimento del valore impostato. Questa caratteristica aiuta ad evitare spruzzi, la ancoretta magnetica è...

  • Page 60: Assistenza Tecnica

    SSISTENZA TECNICA Per informazioni o assistenza tecnica contattare il proprio rappresentante locale VWR o visitare vwr.com. ISOLUZIONE DEI PROBLEMI e l’apparecchio segnala un codice errore, spegnerlo immediatamente. Fare riferimento alla tabella sotto riportata per individuare la natura dell’errore. Se il problema non può...
  • Page 61 ARTI DI RICAMBIO ESCRIZIONE UMERO PARTE 1. Gruppo piastra superiore: ceramica, Piastra riscaldante, Piastra riscaldante con agitatore 886311-00 ceramica, Agitatore 886312-00 alluminio, Piastra riscaldante, Piastra riscaldante con agitatore 886314-00 alluminio, Agitatore 886315-00 2. Sfondo pannello anteriore: Agitatore 386257-00 Piastra riscaldante 386260-00 Piastra riscaldante con agitatore 386261-00...
  • Page 62 ARTI DI RICAMBIO ESCRIZIONE UMERO PARTE 1. Gruppo piastra superiore: ceramica, Piastra riscaldante, Piastra riscaldante con agitatore 886317-00 ceramica, Agitatore 886318-00 alluminio, Piastra riscaldante, Piastra riscaldante con agitatore 886320-00 alluminio, Agitatore 886321-00 2. Sfondo pannello anteriore: Agitatore 386262-00 Piastra riscaldante 386265-00 Piastra riscaldante con agitatore 386266-00...
  • Page 63 ARTI DI RICAMBIO ESCRIZIONE UMERO PARTE 1. Gruppo piastra superiore: ceramica, Piastra riscaldante, Piastra riscaldante con agitatore 886323-00 ceramica, Agitatore 886324-00 alluminio, Piastra riscaldante, Piastra riscaldante con agitatore 886326-00 alluminio, Agitatore 886327-00 2. Sfondo pannello anteriore: Agitatore 386270-00 Piastra riscaldante 386273-00 Piastra riscaldante con agitatore 386274-00...
  • Page 64 MANUFACTURED IN NEW JERSEY, USA MANUFACTURED FOR: VWR International bvba Researchpark Haasrode 2020 Geldenaaksebaan464 B-3001 Leuven + 32 16 385011 • http://be.vwr.com 586059-00 (Rev 1)
  • Page 65 Revision 1/11 Bedienungsanleitung Advanced-Reihe Heizplatten Rührer Heizrührer...

  • Page 66: Garantie

    VWR International garantiert die Mängelfreiheit dieses Produkts hinsichtlich Material und Verarbeitung für die - Heizplatte, Rührer oder Heizrührer Dauer von zwei (2) Jahren ab Kaufdatum. Im Falle eines Mangels verpflichtet VWR sich dieses Produkt kosten- - Abnehmbares Netzkabel, 234 cm los nach eigener Wahl entweder zu reparieren, zu ersetzen oder zu vergüten, vorausgesetzt es wurde während...

  • Page 67: Aufstellung

    Reinigungs- oder Lösungsmittel, welche die Geräteoberflächen beschädigen könnten. Vergewissern Sie sich vor jeder Reinigung, dass das Gerät von der Stromzufuhr getrennt ist. MGEBUNGSBEDINGUNGEN Falls eine Wartung des Geräts erforderlich ist, wenden Sie sich an Ihren VWR -Vertreter. Betriebsbedingungen: Nur für den Innengebrauch.

  • Page 68: Sicherheitsanweisungen

    ORMEN UND ORSCHRIFTEN empfohlen wurden, oder wenn das Gerät nicht gemäß den Herstellervorgaben VWR International erklärt hiermit eigenverantwortlich, dass die Konstruktion dieses betrieben wird. Produkts den folgenden Normen entspricht: Für beste Leistung und maximale Sicherheit das Gerät stets auf ebenem Sicherheitsnormen: Untergrund bedienen.

  • Page 69: Technische Daten - 10 X 10

    ADVANCED-REIHE 10 X 10 ECHNISCHE ATEN EIZPLATTE ÜHRER EIZRÜHRER Abmessungen (L x B x H) 27,4 x 16,7 x 10,8 cm VWR Advanced-Reihe 10 x 10, Abmessungen der Gefäßablage (L x B) 10,2 x 10,2 cm Keramik-Heizrührer Elektrisch (50/60 Hz): Heizplatte Rührer Heizrührer...

  • Page 70: Technische Daten - 18 X 18

    ECHNISCHE ATEN EIZPLATTE ÜHRER EIZRÜHRER Abmessungen (L x B x H): 37,5 x 25 x 10,8 cm VWR Advanced-Reihe 18 x 18, Keramik-Heizrührer Abmessungen der Gefäßablage (L x B): 17,8 x 17,8 cm Elektrisch (50/60 Hz): Heizplatte Rührer Heizrührer 4,4 A/1000 W...

  • Page 71: Technische Daten - 25 X 25

    HINWEIS: An den Advanced-Geräten beträgt die maximale Temperatureinstellung auf der Anzeige 500 °C bei Keramikablage bzw. 400 °C bei Aluminiumablage. Temperatur-Abrufknopf Rührregler Stecker Rührer - Keramik Heizplatte - Keramik Heizrührer - Keramik VWR Advanced-Reihe 25 x 25, 444-0572 444-0587 444-0605 Aluminium-Heizrührer mit 444-0573 444-0588 444-0606 optionalem Ständersatz und...

  • Page 72: Bedienungsanleitung - Heizen

    – H EDIENUNGSANLEITUNG EIZEN Die Heizplatten und Heizrührer sind mit einem mikroprozessorgesteuerten Temperatur-Abrufknopf: Heizelement ausgestattet, das Proben rasch und genau auf die erwünschte Die Heizplatten/Heizrührer der Advanced-Reihe verfügen über eine Speicherfunktion, Temperatur bringt. mit der die zuletzt eingestellte Temperatur auch nach Ausschalten des Geräts aufge- rufen werden kann.

  • Page 73: Keramikablage

    YPISCHE EITDAUER BIS ZUM IEDEN VON ASSER Folgende Tabelle veranschaulicht die annähernde Zeitdauer bis zum Sieden einer bestimmten Wassermenge in einem bestimmten Gefäß. Diese Werte sind annähernd und können zwischen einzelnen Geräten abweichen. Die Werte beruhen auf eine Wasser- und Umgebungstemperatur von 23 ºC. KERAMIKABLAGE ALUMINIUMABLAGE Größe der Gefäßablage...

  • Page 74: Temperaturkalibrierung

    EMPERATURKALIBRIERUNG INPUNKTKALIBRIERUNG DVANCED EIHE Um die Kalibrierung zu erhöhen, drücken Sie den Temperatur-Abrufknopf Dieses Verfahren kann zum Kalibrieren der Heizplatte von Geräten der Advanced-Reihe mehrere Male, und lassen Sie ihn immer wieder los (ohne den angewendet werden. Temperaturregler zu berühren), bis in der Anzeige der Wert angegeben wird, Zur Einpunktkalibrierung: den Sie als gemessene Temperatur der Heizplatte erhalten haben.

  • Page 75: Bedienungsanleitung - Rühren

    – R EDIENUNGSANLEITUNG ÜHREN Die eingestellte Drehzahl wird allmählich im mikroprozessorgesteuerten IPPS FÜR DIE EDIENUNG Rampenverlauf erreicht. Dieses Merkmal verhindert Spritzer, verbessert die magne- Der Rührer beschleunigt allmählich, bis die eingestellte Drehzahl erreicht ist. Falls der tische Kopplung und bietet hervorragende Kontrolle im unteren Bereich. Der Rührstab zu groß...

  • Page 76: Wartung

    ARTUNG Wenden Sie sich mit allgemeinen und technischen Fragen an Ihren VWR-Vertreter oder besuchen Sie vwr.com. TÖRUNGSSUCHE chalten Sie das Gerät bei Auftreten eines Fehlercodes umgehend aus. Entnehmen Sie folgender Tabelle entsprechende Abhilfemaßnahmen. Falls ein Fehlercode nicht beseitigt werden kann, wenden Sie sich zwecks Wartung an Ihren VWR-Vertreter.

  • Page 77: Beschreibung

    – 10 RSATZTEILE ESCHREIBUNG EILENUMMER 1. Gefäßablage: Keramik-Heizplatte/Heizrührer 886311-00 Keramik-Rührer 886312-00 Aluminium-Heizplatte/Heizrührer 886314-00 Aluminium-Rührer 886315-00 2. Frontplattenüberzug: Rührer 386257-00 Heizplatte 386260-00 Heizrührer 386261-00 3. Drehknopf 286116-00 4. Temperaturabruf (nur Heizgeräte): Schalter 386100-00 Knopf 386101-00 5. Ständer-Daumenschraube 186208-00 6. Gehäuse 286613-00 7.
  • Page 78 – 18 RSATZTEILE ESCHREIBUNG EILENUMMER 1. Gefäßablage: Keramik-Heizplatte/Heizrührer 886317-00 Keramik-Rührer 886318-00 Aluminium-Heizplatte/Heizrührer 886320-00 Aluminium-Rührer 886321-00 2. Frontplattenüberzug: Rührer 386262-00 Heizplatte 386265-00 Heizrührer 386266-00 3. Drehknopf 286116-00 4. Temperaturabruf (nur Heizgeräte): Schalter 386104-00 Knopf 386101-00 5. Ständer-Daumenschraube 186208-00 6. Gehäuse 286614-00 7.
  • Page 79 – 25 RSATZTEILE ESCHREIBUNG EILENUMMER 1. Gefäßablage: Keramik-Heizplatte/Heizrührer 886323-00 Keramik-Rührer 886324-00 Aluminium-Heizplatte/Heizrührer 886326-00 Aluminium-Rührer 886327-00 2. Frontplattenüberzug: Rührer 386270-00 Heizplatte 386273-00 Heizrührer 386274-00 3. Drehknopf 286116-00 4. Temperaturabruf (nur Heizgeräte): Schalter 386100-00 Knopf 386101-00 5. Ständer-Daumenschraube 186208-00 6. Gehäuse 286615-00 7.
  • Page 80 MANUFACTURED IN NEW JERSEY, USA MANUFACTURED FOR: VWR International bvba Researchpark Haasrode 2020 Geldenaaksebaan464 B-3001 Leuven + 32 16 385011 • http://be.vwr.com 586059-00 (Rev 1)

Ce manuel est également adapté pour:

444-0575444-0593444-0567444-0576444-0594444-0568 ... Afficher tout

Table des Matières