Ingo Maurer La Festa delle Farfalle Instructions

1. Aufputzdose montieren / Mounting the ceiling box /
Monter la boîtier sur crépi / Montare la scatola di derivazione
esterna
1
2
2. Stahlseil an Decke befestigen / Fix the steel cable to the
ceiling / Fixez le câble en acier au plafond / Fissare il cavo di
acciaio al soffitto
3
3. Stahlseil einstecken / Insert steel cable/ Insérer un câble en
acier / Inserire il cavo d'acciaio
4
4. Lampenkabel anschließen / Connect lamp cable / Brancher
le câble de la lampe / Collegare il cavo della lampada
5
6
5
5. Aufputzdose schließen / Closing the ceiling box / Fermer le
boîtier sur crépi / Chiudere la scatola di derivazione esterna
8
7 7
6. Höhenverstellung / Height adjustment / Réglage de la hau-
teur / Regolazione dell'altezza
7. Federn drücken und schieben / Press and push springs /
Presser et pousser les ressorts / Premere e spingere le molle
2.
1.
8. Insekten falten / bend wings downwards /
Insectes pliants / Piegare gli insetti
9
9. Federn auf Draht aufschieben / Attach insects onto the
steel wire / Poussez les insectes en silicone sur les fils/ Spin-
gere insetti sui fili.
10
10. Insekten befestigen und rote Silikonschläuche aufstecken /
Fix insects and attach red silicone sections / Fixez les insectes
et enfilez les gaines en silicone rouge sur les tiges / Fissare gli
insetti e calzare le guaine in silicone rosso sulle aste.
12
11