Table des Matières
Publicité
UPUTE ZA UPOTREBU · INSTRUKCJA OBSŁUGI · NÁVOD K OBSLUZE · KEZELÉSI UTASÍTÁS · УКАЗАНИЕ ЗА ОБСЛУЖВАНЕ
INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE
VAŽNO · WAŻNE INFORMACJE · DŮLEŽITÁ UPOZORNĚNÍ · FONTOS · ВАЖНО · IMPORTANT
HR
Molimo Vas da pročitate temeljito ove upute prije letenja kako biste spriječili oštećenja na helikopteru, te ozlijeđivanje osoba koje se njime igraju! Pospremite
upute za upotrebu na sigurnom za ponovno čitanje.Namijenjeno za pilote od 14 godina.
PL
W celu uniknięcia uszkodzenia helikoptera i obrażeń u bawiących się nim osób, przed rozpoczęciem latania należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję!
Instrukcję obsługi należy starannie przechowywać w celu sprawdzenia informacji. Pilotować mogą osoby, które ukończyły 14 lat.
CZ
Pro zamezení poškození helikoptéry jakož i zranění osob, které se s ní hrají, si prosím pozorně přečtěte tyto poukazy, dřívě než začněte s helikoptérou létat!
Návod k obsluze si bezpečně uschovejte, abyste ho měli po ruce pro případ možných otázek. Helikoptéra je vhodná pro piloty od 14 let.
HU
A helikopter és a játszó személyek sérülésének elkerülése érdekében kérjük, hogy a röptetés előtt gondosan olvassa át ezeket az utasításokat! A Kezelési
utasítást bármikor elérhető, biztos helyen tartsuk. Alkalmas 14 éven felüli pilóták számára.
BG
За да се предотврати увреждане на хеликоптера, както и нараняване на играещите лица, моля прочетете грижливо тези указания преди полета!
Съхранявайте указанието за обслужване под ръка за справка. Пригодно за пилоти над 14 годишна възраст.
RO
Pentru a preveni deteriorarea elicopterului şi rănirea persoanelor care se joacă, vă rugăm să citiţi cu atenţie aceste instrucţiuni înainte de zbor! Păstraţi
instrucţiunile de utilizare în condiţii de siguranţă cu scopul consultării ulterioare. Adecvat pentru piloţii cu vârsta peste 14 ani.
1
CHA
3
6
TURBO
4
TRIM
ON / OFF
8
AUTEC AG
Daimlerstraße 61
D-90441 Nürnberg
Customer Fax: +49 911 9 66 10 60
Email: service@cartronic.de
ON OFF
NO FUNCTION
5
7
USB
Weitere Produkte finden Sie unter
www.cartronic.eu
Visit www.cartronic.eu for further
exciting products.
Dieses Produkt ist konform mit der
Richtlinie 1999/5/EG.
Info hierzu unter AUTEC AG
1 Utičnica za punjenje CHA
Gniazdko ładowania CHA
Zdířka na nabíjení CHA
Töltő csatlakozó aljzat CHA
Букса за зареждане CHA
Priză pentru încărcare CHA
2 Sklopka uključi/isključi Helicopter
Włącznik/wyłącznik
Zapínač/vypínač
Be-/kikapcsoló
Превключвател за включване и изключване
Întrerupător ON/OFF
3 Sklopka uključi/isključi odašiljača
Włącznik/wyłącznik nadajnik
Zapínač/vypínač vysílače
Be-/kikapcsoló keresztül
Превключвател за включване
и изключване предавате
2
Întrerupător ON/OFF transmiţătorului
4 Ručica upravljanja
Drążek sterowniczy
Ovládací páka
Repüléskapcsoló kar
Лост за движение
Levier de comandă
9
– 7 –
41905 • 41906 • 41907 • 41908
RC HELICOPTER 2.4 GHz
GYROSCOPE TECHNOLOGY
FOR INDOOR FLYING
5 Kormilo sa strane lijevo/desno
Ster kierunkowy w lewo/w prawo
Směrové kormidlo doleva/doprava
Oldalkormány bal/jobb oldalon
Странично кормило вляво/вдясно
Volant de direcţie stânga/dreapta
6 Turbo tipka
Klawisz turbo
Tlačítko turbo funkce
Turbo nyomógomb
бутон „турбо"
Tasta Turbo
7 Gumb za fino namještanje
Pokrętło regulacji precyzyjnej
Jemné nastavení
Finombeállító gomb
Копче за фина настройка
Buton de reglare de precizie
8 Utičnica za punjenje CHA
Gniazdko ładowania CHA
Zdířka na nabíjení CHA
Töltő csatlakozó aljzat CHA
Букса за зареждане CHA
Priză pentru încărcare CHA
9 Kabel za punjenje
Kabel do ładowania
Nabíjecí kabel
Кабел за зареждане
Töltőkábel
Cablu de încărcare
PB = Blei
Batterie enthält Blei
PB
Publicité
Table des Matières
