cartronic 41905 Notice D'utilisation

BEDIENUNGSANLEITUNG · INSTRUCTION MANUAL · GEBRUIKSAANWIJZING · NOTICE D'UTILISATION · ISTRUZIONI D'USO
INSTRUCCIONES DE MANEJO
WICHTIG · IMPORTANT · BELANGRIJK! · IMPORTANT · IMPORTANTE · IMPORTANTE
DE/A/ CH
Um eine Beschädigung des Hubschraubers sowie Verletzungen der spielenden Personen zu vermeiden, bitte diese Hinweise vor dem Fliegen sorgfältig durch-
lesen! Bedienungsanleitung sicher zum Nachschlagen aufbewahren. Geeignet für Piloten ab 14 Jahren.
GB/IE
To prevent damage to the helicopter as well as injury to persons playing with the helicopter please read these instructions carefully before flying! Store this
Instruction Manual in a safe place for future reference. Suitable for pilots minimum 14 years of age.
NL
Om te voorkomen dat de helikopter wordt beschadigd en spelende personen letsel oplopen, moeten deze aanwijzingen van tevoren zorgvuldig worden
doorgelezen. Bewaar deze gebruiksaanwijzing goed en zo dat u steeds snel iets kunt opzoeken. Geschikt voor piloten vanaf 14 jaar.
FR/BE
Pour éviter d'endommager l'hélicoptère ou de blesser les personnes jouant, veuillez lire attentivement ces consignes avant de commencer à le faire voler! Bien
conserver la notice d'utilisation pour toute consultation ultérieure. Convient aux pilotes âgés de plus de 14 ans.
IT
Per evitare di danneggiare l'elicottero o che le persone che vi giocano possano ferirsi, vi preghiamo di leggere attentamente le presenti indicazioni prima di
volare! Conservare le istruzioni in luogo sicuro e a portata di mano per la consultazione. Adatto per piloti di età non inferiore a 14 anni.
ES
Lea minuciosamente estás indicaciones antes de iniciar el vuelo para evitar daños en el helicóptero y lesiones de las personas que juegan con él. Guarde estas
instrucciones de manejo para cualquier consulta posterior. Apropiado para pilotos a partir de 14 años.
1
CHA
3
6
TURBO
4
ON / OFF
8
AUTEC AG
Daimlerstraße 61
D-90441 Nürnberg
Customer Fax: +49 911 9 66 10 60
Email: service@cartronic.de
NO FUNCTION
5
TRIM
7
Weitere Produkte finden Sie unter
www.cartronic.eu
Visit www.cartronic.eu for further
exciting products.
Dieses Produkt ist konform mit der
Richtlinie 1999/5/EG.
Info hierzu unter AUTEC AG
1 Ladebuchse CHA
Charging socket
Laad-stopcontact
Douille de chargement
Presa di ricarica
Conector
2 Ein/Aus-Schalter Helicopter
On / Off switch
ON/OFF-schakelaar
Interrupteur Marche/Arrêt
Interruttore On/Off
Interruptor ON/OFF
3 Ein/Aus-Schalter Steuerung
On / Off switch transmitter
ON/OFF-schakelaar zender
2
Interrupteur Marche/Arrêt émetteur
ON OFF
Interruttore On/Off trasmettitore
Interruptor ON/OFF emisor
4 Fahrhebel
Movement lever
Stuurknuppel op-/neerwaarts
Levier de commande haut/bas
Leva su/giù
Palanca de marcha arriba/abajo
9
USB
– 1 –
41905 • 41906 • 41907 • 41908
RC HELICOPTER 2.4 GHz
GYROSCOPE TECHNOLOGY
FOR INDOOR FLYING
5 Steuerhebel
Control lever
Stuurknuppel
Levier de commande
Leva di comando
Palanca de mando
6 Turbo Taste
Turbo Button
Turbotoets
Fonction turbo
Pulsante „turbo"
Tecla Turbo
7 Feineinstellungs Taste TRIM
Fine adjustment button
Knop voor nauwkeurige afstelling
Bouton de réglage de précision
Sintonizzatore
Botón de ajuste de precisión
8 Ladebuchse CHA USB
Charging socket
Laad-stopcontact
Douille de chargement
Presa di ricarica
Conector
9 Ladekabel
Charger cable
Laadkabel
Câble de chargement
Cavo di ricarica
Cable de carga
PB = Blei
Batterie enthält Blei
PB