Initiation; Biocompatibilité - THERA-TRAINER ACTIVO Instructions

THERA-Trainer activo – Instructions
Pour un entraînement sans assistant, utiliser exclusivement l'appareil THERA-
Trainer activo:




Utiliser l'appareil THERA-Trainer activo avec un assistant:


Le fabricant recommande d'éclaircir avec un médecin ou un thérapeute, avant de
débuter l'entraînement, si l'appareil THERA-Trainer activo peut être utilisé seul.
Utilisateur



Personnel spécialisé


 Pour une utilisation sûre de l'appareil THERA-Trainer activo, former régulière-

3.2. Initiation

 Lire et observer les instructions.
Le fabricant recommande ceci avant la première mise en service:
 Faire effectuer une initiation par le personnel formé par le fabricant.
 Éclaircir avec le médecin ou un thérapeute si l'entraînement avec l'appareil
 Initier un assistant par des personnes formées par le fabricant.
3.3. Biocompatibilité
Toutes les pièces et les options de l'appareil THERA-Trainer activo qui sont
touchées par l'utilisateur conformément aux dispositions, sont conçues de manière
à satisfaire les exigences en matière de biocompatibilité des normes applicables,
en cas d'utilisation conforme.
 Contacter un fournisseur qualifié en cas de questions.
8
pour les utilisateurs qui sont en mesure d'utiliser l'appareil THERA-
Trainer activo seuls.
pour les utilisateurs qui sont en mesure de mettre leurs pieds dans les cale-
pieds seuls ou de les sécuriser seuls.
pour les utilisateurs qui sont en mesure de saisir avec les mains les poignées
ergonomiques seuls.
pour les utilisateurs qui sont en mesure de fixer une main affaiblie/paralysée à
une poignée ergonomique à l'aide de la manchette optionnelle pour poignées
ergonomiques.
pour les utilisateurs qui ne sont pas en mesure d'utiliser l'appareil THERA-
Trainer activo seuls.
pour les utilisateurs chez lesquels il est nécessaire de fixer les deux mains aux
poignées ergonomiques.
Personnes, qui à l'aide des instructions, sont en mesure de, ou suite à une
instruction donnée par du personnel spécialisé, sont autorisées à utiliser
l'appareil THERA-Trainer activo et à s'entraîner avec l'appareil THERA-
Trainer activo.
L'utilisateur est entièrement responsable de l'utilisation sûre et conforme de
l'appareil THERA-Trainer activo.
Le fabricant recommande de faire effectuer, avant la première mise en service,
une initiation par votre fournisseur qualifié, votre médecin ou votre thérapeute.
Personnes qui ont acquis leurs connaissances au cours d'une formation dans
le secteur médical ou technico-médical (par ex. médecins, thérapeutes,
fournisseurs qualifiés).
Personnes qui de par leur expérience professionnelle et leur instruction/forma-
tion dispensée par le constructeur sont capables d'évaluer les dispositions
relevant de la sécurité et de reconnaître d'éventuels dangers lors du travail
(par ex. assistants).
ment le personnel spécialisé.
THERA-Trainer activo est possible sans surveillance.
FR
Réf. art.: A004-937_Rev 01
Dernière mise à jour : Semaine 36/2015