Manuels Connexes pour THERA-TRAINER TIGO
Sommaire des Matières pour THERA-TRAINER TIGO
- Page 1 THERA-TRAINER TIGO / THERA-TRAINER VEHO INSTRUCTIONS Traduction française des instructions originales...
- Page 2 « Made in Germany ». Ces instructions ont pour but de vous aider à mieux découvrir le THERA-Trainer. Elles vous guident en toute sécurité à travers les fonctions et le maniement de l'appareil et vous fournissent de nombreuses astuces ainsi que des conseils en vue d'une utilisation optimale de votre nouvel appareil de kinésithérapie.
-
Page 3: Table Des Matières
ENTRAÎNEMENT AVEC LE THERA-TRAINER ........ - Page 4 12.1 Unité de commande et d'affichage radio tigo/veho 2,7" ....... .
-
Page 5: Instructions D'utilisation
THERA-Trainer tigo ou THERA-Trainer veho – Instructions INSTRUCTIONS D'UTILISATION Les instructions et le produit sont caractérisés par différents symboles. Les symboles et leur fonction permettent une utilisation sûre et efficace du produit. 1.1 Attention Gradation des avertissements Les avertissements se distinguent en fonction du type de danger par les mentions d'avertissement suivantes : ... -
Page 6: Symboles Des Instructions
THERA-Trainer tigo ou THERA-Trainer veho – Instructions 1.4 Symboles des instructions Consignes opératoires Structure des consignes opératoires : Introduction sur une opération. Indication de résultat si nécessaire. Listes Structure de listes non numérotées : Niveau de liste 1 –... -
Page 7: Symboles Sur Le Produit
THERA-Trainer tigo ou THERA-Trainer veho – Instructions 1.5 Symboles sur le produit Danger dû aux pièces Respecter les instructions ! mobiles Courant alternatif : Le THERA-Trainer Suivre les instructions ! fonctionne avec du courant alternatif. Appareil de la classe Fabricant... -
Page 8: Sécurité Et Dangers
– les câbles ne représentent pas de risques de chute ou des obstacles. Placer le THERA-Trainer de manière à ce que la fiche d'alimentation soit librement accessible et puisse être rapidement débranchée de la prise de courant en cas d'urgence. - Page 9 L'entraînement des enfants doit avoir lieu exclusivement sous surveillance. Veiller à ne pas se coincer les doigts lors du réglage de l'appareil THERA-Trainer. Tenir les animaux et les enfants à distance du THERA-Trainer.
-
Page 10: Utilisation Conforme Aux Réglementations
Laisser l'appareil THERA-Trainer à température ambiante pendant 1 heure avant la première utilisation. S'assurer que le câble spiralé de l'unité de commande et d'affichage tigo/veho 2,7" ne parvienne pas dans les manivelles. Utiliser exclusivement la fiche de secteur livrée par le fabricant. -
Page 11: Indications
THERA-Trainer tigo peut être utilisé seul. Utilisateur Personnes, qui suite à une instruction en conséquence effectuée par du personnel spécialisé, sont autorisées à utiliser le THERA-Trainer et à s'entraîner avec le THERA-Trainer. L'utilisateur est entièrement responsable de l'utilisation sûre et conforme de l'appareil THERA-Trainer. -
Page 12: Contre-Indications
en cas d'hernies discales récentes. lorsque les tendons sont déjà endommagés (risque de rupture). Utiliser le THERA-Trainer en accord avec le médecin ou le thérapeute : en cas de fortes douleurs pendant les mouvements. en cas de luxation de l'épaule et de la hanche. -
Page 13: Effets Secondaires
THERA-Trainer. Un complément est joint si des options de l'appareil THERA-Trainer ne sont pas décrites dans les instructions. 6.1 Étendue de livraison Le bon de livraison contient toutes les indications sur l'étendue de livraison. -
Page 14: Parties Amovibles
THERA-Trainer tigo ou THERA-Trainer veho – Instructions 6.4 Parties amovibles Parties amovibles de l'appareil THERA-Trainer : Désignation Réf. art. Fixation de jambe A001-428 Rembourrage de la fixation A001-316 de jambe Ruban velours de la fixation 40000553-000 de jambe Ruban velours du cale-pieds... - Page 15 THERA-Trainer tigo ou THERA-Trainer veho – Instructions Désignation Réf. art. Manchettes pour repose-bras A001-427 avec poignée cylindrique Repose-bras pour les poignées A003-724 ergonomiques Manchettes pour poignée A002-440 ergonomique Poignées spéciales Tetra A004-241 Pupitre de commande et d'affichage A001-423 avec écran couleur de 10,4"...
- Page 16 THERA-Trainer tigo ou THERA-Trainer veho – Instructions Désignation Réf. art. Unité de commande et d'affichage A004-517 radio tigo/veho 2,7" Mini-ordinateur pour logiciel CL A002-425 thérapie de groupe Ceinture thoracique de l'ensemble A000-559 cardio-pouls Câble d'alimentation (longueur : 5 m environ) ...
-
Page 17: Vue D'ensembles Des Modèles
THERA-Trainer tigo ou THERA-Trainer veho – Instructions 6.5 Vue d'ensembles des modèles THERA-Trainer tigo Fonctionnalité Vue d'ensemble Tranche Tranche Tranche Pupitre de Module de base des types, de numéros de numéros de numéros commande entraîneur désignation de série de série de série... -
Page 18: Aperçu
Les contenus (tels que les consignes de sécurité, l'utilisation réglementaire, la mauvaise utilisation prévisible, etc.) de ces Instructions sont valables pour toutes les versions d'équipements de types THERA-Trainer tigo et THERA-Trainer veho. Réf. art. : A002-621_Rev 03... -
Page 19: Mise En Service
MISE EN SERVICE AVERTISSEMENT ! Danger de mort à cause du champ magnétique ! S'assurer qu'il n'existe aucun contact physique avec le THERA-Trainer dans la région du pacemaker ou du défibrillateur. Respecter une distance de sécurité d'au minimum 5 cm. - Page 20 THERA-Trainer tigo ou THERA-Trainer veho – Instructions Monter les poignées et repose-bras ATTENTION ! Un montage incorrect des poignées ergonomiques peut entraîner des blessures ! Glisser les poignées ergonomiques sur l'axe de la manivelle jusqu'à la butée. S'assurer que le goujon de blocage s'enclenche de manière audible.
-
Page 21: Mettre En/Hors Service
ATTENTION ! Le démarrage du THERA-Trainer peut entraîner des blessures ! Ne pas exposer sa jambe ou son bras au démarrage de l'appareil THERA-Trainer. Pour mettre le THERA-Trainer en route : Mettre en service Brancher la fiche d'alimentation dans la prise. -
Page 22: Mise En Service
THERA-Trainer tigo ou THERA-Trainer veho – Instructions Transporter le THERA-Trainer à l'aide de la base de l'unité avec roulettes de transport comme suit : Basculer le THERA-Trainer sur la base de l'unité avec roulettes de transport 3. Déplacer le THERA-Trainer à la position souhaitée. -
Page 23: Unité De Base
Ne pas utiliser le THERA-Trainer comme appareil d'entraînement à l'état de transport. Placer le THERA-Trainer de manière à ce que la fiche d'alimentation soit librement accessible et puisse être rapidement débranchée de la prise de courant en cas d'urgence. -
Page 24: Cale Anti-Bascule
THERA-Trainer tigo ou THERA-Trainer veho – Instructions Base de l'unité à hauteur réglable avec set de roues Il est possible de régler la hauteur du THERA-Trainer sans outils de 50 à 150 mm. Remarque Afin de réduire encore l'espacement entre l'utilisateur et les cale-pieds, il est possible de régler des hauteurs différentes à... -
Page 25: Fixation De Jambe/Fixation Mécanique
THERA-Trainer tigo ou THERA-Trainer veho – Instructions 9.4 Fixation de jambe/fixation mécanique ATTENTION ! Risque de blessure dû aux pièces métalliques non protégées ! Ne pas retirer les cale-pieds pour entraîneur des membres supérieurs. Cale-pieds Sécuriser les pieds dans les cale-pieds comme suit : ... - Page 26 THERA-Trainer tigo ou THERA-Trainer veho – Instructions Desserrer les vis 1 avec un outil approprié. – Manivelle droite = filetage droit, desserrer les vis dans le sens contraire aux aiguilles d'une montre. – Manivelle gauche = filetage gauche, desserrer les vis dans le sens des aiguilles d'une montre.
-
Page 27: Entraîneur De Membres Supérieur/Poignée
THERA-Trainer tigo ou THERA-Trainer veho – Instructions L'arceau de maintien 1 se lève. Placer les pieds dans les cale-pieds. S'assurer que les pieds sont correctement placés dans les cale-pieds. Abaisser la fixation mécanique et sécuriser les pieds. - Page 28 THERA-Trainer tigo ou THERA-Trainer veho – Instructions Manivelle courte Recommandée en cas de spasmes et de contractures du tronc. Nécessaire en association avec l'entraîneur des membres supérieurs. Longueur env. 75 mm. Manivelle longue Recommandée en cas de faiblesse musculaire et de manque de coordination du tronc.
-
Page 29: Verrouiller/Déverrouiller Les Manivelles
Amener l'entraîneur des membres supérieurs en position souhaitée. Visser la poignée étoilée à fond. 9.6 Verrouiller/déverrouiller les manivelles Lors de l'utilisation du THERA-Trainer en tant qu'entraineur des membres Remarque inférieurs, les manivelles sont verrouillées afin qu'elles servent de poignées à... -
Page 30: Protection Des Mains/Bras
THERA-Trainer tigo ou THERA-Trainer veho – Instructions 9.7 Protection des mains/bras Adaptateur pour poignée ATTENTION ! Endommagement matériel causé par une utilisation incorrecte ! Ne pas s'appuyer sur l'adaptateur pour poignée avec le poids du corps. ATTENTION ! Un montage incorrect de l'adaptateur pour poignées peut entraîner des blessures ! ... - Page 31 Risque de blessure en cas d'espacement insuffisant ! Pour protéger les pouces de blessures : Pour le THERA-Trainer avec unité de commande et d'affichage avec écran couleur de 10,4", sécuriser les pouces à l'aide du ruban-velours sur le repose-bras. Variantes : ...
-
Page 32: Dispositifs De Sécurité
THERA-Trainer tigo ou THERA-Trainer veho – Instructions Manchettes pour poignées ergonomiques Fixation de la main avec la manchette pour poignée ergonomique. Les manchettes pour poignées ergonomiques permettent une fixation sûre Avis et rapide de mains paralysées/affaiblies aux poignées ergonomiques. Fixation des deux mains possible exclusivement en présence d'un assistant. - Page 33 SPASMES, PUISSANCE MOTEUR MAX EXCÉDÉE ou le symbole de spasmes s'affiche sur l'unité de commande et d'affichage. Au bout de 5 secondes, le THERA-Trainer fonctionne à nouveau avec une vitesse réduite de 5 1/min. Régler le sens de mouvement des manivelles dans le sous-menu une fois le spasme détecté...
-
Page 34: Section Utilisateur
THERA-Trainer tigo ou THERA-Trainer veho – Instructions SECTION UTILISATEUR La section utilisateur décrit la manipulation du THERA-Trainer pour l'utilisateur. Remarque Réf. art. : A002-621_Rev 03 Dernière mise à jour : Semaine 20/2018... -
Page 35: Conditions Requises Pour L'entraînement
Se faire former par un fournisseur qualifié. Lire les instructions. Placer le THERA-Trainer de manière à ce que la fiche d'alimentation soit librement accessible et puisse être rapidement débranchée de la prise de courant en cas d'urgence. -
Page 36: Planification De L'entraînement
Le moteur s'arrête immédiatement, lorsque le dispositif de contrôle anti-spasmes est activé (réglage d'usine). Le THERA-Trainer continue de fonctionner en marche avant après une courte temporisation (réglage d'usine). Selon les besoins individuels, il est possible de modifier le sens de rotation Remarque une fois le spasme détecté. -
Page 37: Entraînement Avec Le Thera-Trainer
Appuyer sur la touche START de l'unité de commande et d'affichage. 11.1 Entraînement des membres inférieurs Le THERA-Trainer permet un entraînement actif ou passif des membres inférieurs. Arrêter les manivelles de l'entraîneur des membres supérieurs horizontalement. Ne pas utiliser la poignée pour se tenir debout. -
Page 38: Entraînement Des Membres Supérieurs
Risque de blessure dû aux pièces métalliques non protégées ! Ne pas retirer les cale-pieds pour entraîneur des membres supérieurs. Le THERA-Trainer permet un entraînement actif ou passif des membres supérieurs. S'assurer que les poignées ergonomiques sont correctement reliées à... - Page 39 La limite supérieure au pouls est prescrite. Le THERA-Trainer réduit la résistance dès que la fréquence du pouls est atteinte. Utiliser le programme d'entraînement exclusivement avec l'unité de commande et d'affichage et l'ensemble cardio-pouls.
-
Page 40: Utilisation De L'unité De Commande Et D'affichage
Pour plus d'informations, se reporter aux Instructions correspondantes. 12 UTILISATION DE L'UNITÉ DE COMMANDE ET D'AFFICHAGE 12.1 Unité de commande et d'affichage radio tigo/veho 2,7" (1) Affichage des paramètres d'entraînement (2) Touche commutation entraîneur des membres supérieurs/inférieurs (3) Touche aide à l'accès (4) Touches durée d'exercice... - Page 41 Appuyer sur la touche pour que le THERA-Trainer mette en pause l'unité Touche STOP d'entraînement en cours (-P-). Appuyer à nouveau sur la touche pour que le THERA-Trainer mette fin à l'unité d'entraînement. Pupitre de commande et d'affichage affiche l'analyse de l'unité d'entraînement.
-
Page 42: Unité D'affichage 2,7
Le second cale-pieds est en bas. Placer le second pied dans le cale-pieds. Presser la touche START : L'aide à l'accès est terminée. Appuyer sur la touche : Le THERA-Trainer désactive le dispositif de contrôle Touche dispositif de contrôle anti-spasmes. - Page 43 – la LED 1 s'allume en rouge. Appuyer sur une touche au choix pour remettre le THERA-Trainer en marche. Suite à un autotest, le THERA-Trainer est prêt à fonctionner. ...
-
Page 44: Unités De Commande Et D'affichage 5,7"/7"/10,4
THERA-Trainer tigo ou THERA-Trainer veho – Instructions Affichage du son Bouton sur MARCHE : un haut-parleur s'affiche. de la touche Bouton sur ARRÊT : le haut parleur s'affiche barré d'une croix rouge. MARCHE/ARRÊT Affichage Connexion sans fil activée : La connexion avec l'ordinateur est active (symbole de connexion affiché). - Page 45 Presser la touche : Le THERA-Trainer interrompt l'unité d'entraînement en cours Touche STOP (pause). Appuyer deux fois sur la touche : Le THERA-Trainer termine l'unité d'entraînement en cours. Pupitre de commande et d'affichage affiche l'analyse de l'unité d'entraînement.
- Page 46 Sécuriser le second pied avec le ruban velours ou la fixation de jambe/fixation mécanique. Appuyer sur la touche START 2 : L'aide à l'accès est terminée. Appuyer sur la touche : Le THERA-Trainer change de sens de rotation. Touche sens de rotation Le THERA-Trainer ralentit progressivement jusqu'à...
-
Page 47: Unité D'affichage 5,7", 7" Ou 10,4
THERA-Trainer tigo ou THERA-Trainer veho – Instructions Appuyer sur la touche : Le THERA-Trainer augmente graduellement Modifier la durée la durée d'exercice par minutes. d'exercice Appuyer sur la touche : Le THERA-Trainer réduit la durée d'exercice par minutes. - Page 48 THERA-Trainer tigo ou THERA-Trainer veho – Instructions Signification des éléments d'affichage Barre d'état Affiche par exemple le verrouillage des touches, la désactivation du son et la connexion sans fil. Masqué durant l'entraînement. Affichage Affiche le programme d'entraînement actif sur l'écran de départ.
-
Page 49: Section Spécialisée
THERA-Trainer tigo ou THERA-Trainer veho – Instructions SECTION SPÉCIALISÉE La section spécialisée décrit la manipulation du THERA-Trainer Remarque pour les spécialistes qualifiés, médecins ou thérapeutes. Réf. art. : A002-621_Rev 03 Dernière mise à jour : Semaine 20/2018... -
Page 50: Sous-Menu
THERA-Trainer tigo ou THERA-Trainer veho – Instructions 13 UTILISATION DE UNITÉ DE COMMANDE ET D'AFFICHAGE RADIO TIGO/VEHO 2,7" Ce chapitre contient des informations supplémentaires pour le thérapeute. Remarque L'utilisation de base est décrite dans la section utilisateur. 13.1 Sous-menu Il est possible de modifier certains paramètres de manière définitive : ... -
Page 51: Affichage Des Heures D'utilisation
13.3 Limites d'utilisation L'unité de commande et d'affichage affiche le message d'erreur E045 lorsque Avis les limites d'utilisation ne sont pas respectées. Le THERA-Trainer met fin à l'entraînement. Dépassement de la puissance Lorsque l'utilisateur dépasse le seuil supérieur de puissance (80 W), l'unité... -
Page 52: Sous-Menu
THERA-Trainer tigo ou THERA-Trainer veho – Instructions 14 UTILISATION DE UNITÉ DE COMMANDE ET D'AFFICHAGE 5,7"/7"/10,4" Ce chapitre contient des informations supplémentaires pour le thérapeute. Remarque L'utilisation de base est décrite dans la section utilisateur. 14.1 Sous-menu Le logiciel de l'unité de commande et d'affichage avec écran couleur de 5,7", 7"... - Page 53 THERA-Trainer tigo ou THERA-Trainer veho – Instructions 5. Quitter/annuler les modifications Passer un niveau vers le haut. 6. Vers le haut/augmenter Déplacer vers le haut dans le sens de la flèche. Pour les points de menu avec indication de valeur (par ex. force du moteur), augmenter la saisie.
- Page 54 THERA-Trainer tigo ou THERA-Trainer veho – Instructions 1. Niveau 2. Niveau Valeurs réglables, Réglage d'usine fonctions Isocinétique Durée de l'exercice 1 à 180 min. 15 min. Biofeedback Barres de symétrie Barres de symétrie Route de symétrie (Coordination pour Passif entraîneur Arrêt...
- Page 55 THERA-Trainer tigo ou THERA-Trainer veho – Instructions 1. Niveau 2. Niveau Valeurs réglables, Réglage d'usine fonctions Auto Durée de l'exercice 1 à 180 min. 15 min. (exclusivement Degré de difficulté facile facile pour entraî- moyen neur des difficile membres Force moteur 2 à...
- Page 56 THERA-Trainer tigo ou THERA-Trainer veho – Instructions 1. Niveau 2. Niveau Valeurs réglables, Réglage d'usine fonctions Technique Volume 0 (arrêt) 1-10 Réaction micro 0 (arrêt) 1-10 Langue Langue du pays Contraste 1 à 40 Configuration Menu de service sécurisé par code pour spécialistes qualifiés...
- Page 57 à une réglage agréable en cas de passivité. Le THERA-Trainer réduit la résistance d'exercice dès que la fréquence de pouls Limite réglée précédemment est atteinte. Ceci permet de garantir que l'utilisateur s'entraîne supérieure...
- Page 58 THERA-Trainer tigo ou THERA-Trainer veho – Instructions Degré de Régler les niveaux de difficulté pour les programmes d'entraînement Football, difficulté Hérisson, Auto et Planète dans le sous-menu. 3 niveaux : facile moyen difficile Symétrie Disponible uniquement avec le programme d'entraînement Hérisson.
- Page 59 Heure/date Lors du passage de l'heure d'été à l'heure d'hiver. Suite à une longue période sans alimentation électrique du THERA-Trainer. Pour la documentation et l'évaluation de l'entraînement avec le progiciel Cycling documentation & évaluation. Conditions requises :...
-
Page 60: Biofeedback
THERA-Trainer tigo ou THERA-Trainer veho – Instructions 14.2 Biofeedback Fournit à l'utilisateur durant l'entraînement une réaction concernant le déroulement du mouvement. Indique la différence de force entre la jambe gauche et droite dans le sens de rotation avant ou arrière. - Page 61 % de la puissance du moteur réglée nécessaire pour bouger les jambes et les bras. Les Nm indiqués affichent la force du moteur que le THERA-Trainer doit fournir. Pour l'entraînement des membres inférieurs, une puissance du moteur de 22 Nm peut être fournie.
- Page 62 THERA-Trainer tigo ou THERA-Trainer veho – Instructions Biofeedback membres supérieurs Représentation du biofeedback « coordination » exclusivement pour les Remarque programmes d'entraînement Neuro et Isocinétique. Dans les programmes d'entraînement Ortho et Cardio, le biofeedback n'est pas actif. Il est possible de sélectionner en plus le biofeedback Passif pour entraîneur des membres supérieurs.
-
Page 63: Évaluation Des Résultats De L'entraînement
THERA-Trainer tigo ou THERA-Trainer veho – Instructions 14.3 Évaluation des résultats de l'entraînement À la fin, le THERA-Trainer affiche l'évaluation des résultats de l'entraînement. Condition requise : L'entraînement doit avoir duré au moins une minute. L'entraînement a été lancé avec la touche START. -
Page 64: Ensemble Cardio-Pouls
Utiliser exclusivement l'ensemble cardio-pouls avec une unité de commande et d'affichage avec un écran couleur de 5,7" ou de 10,4". La transmission du signal de pouls au THERA-Trainer est effectuée via une connexion sans fil. Le récepteur est intégré au THERA-Trainer avec ensemble cardio-pouls en usine. -
Page 65: Puissance Moteur/Puissance Articulatoire
THERA-Trainer tigo ou THERA-Trainer veho – Instructions Mettre la ceinture de pouls Polar en place comme suit : Fixer l'émetteur 1 avec la fermeture à déclic sur la ceinture élastique 2. Légèrement humidifier l'émetteur pour une meilleure conductibilité. -
Page 66: Puissance Articulatoire
Limiter la puissance moteur dans le sous-menu (voir le chapitre 18.2, Unité de commande et d'affichage avec écran de couleur 5,7", 7" ou 10,4" et voir Unité de commande et d'affichage radio tigo/veho 2,7"). Puissance moteur élevée : –... - Page 67 THERA-Trainer tigo ou THERA-Trainer veho – Instructions Puissance articulatoire en kg M (Nm) (1) Position 1 = réglage du rayon 6,5 cm (2) Position 2 = réglage du rayon 7,5 cm (3) Position 3 = réglage du rayon 8,5 cm (4) Position 4 = réglage du rayon 9,5 cm...
-
Page 68: Nettoyage Et Désinfection
S'assurer qu'aucun produit nettoyant ni désinfectant ne s'introduit dans le THERA-Trainer. Si des produits nettoyants et désinfectants se sont introduits dans le THERA-Trainer, contacter immédiatement un fournisseur qualifié. AVIS ! Un nettoyage ou une désinfection incorrects peuvent endommager le matériel ! ... - Page 69 Nettoyer/désinfecter l'appareil THERA-Trainer comme suit : S'assurer que le local est suffisamment ventilé durant le nettoyage et la désinfection. Nettoyer la surface du THERA-Trainer à l'aide d'un chiffon humide et doux. Nettoyer la surface de l'appareil THERA-Trainer exclusivement par désinfection par essuyage.
-
Page 70: Maintenance Et Entretien
Le fabricant recommande d'effectuer un contrôle de sécurité au bout de 24 mois. Remarque Si le boîtier du THERA-Trainer est ouvert, un contrôle technique est nécessaire. Les informations correspondantes relatives au contrôle technique sont disponible sur demande auprès du fabricant. -
Page 71: Élimination Des Erreurs
THERA-Trainer tigo ou THERA-Trainer veho – Instructions 18 ÉLIMINATION DES ERREURS 18.1 Unité de commande et d'affichage radio tigo/veho 2,7" Jusqu'au message d'erreur E045, l'unité de commande et d'affichage affiche Remarque le message d'erreur pendant 3 secondes environ. Puis l'appareil redémarre. - Page 72 THERA-Trainer tigo ou THERA-Trainer veho – Instructions Code d'erreur Élimination des erreurs E130 L'unité de commande et d'affichage radio tigo/veho 2,7" est défectueuse : Contacter un fournisseur qualifié. Faire remplacer l'unité de commande et d'affichage radio tigo/veho 2,7".
-
Page 73: Erreurs Générales
THERA-Trainer tigo ou THERA-Trainer veho – Instructions Code d'erreur Élimination des erreurs Erreur 25 Débrancher la fiche de secteur et la rebrancher au bout de 5 secondes. Le THERA-Trainer redémarre. Lorsque le message d'erreur se répète : Contacter un fournisseur qualifié. - Page 74 THERA-Trainer tigo ou THERA-Trainer veho – Instructions Code d'erreur Élimination des erreurs Impossible d'utiliser S'assurer que la touche START a été actionnée. le THERA-Trainer Le THERA-Trainer se trouve éventuellement en mode stand-by. S'assurer que le câble d'alimentation n'est pas endommagé...
- Page 75 THERA-Trainer tigo ou THERA-Trainer veho – Instructions Code d'erreur Élimination des erreurs L'écran de l'unité de commande et Réduire la réglage de pédalage. d'affichage affiche : « ATTENTION S'assurer que l'utilisateur ne dépasse pas les THERA-Trainer utilisé trop lourdement, limites supérieures pour la vitesse de rotation...
-
Page 76: Caractéristiques Techniques
THERA-Trainer tigo ou THERA-Trainer veho – Instructions 19 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES THERA-Trainer Dimensions : L x l x h l'entraînement des membres inférieurs 58 à 83 cm x 47,3 cm x 63 à 119 cm env. 75 à 90 cm x 63,8 cm x 110 à 125,5 cm env. -
Page 77: Élimination
Hauteur : 16,5 cm Les utilisateurs pesant plus de les informations ci-dessus doivent, en accord avec le Remarque fabricant ou un spécialiste qualifié, utiliser un accessoire spécial du THERA-Trainer. 20 ÉLIMINATION Pour éliminer l'appareil THERA-Trainer : Respecter les prescriptions et les réglementations locales en vigueur. -
Page 78: Consignes Relatives À La Compatibilité Électromagnétique
7 ans. 21.5 Réception et transmission d'énergie HF par l'unité de commande et d'affichage avec radio Valable uniquement pour l'unité de commande et d'affichage radio tigo/veho 2,7" ! Remarque Spécifications de l'émetteur/du récepteur –... -
Page 79: Déclaration Pour L'appareil Numérique De Catégorie B Selon L'article Fcc 15.105
THERA-Trainer tigo ou THERA-Trainer veho – Instructions 21.7 Déclaration pour l'appareil numérique de catégorie B selon l'article FCC 15.105 Valable uniquement pour l'unité de commande et d'affichage radio tigo/veho 2,7" ! Avis Les tests effectués sur l'appareil ont démontré son respect des limites indiquées Remarque pour un appareil numérique de catégorie B, conformément à... - Page 80 Directives et déclaration du fabricant sur les émissions électromagnétiques Le THERA-Trainer est prévu pour une exploitation dans l'environnement électromagnétique indiqué ci-dessous. Le client ou l'utilisateur du THERA-Trainer doit s'assurer que l'utilisation a lieu dans un tel environnement. Mesure des émissions Compatibilité...
- Page 81 Immunité Directives et déclaration du fabricant sur l'immunité électromagnétique Les THERA-Trainer sont prévus pour une exploitation dans l'environnement électromagnétique indiqué ci- dessous. Le client ou l'utilisateur du THERA-Trainer doit s'assurer que l'utilisation a lieu dans un tel environnement. Contrôle des Degré...
- Page 82 Directives et déclaration du fabricant sur l'immunité électromagnétique Le THERA-Trainer est prévu pour une exploitation dans l'environnement électromagnétique indiqué ci-dessous. Le client ou l'utilisateur du THERA-Trainer doit s'assurer que l'utilisation a lieu dans un tel environnement. Contrôle des Degré de contrôle Degré...
-
Page 83: Garantie
Le client ou l'utilisateur du THERA-Trainer peut aider à éviter des perturbations électromagnétiques en respectant l'écart minimal entre les appareils de télécommunication à HF portatifs et mobiles (émetteurs) et le THERA-Trainer, comme indiqué ci-dessous (en fonction de la puissance de sortie de l'appareil de communication). - Page 84 THERA-Trainer déclare par les présentes que le type d'installation radio de l'unité de commande et d'affichage radio tigo/veho 2,7" est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration de conformité de l'UE et d'autres déclarations de conformité est disponible à l'adresse Internet suivante : www.thera-trainer.de...