Publicité
MONTAGGIO :
ASSEMBLY :
Art. 8AE2 cm 332
2
1
2
1
2
MONTAGE :
MONTAGE :
Allentare i grani su entrambe le guide.
Loosen the screws on the extension guide.
Desserrer les vis sur les deux guides.
Schrauben auf beiden Schienen lösen.
Inserire l'esagono d'acciaio fino al segno rosso,
stringere i grani.
Insert the steel hexagon to the red mark, tighten the
screws.
Insérer l'hexagone en acier jusqu' à la marque rouge;
resserrez les vis.
Stahl hexagonprofil bis zur Markierung ausziehe und
Schrauben Anzihen .
Unire le due guide.
Joint the two guides.
Rejoindre les guides.
Beide schienen zusammenführen.
Chiudere perfettamente. Stringere i grani.
Close them perfectly. Tighten the screws.
Fermer parfaitement. Resserrez les vis.
Bündig zusammenführen. Schrauben festziehen.
MONTAGGIO Art. 8AEP2 :
ASSEMBLY Art. 8AEP2 :
=
cm 382
(optional) Extension Art. 8AEP2 cm 50
Inserire la prolunga Art. 8AEP2 fra le due guide principali dell'articolo 8AE2 .
Inserire la prolunga Art. 8AEP2 fra le due guide principali dell'articolo 8AE2 .
Insérer l'extension Art.8AEP2 entre les deux guides principaux de l'article 8AE2 .
Fügen Sie die Verlängerung Art. 8AEP2 zwischen die beiden Hauptführungen von Artikel 8AE2 ein .
MONTAGE Art. 8AEP2:
MONTAGE Art. 8AEP2:
+
Art 8AE2 cm 332
3
Publicité
