Nilfisk CTS26 Manuel D'instructions
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Nilfisk Manuels
  4. Aspirateurs
  5. CTS26
  6. Manuel d'instructions
Nilfisk CTS26 Manuel D'instructions

Nilfisk CTS26 Manuel D'instructions

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
CTS26
ClassII Div2 Group F, G
Instructions for use
C429-US-F-E
EDITION 02/2017
INSTRUCTIONS MANUAL
MANUEL D'INSTRUCTIONS
MANUAL DE INSTRUCCIONES
EN-US English-American
F
French-Canadian
E
Spanish-Mexican

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Nilfisk CTS26

Sommaire des Matières pour Nilfisk CTS26

  • Page 1 CTS26 ClassII Div2 Group F, G INSTRUCTIONS MANUAL Instructions for use MANUEL D’INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES EN-US English-American C429-US-F-E French-Canadian EDITION 02/2017 Spanish-Mexican...

  • Page 3: Table Des Matières

    CTS26 ClassII Div2 Group F, G Original instructions Table of contents Instructions for use ......................2 Operator’s safety ..........................2 General information for using the vacuum cleaner ................2 Proper use ............................3 Improper Use ........................... 3 Applications ............................. 3 Dust emissions in the environment ....................4 Vacuum cleaner description...................5...

  • Page 4: Instructions For Use

    READ ALL THE OPERATING INSTRUCTIONS BEFORE USING schools, hospitals, factories, shops, offices and apartment vacuum cleaner model CTS26 ClassII Div2 has been certified buildings for example, for hire and in any case for purposes by an NRTL for use in the following hazardous location THIS APPLIANCE other than normal domestic use.

  • Page 5: Dust Emissions In The Environment

    CTS26 ClassII Div2 Group F, G CTS26 ClassII Div2 Group F, G Original instructions Original instructions Vacuum cleaner description Dust emissions in the environment Vacuum cleaners can emit different amounts of sucked dust in the air, depending on the filter they are equipped with. Hereunder...

  • Page 6: Hazardous Marking Explanation

    Warning: Explosion hazard - use only Nilfisk hose of electrical equipment or other apparatus, but could as a Warning: The vacuum cleaner must be cleaned only with...

  • Page 7: Technical Specifications

    CTS26 ClassII Div2 Group F, G CTS26 ClassII Div2 Group F, G Original instructions Original instructions Technical specifications Safety devices Vacuum cleaner operation Parameter Units CTS26 Figure 5 Figure 9 Vacuum unit Vacuum gauge (2): green zone (3), red zone (1)

  • Page 8: Emptying The Container

    CTS26 ClassII Div2 Group F, G CTS26 ClassII Div2 Group F, G Original instructions Original instructions Emptying the container Maintenance, cleaning and Primary and absolute filter disassembly HEPA filter replacement decontamination and replacement WARNING! WARNING! Before proceeding with these operations, turn off the...

  • Page 9: Motor Cooling Fan Inspection And Cleaning

    CTS26 ClassII Div2 Group F, G CTS26 ClassII Div2 Group F, G Original instructions TYPE PLATE Original instructions Type plate Motor cooling fan inspection and cleaning Cyclone filter protector cleaning and replacement (if equipped) WARNING! Figure 16 These operations can only be carried out by trained and qualified personnel.

  • Page 10: Recommended Spare Parts

    WARRANTY Nilfisk warrants that its equipment will be free of defects in workmanship or material for a period of two years from the date of delivery. If the vacuum fails to meet these warranty standards, Nilfisk shall, upon notification within such time period, correct such non-conformity, at its option, either by repairing any defective part or parts, or by replacing a part or parts, provided that the equipment is returned to an authorized Nilfisk service facility.
  • Page 11 CTS26 ClassII Div2 Group F, G Original instructions C429 02/2017...
  • Page 12 CTS26 Classe II Division 2 Groupe F, G Traduction des instructions originales Table des matières Mode d’emploi .........................2 Sécurité de l’opérateur ........................2 Instructions de mise à la terre ......................2 Informations générales sur l’utilisation de l’aspirateur ..............2 Utilisation prévue ..........................3 Utilisations inappropriées ........................

  • Page 13: Mode D'emploi

    Les composants électriques utilisés dans l’aspirateur à exemple dans des hôtels, des écoles, des hôpitaux, des poussière Nilfisk modèles CTS26 Classe II Division 2 ont usines, des magasins, des bureaux, des immeubles, pour été certifiés par Intertek pour l’utilisation dans les endroits Lors de l’utilisation d’une machine électrique, les précautions de base doivent toujours être suivies, y compris les suivantes :...

  • Page 14: Émissions De Poussières Dans L'atmosphère

    CTS26 Classe II Division 2 Groupe F, G CTS26 Classe II Division 2 Groupe F, G Traduction des instructions originales Traduction des instructions originales Émissions de poussières dans Description de l’aspirateur l’atmosphère Les aspirateurs peuvent émettre différentes quantités de poussière aspirée dans l’air, selon le filtre dont ils sont équipés.

  • Page 15: Explication Du Marquage De Matières Dangereuses

    CTS26 Classe II Division 2 Groupe F, G CTS26 Classe II Division 2 Groupe F, G Traduction des instructions originales Traduction des instructions originales Explication du marquage de matières Étiquettes d’avertissement Aspiration de substances sèches - dangereuses aspiration de liquides Figure 3 Ces aspirateurs sont certifiés par un NRTL pour fonctionner...

  • Page 16: Données Techniques

    CTS26 Classe II Division 2 Groupe F, G CTS26 Classe II Division 2 Groupe F, G Traduction des instructions originales Traduction des instructions originales Données techniques Dispositifs de sécurité Fonctionnement de l’aspirateur Paramètre Unité de mesure CTS26 Figure 5 Figure 9 Unité...

  • Page 17: Vidange De La Cuve À Poussières

    CTS26 Classe II Division 2 Groupe F, G CTS26 Classe II Division 2 Groupe F, G Traduction des instructions originales Traduction des instructions originales Vidange de la cuve à poussières Entretien, nettoyage et décontamination Démontage et remplacement des filtres Remplacement du filtre HEPA...

  • Page 18: Contrôle Et Nettoyage Ventilateur De Refroidissement Moteurs

    CTS26 Classe II Division 2 Groupe F, G CTS26 Classe II Division 2 Groupe F, G TYPE PLATE Traduction des instructions originales Traduction des instructions originales Plaque signalétique Contrôle et nettoyage ventilateur de Nettoyage et remplacement de la refroidissement moteurs protection de filtre cyclone (si présente)

  • Page 19: Pièces Détachées Conseillées

    Pièces détachées conseillées date de livraison. Au cas où l’aspirateur ne satisfait pas à ces conditions de garantie, Nilfisk s’engage à rectifier à son gré ces non-conformités sur demande présentée dans les délais impartis, à savoir par la réparation des pièces défectueuses ou par leur remplacement à...
  • Page 20 CTS26 Classe II Division 2 Groupe F, G Traduction des instructions originales C429 02/2017...
  • Page 21 CTS26 ClassII Div2 Grupo F, G Traducción de las instrucciones originales Índice Instrucciones de uso.......................2 Seguridad del usuario ........................2 Instrucciones para la puesta a tierra ....................2 Información general para usar la aspiradora ................... 2 Uso previsto ............................ 3 Uso no permitido ..........................

  • Page 22: Instrucciones De Uso

    ClassII Div2 de la aspiradora a prueba de ignición de polvo establecimientos, oficinas y residencias. También es de Nilfisk han sido certificados por NRTL para su uso en los Al utilizar un aparato eléctrico es necesario seguir siempre precauciones básicas de seguridad, incluidas las siguientes:...

  • Page 23: Emisiones De Polvo En El Ambiente

    CTS26 ClassII Div2 Grupo F, G CTS26 ClassII Div2 Grupo F, G Traducción de las instrucciones originales Traducción de las instrucciones originales Emisiones de polvo en el ambiente Descripción de la aspiradora Las aspiradoras pueden despedir diferentes cantidades de polvo aspirado en el aire, dependiendo del filtro con el que están equipadas.

  • Page 24: Explicación De Marcación Peligrosa

    Atención: Riesgo de explosión, usar solo tubos Nilfisk ¡ATENCIÓN! equipos, pero podría, debido a esporádico malfuncionamiento Atención: La aspiradora se puede limpiar solo con un del proceso de manejo o procesamiento del equipo quedar En caso que utilice la versión para líquidos:...

  • Page 25: Especificaciones Técnicas

    CTS26 ClassII Div2 Grupo F, G CTS26 ClassII Div2 Grupo F, G Traducción de las instrucciones originales Traducción de las instrucciones originales Especificaciones técnicas Dispositivos de seguridad Funcionamiento de la aspiradora Parámetro Unidades CTS26 Figura 5 Figura 9 Unidad de aspiración Vacuómetro (2): zona verde (3), zona roja (1)

  • Page 26: Vaciado Del Contenedor

    CTS26 ClassII Div2 Grupo F, G CTS26 ClassII Div2 Grupo F, G Traducción de las instrucciones originales Traducción de las instrucciones originales Vaciado del contenedor Mantenimiento, limpieza y Desmontaje y sustitución de los filtros Sustitución del filtro HEPA descontaminación primario y absoluto ¡ATENCIÓN!

  • Page 27: Inspección Y Limpieza Del Ventilador Refrigerador Del Motor

    CTS26 ClassII Div2 Grupo F, G CTS26 ClassII Div2 Grupo F, G TYPE PLATE Traducción de las instrucciones originales Traducción de las instrucciones originales Placa de especificaciones Inspección y limpieza del ventilador Limpieza y sustitución de la protección del refrigerador del motor filtro ciclón (si está...

  • Page 28: Piezas De Repuesto Recomendadas

    Traducción de las instrucciones originales GARANTÍA Nilfisk garantiza que el equipo estará libre de defectos de fabricación o materiales por un período de dos años a partir de la Piezas de repuesto recomendadas fecha de entrega. Si la aspiradora no cumple con estos estándares de garantía, Nilfisk, previa notificación dentro del plazo establecido, podrá...
  • Page 29 CTS26 ClassII Div2 Grupo F, G Traducción de las instrucciones originales C429 02/2017...
  • Page 30 TANT QUE LES CIRCUITS SONT SOUS TENSION WARNING: EXPLOSION HAZARD-USE ONLY NILFISK HOSE AVERTISSEMENT: RISQUE D'EXPLOSION - UTILISER SEULEMENT DES TUYAUX NILFISK WARNING: THE VACUUM CLEANER MUST BE CLEANED ONLY WITH A DAMP CLOTH AVERTISSEMENT: L'ASPIRATEUR DOIT ETRE NETTOYER UNIQUEMENT AVEC UN CHIFFON HUMIDE...
  • Page 31 CTS26 ClassII Div2 Group F, G CTS26 ClassII Div2 Group F, G 1 (RED) 3 (GREEN) C429 02/2017 02/2017 C429...
  • Page 32 CTS26 ClassII Div2 Group F, G CTS26 ClassII Div2 Group F, G C429 02/2017 02/2017 C429...
  • Page 33 CTS26 ClassII Div2 Group F, G CTS26 ClassII Div2 Group F, G C429 02/2017 02/2017 C429...
  • Page 34 CTS26 ClassII Div2 Group F, G C429 02/2017...
  • Page 36 Nilfisk, Inc. Industrial Vacuum Division Nilfisk SpA a socio unico 740 Hemlock Rd., Suite 100 Via Porrettana, 1991 Morgantown, PA 19543 41059 Zocca (Modena) - Italy Phone: (800) 645-3475 Tel. +39 059 9730000 - Fax +39 059 9730065 Fax: (610) 286-7350 industrial-vacuum@nilfisk.com...

Table des Matières