Table des Matières
Publicité
DE
• Beachten Sie, dass feuchte Gegen-
stände leicht an kalten Oberflächen
haften bleiben. Berühren Sie diese
Oberflächen nicht mit feuchten
L a p p e n , G e g e n s t ä n d e n o d e r
Händen.
• Reinigen Sie den Kühlschrank von
innen mit einem mit einer Natronlö-
sung angefeuchteten Tuch ( 1
Esslöffel Natron auf 1 Liter Wasser).
• Verwenden Sie niemals Metallge-
genstände, Bürsten, Scheuermittel
oder alkalische Reiniger für die
Innenseite des Kühlschranks.
Reinigen Sie Kunststoffteile nicht mit
heißem Wasser.
• Reinigen Sie die elektrischen Teile
mit einem trockenen Tuch, um
Kurzschlüsse zu vermeiden.
• Reinigen Sie den Kühlschrank von
außen mit einem feuchten Tuch
(warmes Wasser + milde Seife).
• Reinigen Sie die Rückseite des
Kühlschranks halbjährlich mit einem
Staubsauger oder Handfeger. Der
dort angesammelte Staub stört die
normale Funktion des Verflüssigers
u n d s o m i t d e s K ü h l s c h r a n k s
insgesamt und steigert den Energie-
verbrauch. Trennen Sie den Kühl-
schrank vom Netz. Berühren Sie den
Verflüssiger und den Verdichter
nicht, da sie heiß sein können.
• Die Ablaufwanne ist mindestens
einmal jährlich zu reinigen.
• Ist die Ablaufleitung verstopft,
gelangt Wasser in den Kühlschrank.
Entfernen Sie in diesem Fall die
Schutzabdeckung und spülen Sie
die Ablaufleitung.
• Die Gummidichtung der Tür ist
vorsichtig mit einem feuchten
Lappen zu reinigen. Gehen Sie
vorsichtig vor, um sie nicht zu
beschädigen.
ANMERKUNG
Prüfen Sie nach dem Reinigen des
Kühlschranks Folgendes:
• Das Kabel ist nicht beschädigt.
• Der Stecker steckt sicher in der
Steckdose.
• Die Erdungsleitung ist vorhanden.
• Der Ablauf ist nicht verunreinigt.
FR
• Rappelez-vous que les objets
humides adhérent facilement aux
surfaces froides. Ne touchez pas ces
surfaces avec des vêtements ou
objets humides, ou avec les mains
nues.
• Laver l'intérieur du réfrigérateur avec
un linge humidifié avec une solution
d'eau chaude et de bicarbonate de
soude (Une cuillère à soupe de
bicarbonate de sodium par Litre d'eau).
• N'utilisez jamais d'objets métalli-
ques, de brosses abrasives ou
alcalines pour nettoyer les surfaces
plastiques à l'intérieur du réfrigéra-
teur. Ne pas laver les accessoires en
plastique avec de l'eau chaude.
• Nettoyer les pièces électriques avec
un chiffon sec pour éviter des court-
circuit.
• Laver l'extérieur du réfrigérateur
avec un chiffon humidifié à l'eau
tiède et du savon doux.
• Nettoyer l'arrière du réfrigérateur
avec un aspirateur ou une brosse à
poussière tous les 6 mois. La
poussière accumulée entrave le
fonctionnement normal du conden-
seur et donc l'ensemble du réfrigéra-
teur, ce qui peut entraîner une
augmentation de sa consommation
d'énergie. Déconnectez le réfrigéra-
teur du secteur et ne pas toucher le
condenseur ou le compresseur car
ils peuvent être très chauds.
• Le bac de drainage doit être lavé au
moins une fois par an.
• Si le tuyau de vidange est bloqué,
l'eau coulera du réfrigérateur. Si cela
se produit, retirez le protecteur et
laver le tuyau de vidange.
• Le joint en caoutchouc de la porte
doit être soigneusement lavé avec
un chiffon humide. Veillez surtout à
ne pas l'endommager.
REMARQUES
Après avoir lavés le réfrigérateur,
assurezvous que:
• Le câble d'alimentation n'est pas
endommagé.
• La fiche est bien insérée dans la
prise électrique.
• La fiche de retour à la terre est en
place.
• Le tuyau de vidange n'est pas
bouché.
RU
• Помните, что влажные предметы
легко прилипают к холодным
п о в е р х н о с т я м . П о э т о м у н е
прикасайтесь к этим поверхнос-
тям влажными тряпками, предме-
тами или руками.
• Мойте внутреннюю часть холо-
дильника тканью, смоченной
раствором теплой воды и пище-
вой соды (одна столовая ложка
пищевой соды на литр воды).
• Никогда не используйте металли-
ческие предметы, щетки, абразив-
ные или щелочные средства для
очистки пластмассовых повер-
хностей внутри холодильника.
П л а с т м а с с о в ы е д е т а л и н е
следует мыть горячей водой.
• Очищайте электрические детали с
помощью сухой ткани во избежа-
ние короткого замыкания.
• Обмойте холодильник снаружи с
п о м о щ ь ю в л а ж н о й т р я п к и ,
с м оч е н н о й в те п л о й вод е с
добавлением мягкого мыла.
• Каждые 6 месяцев очищайте
заднюю часть холодильника с
помощью пылесоса или щетки для
пыли. Пыль, накапливающаяся
там, препятствует нормальной
работе конденсатора и, следова-
тельно, всего холодильника, что
ведет к повышению энергопотреб-
ления. Отключите холодильник от
сети и не прикасайтесь к конден-
сатору или компрессору, посколь-
ку они могут быть горячими.
• Дренажный лоток следует мыть
минимум раз в год.
• Если дренажная трубка засорена,
вода будет попадать в холодиль-
ник. Если это происходит, снимите
протектор и промойте дренажную
трубку.
• Резиновое уплотнение двери
следует осторожно промыть
влажной тряпкой. Мойте его
осторожно, чтобы не повредить.
ПРИМЕЧАНИЯ
После мытья холодильника, про-
верьте следующее:
• Убедитесь, что кабель не повреж-
ден.
• Убедитесь, что вилка надежно
вставлена в розетку.
• Проверьте наличие заземляюще-
го провода.
• Проверьте, не засорился ли
дренаж.
37
Publicité
Table des Matières
