Kaiser EKK 60174 Mode D'emploi page 15

DE
Möbeltüre
• Bewegen Sie das Gerät vorsichtig
und setzen Sie es in die Nische ein.
• Ziehen Sie die unteren Anschlagbe-
grenzer 1 für die maximale Entfer-
nung aus und drehen Sie sie nach
unten.
• Schieben Sie das Gerät in die
Nische. Es sollte auf den unteren
Anschlagbegrenzern 1 und der
o b e r e n B e g r e n z u n g s l e i s t e 2
aufliegen.
• Befestigen Sie das Gerät mit den
Schrauben 3 oben und unten im
Schrank.
• Bringen Sie die Anschlagbegrenzer
1 wieder in die ursprüngliche
Position.
• Überprüfen Sie die Schranktüren.
Sie sollten vollständig geschlossen
werden können.
• Setzen Sie die Plastiklochab-
deckungen 4 in Position.
• Öffnen Sie die Schranktüren im
maximalen Winkel und öffnen Sie
die Gerätetüren gegen die Möbeltü-
ren.
• Ziehen Sie die Festblöcke 5 der
Schieber der Türen nach außen.
• Befestigen Sie die Schieber der
Gerätetüren mit den Schrauben an
den Schranktüren.
• Setzen Sie die Plastiklochdeckel ein,
um die Schraubkappen zu verber-
gen.
• Kleben Sie den Dichtungsstreifen
zwischen das Gerät und das
Gehäuse.
• Öffnen und schließen Sie die Türen,
um zu prüfen, ob sie sich reibungslos
bewegen lassen.
FR
Porte de meuble
• Déplacez soigneusement l'appareil
et insérez-le dans la niche.
• Tirez les limiteurs inférieurs 1 du bas
à la distance maximale et tournez-
les vers le bas.
• Poussez l'appareil dans la niche. Il
doit reposer sur les limiteurs infé-
rieurs 1 et la barre de mesure
supérieure 2.
• Fixez l'appareil dans l'armoire à
l'aide des vis 3 en haut et en bas.
• Remettez les limiteurs 1 à la position
initiale.
• Vérifiez les portes des armoires. Ils
peuvent être complètement fermés.
• Mettez les bouchons en plastique 4
en place.
• Ouvrez les portes de l'armoire à
l'angle maximum et ouvrez les
portes de l'appareil contre les portes
du meuble.
• Tirez le bloc 5 à l'extérieur des
curseurs des portes pour le mettre
en position.
• Fixez les glissières des portes de
l'appareil aux portes de l'armoire à
l'aide des vis.
• Insérez les caches en plastique pour
cacher les bouchons des vis.
• Coller la bande d'étanchéité en place
entre l'appareil et le boîtier.
• Ouvrez et fermez les portes pour
vérifier si elles peuvent se déplacer
en douceur.
RU
Мебельные двери
• Осторожно переместите устро-
йство и вставьте его в нишу.
• Вытяните нижние ограничители 1
в нижней части на максимальное
расстояние и поверните их вниз.
• Задвиньте устройство в нишу. Оно
должно упираться в нижние ограни-
чители 1 и верхнюю планку 2.
• Закрепите прибор в корпусе
шурупами 3 сверху и снизу.
• Верните ограничители 1 в исход-
ное положение.
• Проверьте мебельные двери. Они
должны закрываться полностью.
• Ус т а н о в и т е п л а с т м а с с о в ы е
заглушки 4 на место.
• Откройте дверцы шк афа на
максимальный угол и откройте
дверцы устройств
мебельных дверец.
• Вытяните максимально науржу
блоки ползунков двери 5.
• Прикрепите ползунки дверец
устройства к дверям шкафа с
помощью шуруп ов.
• Вставьте пластмассовые заглуш-
ки , чтобы скрыть шляпки
• Приклейте уплотнительную ленту
между устройств ом и шкафом.
• Откройте и закройте двери, чтобы
проверить, могут ли они двигаться
плавно.
а напротив
шуруп ов.
15