EPSON. EPSON décline toute responsabilité en cas d’utilisation de cette information avec d’autres imprimantes. Ni SEIKO EPSON CORPORATION ni ses filiales ne sont responsables vis-à-vis de l’acheteur de ce produit ou de tierces parties en cas de dommages, de pertes, de frais ou de dépenses engagées par l’acheteur ou les tierces parties par suite d’un accident ou d’une mauvaise utilisation de ce produit ou de modifications, réparations ou...
Table des matières Bienvenue! PRINT Image Matching et Exif Print À propos de PRINT Image Matching À propos de Exif Print À propos de vos logiciels À propos de votre documentation Affichage de votre Guide de référence électronique L’impression du début à la fin Chargement du papier Chargement d’enveloppes Impression de base sous Windows...
Page 4
Entretien de votre imprimante Nettoyage de la tête d’impression Exécution de l’utilitaire Nettoyage des têtes Examen du motif de vérification des buses Remplacement d’une cartouche d’encre Vérification du niveau d’encre Achat de cartouches d’encre Consignes pour la manipulation des cartouches d’encre Retrait et installation de cartouches d’encre Alignement de la tête d’impression Nettoyage de l’imprimante...
Page 5
Conformité E NERGY Déclaration de conformité avec la FCC Déclaration de conformité Garantie limitée Epson America, Inc. Index Table des matières...
Photo 820 est une imprimante photo exceptionnelle qui vous offre ces fonctions de pointe : La technologie à 6 encres couleur exclusive à EPSON produit de magnifiques photos numériques de qualité comparable à celle des photos traditionnelles, ainsi que des documents nets et précis.
PRINT Image Matching et Exif Print Votre imprimante EPSON Stylus Photo 820 prend en charge ces formats numériques innovateurs pour vous donner des tirages photo d’une qualité irréprochable : PRINT Image Matching Exif Print À propos de PRINT Image Matching Grâce à...
Le pilote d’imprimante gère l’imprimante et vous permet de contrôler l’aspect de vos documents. Il est indispensable au fonctionnement de votre imprimante. Astuce : Visitez régulièrement le site Web de soutien d’EPSON pour voir s’il existe des mises à jour gratuites de votre pilote d’imprimante. Visitez http://support.epson.com.
EPSON PhotoQuicker 3.2 est le moyen le plus rapide et le plus simple d’obtenir de magnifiques photos Exif Print avec votre imprimante EPSON. Avec un seul clic de souris vous changerez leur format ou leur orientation. Vous pouvez aussi les personnaliser en leur ajoutant des titres ou des messages.
Pour afficher le guide, procédez comme suit : Windows : Sélectionnez Démarrer Programmes Tous les programmes et cliquez sur EPSON Guide ESP820 Macintosh : Double-cliquez sur l’icône sur votre bureau. Guide de référence Bienvenue!
Page 12
La première fois que vous ouvrez le Guide de référence, l’écran ci-dessous s’affiche : Cliquez ici pour développer la table des matières 1. Cliquez sur un sujet à gauche pour développer la table des matières. 2. Cliquez sur le sujet qui vous intéresse. Cliquez sur les flèches vers la droite pour afficher les sous-sujets, puis cliquez sur un sujet pour y accéder.
Utilisez le bon papier. Pour les plus belles photos, les couleurs les plus riches et les détails les plus fins, utilisez toujours des papiers EPSON d’origine avec de l’encre EPSON. Sélectionnez les paramètres qui conviennent au type de support utilisé.
Chargement du papier 1. Amenez le guide-papier gauche à la largeur approximative de votre papier. 2. Placez votre papier contre le bord droit de l’alimenteur, derrière la languette. 3. Appuyez sur la languette de verrouillage du guide-papier gauche et faites-le glisser contre le papier.
Chargement d’enveloppes 1. Chargez un maximum de 10 enveloppes, rabat en premier et face à imprimer vers le haut. Astuce : Pour de meilleurs résultats, lissez chaque enveloppe avant de la charger ou n’en chargez qu’une à la fois. 2. Placez les enveloppes contre le bord droit de l’alimenteur, derrière la languette. 3.
: Sélectionnez ici le nom de votre imprimante Cliquez ici pour ouvrir votre logiciel d’impression 2. Assurez-vous que l’imprimante EPSON Stylus Photo 820 Series sélectionnée. 3. Cliquez sur le bouton . (Si un bouton Propriétés Préférences s’affiche, cliquez dessus. Puis, à l’écran...
Page 17
4. Sélectionnez les paramètres suivants dans l’onglet Principal de la fenêtre de configuration de l’imprimante : 1 Sélectionnez le type de document à imprimer : Brouillon : Qualité d’impression réduite pour brouillons Texte : Bonne qualité d’impression pour documents de texte seulement (p. ex., 2 Sélectionnez le type lettres) de support (voyez...
Sélection des paramètres utilisés le plus fréquemment Vos paramètres d’impression ne s’appliquent qu’à l’application en cours d’utilisation. Si vous le souhaitez, vous pouvez modifier les paramètres par défaut Windows de l’imprimante pour tous vos programmes. 1. Cliquez du bouton droit sur l’icône d’imprimante dans le coin inférieur droit de l’écran (barre de tâches).
Impression avec OS 8.6 à 9.x Avant de commencer, vérifiez de bien avoir sélectionné votre imprimante dans le Sélecteur, selon les directives de l’affiche Point de départ. 1. Dans le menu Fichier, sélectionnez . Définissez les Format d’impression paramètres suivants : 1 SP820 Series doit apparaître 2 Sélectionnez votre format papier...
Imprimer 6. Si vous avez activé l’impression en tâche de fond, vous pouvez sélectionner dans le menu Application dans le coin supérieur droit de EPSON Monitor3 l’écran. La fenêtre EPSON Monitor3 s’affiche : Sélectionnez votre travail d’impression, Cliquez pour puis cliquez ici pour vérifier les...
2. Sélectionnez les paramètres Format d’impression dont vous avez besoin : Sélectionnez SP820 Series(USB) dans le menu incrusté Pour Sélectionnez le format de papier, l’orientation et les autres paramètres que vous souhaitez utiliser 3. Une fois que vous avez terminé, cliquez sur 4.
Page 22
6. Sélectionnez les paramètres d’impression dont vous avez besoin : 1 Sélectionnez le type de support (voyez la page 22) 2 Sélectionnez Couleur (pour les documents en couleur ou les photos en noir et blanc) ou Noire (pour les documents de texte noir) 3 Sélectionnez le mode Automatique...
Page 23
8. Cliquez sur Imprimer 9. Pour contrôler la progression de vos travaux d’impression, cliquez sur l’icône (Centre d’impression) lorsqu’elle s’affiche dans la case au Print Center bas de votre bureau. Un écran comme celui-ci s’affiche : 10. Contrôlez la progression de votre travail d’impression ou effectuez l’une des opérations suivantes : Cliquez sur le travail d’impression, puis sur pour l’annuler.
Personnalisation des paramètres d’impression Vous pouvez utiliser des paramètres avancés pour la correspondance des couleurs, l’impression à des résolutions supérieures ou la sélection d’effets spéciaux et de mises en page. Personnalisation des paramètres d’impression Windows 1. Dans l’onglet Principal, cliquez sur le bouton dans le coin Plus d’options inférieur droit de la fenêtre.
Page 25
3. Une fois que vous avez terminé votre sélection de paramètres avancés, vous pouvez : Cliquer sur pour enregistrer vos paramètres, revenir à la boîte de dialogue Impression et imprimer. Cliquer sur le bouton pour revenir aux paramètres Paramètres principaux de base.
Personnalisation des paramètres d’impression Macintosh 1. Dans la fenêtre des paramètres d’impression, cliquez sur , puis sur la liste Avancé pour l’ouvrir. Configuration personnalisée Cliquez sur Avancé, puis faites votre choix dans la liste Configuration personnalisée : Economie (pour économiser l’encre sur du papier ordinaire) ou ColorSync (pour faire correspondre les couleurs imprimées aux couleurs du dispositif compatible) Macintosh OS X...
Page 27
4. Sélectionnez les paramètres avancés dont vous avez besoin : 1 Cliquez ici pour sélectionner Photo RPM et obtenir une qualité supérieure sur certains types de papier 2 Sélectionnez ici diverses options d’impression 3 Sélectionnez ici les paramètres de gestion des couleurs Macintosh OS 8.6 à...
Pour ce papier… Support… Feuilles de papier ordinaire ou enveloppes Papier ordinaire Papier blanc brillant de haute qualité EPSON Papier décalque au fer chaud transférable à froid Papier jet d'encre 360 ppp EPSON Papier de qualité photo pour imprimante à jet Papier jet d'encre qualité...
(Non disponible avec Macintosh OS X.) L’impression BorderFree prend en charge les types et formats suivants : Paramètre Type ou Nom de papier EPSON Formats Support Papier photo ou Papier photo glacé...
Page 30
4. Sélectionnez le type de papier sous (Windows) ou (Macintosh). Type Support Reportez-vous au tableau de la page précédente. 5. Windows : Cochez la case , puis sélectionnez le format de votre Sans marges papier dans la case Taille Macintosh : Cliquez sur .
Utilisation de PRINT Image Matching Avec PRINT Image Matching, des instructions d’impression spéciales sont enregistrées dans vos fichiers photos numériques. Par exemple, des images en mode macro peuvent inclure des commandes d’impression relatives à la netteté ou à la clarté, tandis que le mode portrait applique un effet de flou artistique et améliore la carnation.
Page 32
Ouverture de vos photos dans Film Factory Procédez comme suit pour imprimer des photos P.I.M. avec Film Factory : 1. Démarrez Film Factory. L’écran principal de Film Factory s’affiche : Cliquez sur Roll (Rouleau) pour créer un nouveau rouleau ou… cliquez sur un rouleau existant Les photos PRINT...
Page 33
5. Pour importer une photo dans Film Factory, cliquez sur le bouton Import (Importer), puis : Cliquez sur (Depuis un fichier) pour importer une photo depuis le From File disque dur de votre ordinateur. Cliquez sur (Depuis un support amovible) pour From Removable Media importer une photo d’un disque ou CD-ROM.
Impression de vos photos 1. Quand vous êtes prêt à imprimer, cliquez sur le bouton Print Assignment (Travail d’impression). Vous affichez cet écran : Cliquez pour imprimer la date avec votre photo Sélectionnez ici vos paramètres d’impression 2. Windows et Macintosh OS 8.6 à 9.x : Sélectionnez les options dans la boîte Printer Settings (Paramètres d’impression) au bas de l’écran, dans l’ordre suivant : 1 Assurez-vous que votre imprimante est...
Page 35
4. Cliquez sur le bouton (Imprimer) à gauche de l’écran. D’autres options Print s’affichent : Sélectionnez le nombre de copies à imprimer Laissez ces cases cochées pour obtenir le meilleur tirage possible avec les données P.I.M. et/ou Exif Print, le cas échéant 5.
JPEG lorsque vous importez votre image P.I.M. Il convertit plutôt ces informations dans le fichier et incorpore un espace chromatique appelé EPSON RGB 2001. Ce profil prend en charge tous les avantages et perfectionnements couleurs de P.I.M.
Page 37
Importation d’une image P.I.M. 1. Si vous utilisez Photoshop Elements, changez vos paramètres de couleurs avant d’importer une image P.I.M. Sélectionnez dans le Couleurs menu Edition, puis Système de gestion des couleurs complet - optimisé pour et cliquez sur l’impression 2.
Page 38
Impression d’une image P.I.M. Les images P.I.M. sont converties en espace chromatique EPSON RGB 2001. Pour conserver la qualité et les améliorations P.I.M., ne changez pas l’espace chromatique. Remarque : Les illustrations des sections suivantes montrent les écrans Macintosh; les écrans Windows sont différents, mais les paramètres sont les mêmes.
Page 39
Remarque : Dans Windows, cliquez sur Configuration, choisissez votre imprimante et cliquez sur Propriétés ou Préférences pour sélectionner ces paramètres. 5. Windows seulement : Sélectionnez Photo Photo supérieure 6. Sélectionnez le papier sur lequel vous imprimez sous (Windows) ou Type (Macintosh).
Page 40
Macintosh OS X : Sélectionnez dans le menu incrusté, puis Couleur Pas de calibration Macintosh 8.6 à 9.x Windows Pas de calibration Macintosh OS X 9. Continuez de cliquer sur (Windows) ou cliquez sur (Macintosh) Imprimer pour imprimer votre photo. L’impression du début à...
Entretien de votre imprimante Suivez les directives de ce chapitre pour maintenir votre imprimante en parfait état de fonctionnement et pour la déplacer, le cas échéant. « Nettoyage de la tête d’impression » ci-dessous « Remplacement d’une cartouche d’encre » à la page 37 «...
Imprimer Utilitaire Nettoyage des têtes Macintosh OS X : Ouvrez le dossier et double-cliquez sur Applications EPSON . Sélectionnez dans la Liste des imprimantes, cliquez sur Printer Utility SP 820 et sélectionnez Nettoyage des têtes 3. Suivez les directives à l’écran pour nettoyer la tête d’impression.
Si vous ne remarquez aucune amélioration après trois ou quatre nettoyages, reportez-vous aux solutions commençant à la page 51. Vous pouvez aussi éteindre l’imprimante et attendre une nuit pour que l’encre sèche puisse se ramollir et essayer de nettoyer la tête d’impression de nouveau. Examen du motif de vérification des buses Examinez le motif de vérification des buses.
Cliquez sur une illustration de cartouche pour afficher des renseignements sur la cartouche. Achat de cartouches d’encre Utilisez les cartouches d’encre EPSON dans les six mois suivant leur installation ou avant la date d’expiration figurant sur l’emballage : Cartouche d’encre noire : T026201 Cartouche d’encre couleur : T027201...
Utilisez du papier et des encres EPSON d’origine pour tirer le meilleur de votre imprimante EPSON. Vous pouvez vous procurer des cartouches d’encre, du papier et des accessoires EPSON d’origine partout où les consommables EPSON se vendent. Composez le (800) 463-7766 pour obtenir les coordonnées d’un revendeur.
Page 46
Si le témoin clignote deux fois plus rapidement que le témoin d’alimentation P vert, remplacez la cartouche d’encre couleur. S’il reste allumé, remplacez les deux cartouches. 3. La cartouche couleur est à droite et la cartouche noire, à gauche. Relevez le verrou de la cartouche. La cartouche ressort de son support.
Page 47
Mise en garde : Ne placez pas la cartouche sous les crochets, au risque d’endommager le verrou en le refermant. 7. Appuyez fermement sur le verrou de la cartouche d’encre jusqu’à ce qu’il s’enclenche. 8. Si vous avez besoin de remplacer l’autre cartouche d’encre, répétez les étapes 3 à...
Imprimer Utilitaire Alignement des têtes Macintosh OS X : Ouvrez le dossier et sélectionnez Applications EPSON . Sélectionnez dans la Liste des imprimantes, cliquez sur Printer Utility SP 820 et sélectionnez Alignement des têtes 4. Suivez les directives à l’écran pour imprimer une page de test.
Sélectionnez un motif pour chacune des rangées 1, 2 et 3. Puis entrez le numéro correspondant au motif le plus précis pour chaque rangée dans les cases correspondantes à l’écran. Puis, cliquez sur Terminer Si vous ne pouvez pas trouver de motif correctement aligné, cliquez sur pour imprimer une autre page de test, puis répétez cette étape.
Transport de l’imprimante Si vous déplacez votre imprimante sur une distance importante, vous devez la transporter dans son carton d’origine ou un autre de dimensions similaires. Procédez comme suit : Mise en garde : Pour éviter les dommages, laissez toujours les cartouches d’encre en place lors du transport de l’imprimante.
« Désinstallation et réinstallation du logiciel d’impression » à la page 56 « Comment obtenir de l’aide » à la page 58 Astuce : Visitez régulièrement le site Web de soutien d’EPSON pour voir s’il existe des mises à jour gratuites de votre pilote d’imprimante. Visitez http://support.epson.com.
EPSON; pour des informations sur l’aide disponible, voyez la page 58. Le témoin d’alimentation Une de vos cartouches d’encre n’est pas installée correctement. P vert et le témoin Suivez les étapes de la page 39 pour retirer les cartouches d’encre,...
Reportez-vous aux suggestions de la rubrique « Problèmes et solutions » commençant à la page 48. Si le problème persiste, communiquez avec votre revendeur ou avec EPSON, comme l’explique la page 58. 6. Éteignez l’imprimante, rebranchez le câble d’interface, puis rallumez l’imprimante et l’ordinateur.
Problèmes et solutions Problèmes d’installation de l’imprimante ou de chargement de logiciels L’imprimante émet des bruits Vous avez de la difficulté à après l’installation d’une charger les logiciels d’impression. cartouche d’encre. Allumez l’imprimante et vérifiez Lorsque vous installez des que son câble est bien connecté cartouches d’encre, aux deux extrémités.
Problèmes Si vous utilisez Windows 98, Me, 2000 ou XP avec une d’impression connexion USB, assurez-vous que votre système n’a pas été Seul le témoin d’alimentation P mis à jour à partir de vert est allumé, mais rien ne Windows 95; il est possible que s’imprime.
Page 56
L’imprimante fait entendre un Que vous fermiez les bruit d’impression, mais rien ne applications ouvertes que vous s’imprime. n’utilisez pas. Il faut peut-être nettoyer les Que vous augmentiez votre buses de la tête d’impression; mémoire système (RAM). voyez la page 35 pour les Pour une impression plus rapide, directives.
Guide de référence électronique. haut. Elle est en général plus blanche ou plus brillante. Utilisez des papiers EPSON pour une bonne saturation et absorption Il faut peut-être remplacer les des encres EPSON d’origine.
Page 58
Les cartouches d’encre sont haut. Pour de meilleurs peut-être périmées ou leur résultats, utilisez du papier niveau est peut-être bas; voyez la EPSON d’origine. page 37. Résolution des problèmes...
Problèmes de papier Essayez de désactiver PhotoEnhance. Vérifiez aussi si vous avez activé un effet L’alimentation du papier spécial pouvant modifier les fonctionne mal ou des bourrages couleurs de l’image, comme le se produisent. paramètre Sépia. Si le papier n’est pas alimenté, Essayez d’utiliser le mode retirez-le de l’alimenteur.
(Si vous imprimez sur un papier décalque au Si vous utilisez une boîte de fer chaud transférable à froid commutation ou un EPSON, l’image doit être inversée.) concentrateur USB, connectez plutôt l’imprimante directement à l’ordinateur. Résolution des problèmes...
Page 61
Marges incorrectes. Taille ou position de l’image incorrecte. Vérifiez que les paramètres de format papier correspondent Vérifiez que les options de support aux dimensions de votre papier. et de mise en page sont Voyez la page 10 (Windows), la correctement paramétrées. page 13 (Macintosh OS 8.6 à...
3. Dans la fenêtre suivante, assurez-vous que l’imprimante est sélectionnée et cliquez EPSON Stylus Photo 820 Series . Puis, suivez les directives à l’écran. 4. Redémarrez votre ordinateur, puis suivez les directives de l’affiche Point de départ pour réinstaller le logiciel.
Page 63
4. Redémarrez votre Macintosh, puis reportez-vous à l’affiche Point de départ pour recharger le logiciel. Macintosh OS X 1. Ouvrez le dossier , puis le dossier (Utilitaires). Applications Utilities 2. Sélectionnez (Centre d’impression), puis et cliquez Print Center SP820 Series sur le bouton Supprimer 3.
Si vous avez besoin d’aide pour les autres logiciels photo offerts avec votre imprimante, voyez la page 59. EPSON offre une assistance technique 24 heures sur 24 par l’entremise des services de soutien électronique et des services téléphoniques automatisés figurant dans la liste...
Page 65
Configuration de l’ordinateur et version du système d’exploitation Description du problème Utilisez du papier et des encres EPSON d’origine pour tirer le meilleur de votre imprimante EPSON! Vous pouvez vous procurer des cartouches d’encre, du papier et des accessoires EPSON d’origine partout où les consommables EPSON se vendent.
Exigences et avis Exigences système Windows Pour utiliser votre imprimante et ses logiciels, votre système doit avoir : Un ordinateur compatible Microsoft Windows avec processeur Pentium ou supérieur (Windows ® 95/98), Pentium 150 MHz ou supérieur (Windows Me) ou Pentium 133 MHz ou supérieur (Windows 2000 ou XP) Microsoft Windows 95/98, Me, Windows 2000 ou Windows XP Au minimum 16 Mo de RAM (Windows 98, 95), 32 Mo (Windows Me) ou 64 Mo (Windows...
Consignes de sécurité importantes Pour utiliser l’imprimante de manière sûre et efficace, veuillez lire les consignes de sécurité suivantes : Observez les avertissements et directives indiqués sur l’imprimante. Utilisez seulement le type de source d’alimentation indiqué sur l’imprimante. Connectez tout le matériel à des prises d’alimentation mises à la terre. Évitez d’utiliser des prises se trouvant sur le même circuit qu’un photocopieur ou un système d’aération qui s’éteint et se rallume à...
Consignes de sécurité concernant les cartouches d’encre Tenez les cartouches d’encre hors de la portée des enfants et ne buvez pas l’encre. Redoublez de vigilance lorsque vous manipulez des cartouches d’encre usées; il pourrait y avoir de l’encre autour du port de distribution d’encre. En cas de contact de l’encre avec la peau, lavez bien avec de l’eau et du savon.
Conformité E NERGY En sa qualité de partenaire E , EPSON a déterminé que NERGY son produit répond aux directives E en matière NERGY d’efficacité énergétique. Le programme EPA E pour NERGY matériel de bureau est un partenariat volontaire des membres de l’industrie de bureau et informatique dont le but est de promouvoir...
(2) cet appareil doit accepter tout brouillage reçu, y compris le brouillage pouvant provoquer un fonctionnement indésirable. Nom commercial : EPSON Type de produit : Imprimante à jet d’encre Modèle :...
Garantie limitée Epson America, Inc. Ce qui est couvert : Epson America, Inc. (« Epson ») garantit au premier acheteur au détail que l’imprimante EPSON couverte par la présente garantie limitée, si elle est achetée et utilisée aux États-Unis ou au Canada, est conforme aux spécifications du fabricant et sera exempte de défaut de fabrication et de vice de matériau pour une période d’un (1) an à...
Page 73
électrique, des problèmes logiciels, une interaction avec des produits de marque autre qu’Epson, ou d’une intervention effectuée par un tiers autre qu’un réparateur Epson agréé. Si une anomalie déclarée ne peut être identifiée ou reproduite, les frais engagés seront à votre charge.
Macintosh, 14, 17 Adobe Photoshop, module P.I.M., 3, 30 Windows, 11 Aide Contrôle du niveau d’encre EPSON, 58 à 59 Macintosh, 14, 38 Alignement de la tête d’impression, 42 à 43 Windows, 11, 38 Annulation de l’impression Couleurs incorrectes, 52...
Page 76
Imprimante câble, 61 entretien, 43 Feuilles autocollantes, 22 nettoyage, 43 Film Factory, 3, 25 à 30 panneau de configuration, 45 à 46 Film glacé de qualité photo, 22 pièces, 45 Format d’impression, Macintosh, 13, 14 problèmes, 46, 47, 49 à 50 transport, 44 vérification, 47 Incorrectes...
Page 77
Papier mat épais, 22 à 23 Windows, 18 Papier mat recto verso, 22 Paramètres Plus d’options, 18 Papier photo, 22 à 23 PhotoCenter, EPSON, 4 Papier photo brillant de haute qualité, 23 PhotoEnhance, 53 Papier photo ColorLife, 22 PhotoImpression, ArcSoft, 4, 25, 59 Papier photo glacé...
Page 78
Réinstallation du logiciel, 56 à 57 Windows Résolution des problèmes, 45 configuration minimale, 61 Resolution Performance Management (RPM), impression de base, 10 à 12 1, 21 paramètres par défaut, 12 RPM, 1, 21 Sélecteur, Macintosh, 48, 54 Service, 58 à 59 SoundAdvice, 58 Soutien, 58 à...
Où acheter les encres et papiers EPSON Utilisez les encres et papiers EPSON d’origine pour tirer le meilleur de votre imprimante EPSON. Vous pouvez vous procurer des cartouches d’encre, du papier et des accessoires EPSON d’origine partout où les consommables EPSON se vendent.