Manuels Connexes pour Phonocar VM 222
Sommaire des Matières pour Phonocar VM 222
- Page 1 IT/GB DAB+ ITALIANO ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ESPAÑOL MANUALE ISTRUZIONI INSTRUCTIONS MANUAL NOTICE DE MONTAGE ET D’EMPLOI GEBRAUCHSANWEISUNGEN MANUAL DE INSTRUCCIONES VM 222...
- Page 2 CONNESSIONI • CONNECTIONS• CONNEXIONS • ANSCHLÜSSE • CONEXIONES VM034 FUSE DAB+ VM222 DIGITAL RADIO RECEIVER Effettuare i collegamenti ad unità spenta. Effect connections while unit is in switched-off position. Eteindre l’appareil pour effectuer les branchements Verbindungen bei AUSGESCHALTETEM Gerät herstellen. Efectuar las conexiones con la unidad apagada.
- Page 3 FUNZIONI • FUNCTIONS IT/GB L’unità può essere collegata solo con il VM034. Dal menù principale premere l’icona DAB per impostare il ricevitore. The unit can ONLY be connected to the VM034. Starting from the Main Menu, press the DAB-icon to set the Receiver.
- Page 4 FUNZIONI • FUNCTION IT/GB SEQUENZA PER ATTIVAZIONE DAB / SEQUENCE FOR DAB-ACTIVATION • Collegamento Servizio Dab+. • Scansione servizi DAB. • Memorizzazione emittenti. • Connecting to Dab+ service. • Scrolling DAB services. • Memorize Stations. COLLEGAMENTO SERVIZIO DAB+ MEMORIZZAZIONE EMITTENTI Premere per determinare il collegamento DAB+.
- Page 5 FUNZIONI • FUNCTION IT/GB BANDA RADIO Ogni banda può contenere fino a 10 stazioni. Premere e selezionare DAB 1-DAB 2-DAB 3. SCANSIONE STAZIONI MEMORIZZATE Premere l’icona per avviare l’ascolto delle stazioni. Ogni stazione verrà riprodotta per 10 secondi. SINTONIZZAZIONE RADIO MANUALE Ricerca manuale dove, premendo varieranno le frequenze per la ricerca.
- Page 6 FONCTIONS • FUNKTIONEN FR/D Cet appareil ne peut être branché qu’avec le VM034. A partir du menu principal, appuyer l’icone DAB pour configu- rer le récepteur. Das Gerät lässt sich NUR mit dem VM034 verbinden. Im Haupt-Menü, auf die DAB-Ikone drücken, um den Empfän- ger einzustellen.
- Page 7 FONCTIONS • FUNKTIONEN FR/D SEQUENCE POUR ACTIVATION DAB / DAB-AKTIVIERUNGS-VORGANG • Branchement Service Dab+. • Scanning services DAB. • Mémorisation stations radio. • Verbindung zu Dab+. • Scrolling der DAB-Funktionen. • Sender-Speicherung. BRANCHEMENT SERVICE DAB+ MEMORISATION STATIONS RADIO Appuyer pour déterminer le branchement DAB+. Sélectionner la station radio, appuyer PRESET et la DAB-RDS Il possible choisir entre DAB-DAB, DAB-RDS, DAB-ALL...
- Page 8 FONCTIONS • FUNKTIONEN FR/D BANDE RADIO Sur chaque bande peuvent être mémorisées jusqu’à 10 stations. Appuyer et sélectionner DAB 1-DAB 2-DAB 3. SCANNING STATIONS MEMORISEES Appuyer l’icone pour commencer l’écoute des stations. Chaque station sera reproduite pendant 10 secondes. SYNTONISATION RADIO MANUELLE Recherche manuelle où, en appuyant fréquences pour la recherche varieront.
- Page 9 FUNCIÓNES Este dispositivo puede ser conectado solo con el VM034. Desde el menú principal presionar el icono DAB para configurar el receptor. Visualiza la lista de los servicios DAB+ Activa/Desactiva banda L disponibles. Búsqueda automática de las emisoras con Menú principal auto memorización.
- Page 10 FUNCIÓNES SECUENCIA PARA ACTIVAR DAB • Conexión Servicio Dab+. • Escansión servicios DAB. • Memorización emisoras. CONEXION SERVICIO DAB+ MEMORIZACION EMISORAS Seleccionar la Presionar para determinar la conexión DAB+. emisora, presionar PRESET y memorizarlas en la DAB-RDS Es posible elegir entre DAB-DAB, DAB-RDS, DAB-ALL posición deseada mediante la tecla y OFF.
- Page 11 FUNCIÓNES BANDA RADIO Cada banda puede contener hasta 10 emisoras. Presionar y seleccionar DAB 1-DAB 2-DAB 3. ESCANSION EMISORAS MEMORIZADAS Presionar el icono para iniciar la escucha de las emisoras Cada emisora será reproducida durante 10 segundos. SINTONIZACION RADIO MANUAL Búsqueda manual donde, presionando varían las frecuencias para la búsqueda.
- Page 12 • BAND III (Europe) 174.928 ➞ 239.200 MHz (Channel 5A ➞ 13F) • L BAND (Europe) 1.452960 ➞ 1.490624 GHz (Channel LA ➞ LW) • Sensitivity -100dBm / Power 12 V S.p.A. - Via F.lli Cervi, 167/C • 42124 Reggio Emilia (Italy) • Tel. ++39 0522 941621 • www.phonocar.com • e-mail:info@phonocar.it...