Alcatel VERSATIS 780 Guide D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Alcatel Manuels
  4. Téléphones sans fil
  5. VERSATIS 780
  6. Guide d'utilisation

Alcatel VERSATIS 780 Guide D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Versatis-780fr_1ereCouv.qxd
03/06/02
14:14
Page 1
Service
consommateurs
0 820 820 217
du lundi au samedi
8 h 00 / 19 h 00
Guide d'utilisation

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Alcatel VERSATIS 780

Sommaire des Matières pour Alcatel VERSATIS 780

  • Page 1 Versatis-780fr_1ereCouv.qxd 03/06/02 14:14 Page 1 Service consommateurs 0 820 820 217 du lundi au samedi 8 h 00 / 19 h 00 Guide d’utilisation...
  • Page 2 Versatis-780fr_Couv.qxd 29/05/02 08:42 Page 2 Vous venez d’acquérir un poste téléphonique VERSATIS et vous avez pu découvrir dans cette boîte les éléments suivants : - la base, - le cordon de ligne, - l'alimentation électrique, - le combiné, - la trappe et les batteries, - le guide d'utilisation.
  • Page 3 Versatis-780fr_Couv.qxd 29/05/02 08:42 Page 3 Les touches du Versatis 780 Vocabulaire : Pour faire défiler le menu : - Appui court = appui très bref sur une touche - Appui vers le haut pour aller au début - Appui long = appui de 2 secondes minimum...
  • Page 4 Versatis-780fr_Couv.qxd 29/05/02 08:42 Page 4 L’afficheur du Versatis 780 Clignotant : appels non consultés dans le journal Fixe : consultation du journal en cours Consultation du répertoire Charge batterie bonne Charge batterie faible Batterie à recharger Clignotant : appel interne entrant /Transfert interne Fixe : appel interne en cours Clignotant : limite de portée...
  • Page 5 Versatis-780fr_1ereCouv.qxd 03/06/02 14:14 Page 2 Un produit Une société commune d’Alcatel et de Thomson multimedia Service commerciaux et marketing : 41, boulevard de la République - Bâtiment B6 - BP 50 78401 Chatou cedex - France Siège social : 46, quai Alphonse Le Gallo - 92100 Boulogne Billancourt - France Société...
  • Page 6 L’ORGANISATION DU MENU DEROULANT Pour se déplacer d’une case vers la droite : Pour valider le choix : Pour se déplacer d’une case vers le bas : Seules les lettres en gras sont visibles sur l’afficheur. SECRET SECRET_OK TRANSFERT TRANSfert OUI TRANSfert NON ………………...

  • Page 7: Table Des Matières

    Page 1 DECOUVRIR…..LES TOUCHES DU VERSATIS 780 ..L'AFFICHEUR A CHACUN SON COMBINE ...........
  • Page 8 Messagerie vocale (TOP MESSAGE) ........REGLER LES PARAMETRES DU VERSATIS 780 ......
  • Page 9 Activer/ Désactiver la prise de ligne et le raccrochage automatiques ....UTILISER VERSATIS 780 AVEC PLUSIEURS COMBINES ..... .

  • Page 10: A Chacun Son Combine

    Transférez une communication d'un combiné à l'autre. Faites participer l'un des combinés à votre conversation (conférence à 3). Chacun des combinés est personnalisable : répertoire de 99 numéros, mélodie d'appel. VERSATIS 80 est la référence du combiné additionnel compatible avec le VERSATIS 780.

  • Page 11: Premiere Utilisation

    Versatis-780_fr.qxd 03/06/02 14:06 Page 5 1. PREMIERE UTILISATION PRECAUTIONS D'EMPLOI Comme pour toute liaison radio, la qualité de vos communications dépend de la position de la base et du combiné ainsi que de son environnement. VERSATIS doit être placé à l'écart de toute zone de chaleur excessive (radiateur, soleil ...) et protégé des vibrations et de la poussière.

  • Page 12: Mise En Service

    ... de la base Connecter le cordon téléphonique et l’alimentation électrique comme indiqué à l’arrière de la base. Cordon secteur Cordon téléphonique Connecter le conjoncteur téléphonique de votre Versatis 780 à la prise téléphonique murale. Connecter l’adaptateur secteur à une prise électrique 230V/50Hz.
  • Page 13 Versatis-780_fr.qxd 03/06/02 14:06 Page 7 ... du combiné Connecter et insérer les batteries dans le sens indiqué puis fermer la trappe. Utiliser uniquement des batteries rechargeables de caractéristiques identiques à celles fournies avec le produit. L'utilisation de piles non rechargeables ou non conformes aux modèles préconisés risque d'endommager votre produit (se référer au chapitre "Caractéristiques techniques").
  • Page 14 Versatis-780_fr.qxd 03/06/02 14:06 Page 8 Poser le combiné sur sa base. L'indicateur clignote, les batteries se chargent. Avant la première utilisation, nous vous conseillons de laisser le combiné en charge sur la base pendant 24 heures, afin d'optimiser les performances et la durée de vie des batteries. Prendre la ligne La tonalité...

  • Page 15: Le Menu Et Les Sous-Menus

    Le combiné vous permet d'afficher et de modifier les paramètres des fonctions répertoriées dans les menus et sous-menus. Pour connaître l'organisation des différents menus, reportez-vous à la page “Organisation du menu déroulant du Versatis 780”. Pour accéder au menu principal, faire un appui court sur Pour faire défiler le menu, appuyer sur la touche...
  • Page 16 Versatis-780_fr.qxd 03/06/02 14:06 Page 10 Les symboles utilisés dans les menus et sous-menus Le symbole  précédant une fonction indique que celle-ci est sélectionnée et activée. Ex :  MELODIE 1 Un trait (—) entre indique quel est le niveau de sous-menu atteint. haut du menu milieu du menu bas du menu...

  • Page 17: Telephoner

    Versatis-780_fr.qxd 03/06/02 14:07 Page 11 3. TELEPHONER APPELER 2 possibilités : prendre numéroter raccrocher en fin de la ligne communication Aucune modification du numéro n'est possible. numéroter corriger si établir la raccrocher en fin de nécessaire communication communication 3.1.1 Appeler sans émettre son numéro (secret d’appel) Si vous souhaitez dissimuler votre numéro lorsque vous appelez un correspondant : Avant d’appeler un numéro : Appuyer sur...

  • Page 18: Recevoir Un Appel

    Versatis-780_fr.qxd 03/06/02 14:07 Page 12 Sélectionner “SECRET”. Confirmer par “SECRET” est affiché à l’écran et signifie que lors de votre prochain appel, votre correspondant ne verra pas votre numéro. Puis appeler votre correspondant comme indiqué au paragraphe “Appeler”. Le secret d’appel doit être réitéré pour chaque appel pour lequel vous souhaitez ne pas émettre votre numéro.

  • Page 19: Régler Le Volume De L'écouteur

    Versatis-780_fr.qxd 03/06/02 14:07 Page 13 REGLER LE VOLUME DE L'ECOUTEUR Pendant la conversation pour mieux entendre votre correspondant, Appuyer autant de fois que nécessaire sur pour choisir l'un des 4 niveaux sonores disponibles. Niveau le plus bas : Niveau le plus haut : ACTIVER / DESACTIVER LE MAINS-LIBRES Pour parler en toute liberté...

  • Page 20: Couper Le Micro (Fonction Secret)

    Versatis-780_fr.qxd 03/06/02 14:07 Page 14 COUPER LE MICRO (FONCTION SECRET) Pour mettre en attente un correspondant et qu'il n’entende pas une discussion : Appuyer sur Procéder de la même façon pour reprendre la communication. RECHERCHER UN COMBINE Si vous l'avez égaré, vous pouvez faire sonner votre combiné : Appuyer brièvement sur la touche de la base.

  • Page 21: Organiser Le Repertoire

    Versatis-780_fr.qxd 03/06/02 14:07 Page 15 4. ORGANISER LE REPERTOIRE Un répertoire est disponible sur chaque combiné, permettant de mémoriser jusqu'à 99 noms et numéros. CREER LE REPERTOIRE 4.1.1 Enregistrer une première fiche Appuyer sur L'écran affiche : NOM : Saisir le nom à l'aide du clavier alphanumérique : Par exemple : - pour la lettre S appuyer 4 fois sur la touche 7, - pour la lettre E, appuyer 2 fois sur la touche 3,...
  • Page 22 Versatis-780_fr.qxd 03/06/02 14:07 Page 16 Entrer le numéro de téléphone. Ex : Numéro : 0130098500 Pour corriger : Pour valider le numéro, appuyer sur Pour abandonner, appuyer pendant 2 secondes sur 4.1.2 Enregistrer de nouvelles fiches Appuyer sur : “CREER” + L'écran affiche : NOM : Saisir le nom à...
  • Page 23 Versatis-780_fr.qxd 03/06/02 14:07 Page 17 4.1.3 Consulter / modifier / supprimer une fiche Pour visualiser une fiche quand le combiné est en veille : Appuyer sur Saisir la première lettre du nom de la fiche mémorisée. Ou faire défiler jusqu'à la fiche correspondante. Sélectionner la fiche recherchée par Vous pouvez ensuite : Consulter le numéro :...

  • Page 24: Appeler À Partir Du Répertoire

    Versatis-780_fr.qxd 03/06/02 14:07 Page 18 APPELER A PARTIR DU REPERTOIRE Appuyer sur Saisir la première lettre du nom mémorisé. Faire défiler jusqu'à la fiche recherchée. Appuyer sur pour lancer l'appel. Pour raccrocher en fin de communication , appuyer sur...

  • Page 25: Personnaliser Votre Telephone

    Versatis-780_fr.qxd 03/06/02 14:07 Page 19 5. PERSONNALISER VOTRE TELEPHONE CHOISIR LA MELODIE DU COMBINE Appuyer sur "SONNERIE" + Sélectionner "COMBINE" + Sélectionner "SON. EXT" + Sélectionner une des 6 mélodies disponibles. Pour régler le volume de la sonnerie sélectionnée, appuyer sur autant de fois que nécessaire (4 niveaux possibles).

  • Page 26: Couper La Sonnerie Du Combiné

    Versatis-780_fr.qxd 03/06/02 14:07 Page 20 COUPER LA SONNERIE DU COMBINE Faire un appui court sur "SONNERIE" + Sélectionner “COMBINE” + Sélectionner “SON. EXT.” + Sélectionner “COUPEE” + L'icône est affichée. Pour réactiver la sonnerie : Reprendre la même séquence et re-sélectionner une des 6 mélodies en validant par REGLER LE VOLUME DE SONNERIE DE LA BASE Appuyer sur “SONNERIE”...

  • Page 27: Couper La Sonnerie De La Base

    Versatis-780_fr.qxd 03/06/02 14:07 Page 21 COUPER LA SONNERIE DE LA BASE Appuyer sur “SONNERIE” + “BASE” + “MEL DESAC” + Pour revenir à l'écran d'accueil : Faire un appui long sur Un bip est émis. L'afficheur indique : SONNER. NON Pour ré-activer la sonnerie de la base, refaire la même séquence, “Mel Activ”.

  • Page 28: Blocage /Déblocage Du Clavier

    Versatis-780_fr.qxd 03/06/02 14:07 Page 22 BLOCAGE/DEBLOCAGE DU CLAVIER Cela permet d'éviter les fausses numérotations quand le combiné est, par exemple, dans une poche. Pour bloquer le clavier : Faire un appui long sur pour bloquer le clavier. L'afficheur indique : VER CLAVIER Si un appel arrive, il n'est pas nécessaire de débloquer le combiné.

  • Page 29: Choisir La Langue De L'afficheur

    Versatis-780_fr.qxd 03/06/02 14:07 Page 23 Appuyer sur Saisir le nom à l'aide du clavier alphanumérique, ex : PAUL. Pour corriger, appuyer sur Valider par L'afficheur indique PAUL 1 (le chiffre 1 indique qu'il s'agit du combiné principal). CHOISIR LA LANGUE DE L’AFFICHEUR Faire un appui long sur Sélectionner la langue souhaitée.
  • Page 30 Versatis-780_fr.qxd 03/06/02 14:07 Page 24 Activer le numéro d'urgence. Sélectionner “N° URGENCE”. Appuyer sur Composer le numéro qui sera appelé automatiquement, appuyer sur pour corriger si nécessaire. Appuyer sur si ce numéro est déjà dans le répertoire. Confirmer par L'afficheur indique : "URGENCE ACT"...

  • Page 31: Identifier Les Appelants

    Versatis-780_fr.qxd 03/06/02 14:07 Page 25 6. IDENTIFIER LES APPELANTS CONSULTER LE JOURNAL DES APPELS Vous pouvez consulter les 30 derniers appels émis, reçus et répondus*, reçus et non répondus*. ère Si le journal contient des appels reçus non consultés, le symbole apparaît sur la 1 ligne.
  • Page 32 Versatis-780_fr.qxd 03/06/02 14:08 Page 26 Exemple d’affichage : ➪ appel reçu et répondu, dernier appel du journal sur un total de 9 appels APPEL 01/09 ➪ numéro de l'appelant ou nom (si dans répertoire ou si transmis par le réseau*) 012345678 ➪...

  • Page 33: Identifier L'appelant Grâce À La Mélodie D'appel (Fonction Vip)

    Versatis-780_fr.qxd 03/06/02 14:08 Page 27 Pour effacer toute la liste des appels : Sélectionner "EFFAC TOUT" + Pour visualiser le numéro : Sélectionner “VOIR N°” + Pour connaître le nombre de tentatives d'appels : Sélectionner “HISTORIQUE” + IDENTIFIER L'APPELANT GRACE A LA MELODIE D'APPEL (FONCTION VIP) La fonction VIP ne fonctionne que si vous êtes abonné...
  • Page 34 Versatis-780_fr.qxd 03/06/02 14:08 Page 28 Créer une fiche VIP Appuyer sur Sélectionner “VIP”. Sélectionner , par exemple “VIP 1”. Appuyer sur Sélectionner “AFFICHER”. Appuyer sur A l'aide du clavier alphanumérique, entrer le nom du VIP 1 (pour corriger, ), ex : PAUL Appuyer sur Composer le numéro du VIP 1 (pour corriger,...
  • Page 35 Versatis-780_fr.qxd 03/06/02 14:08 Page 29 Pour revenir au menu : Appuyer sur Procéder de même pour la fiche VIP 2. Supprimer une fiche VIP Appuyer sur Sélectionner “VIP” + Sélectionner “VIP 1” ou “VIP 2” + Sélectionner “EFFACER”. Valider par...

  • Page 36: Versatis 780 Et Les Services Operateurs

    Page 30 7. VERSATIS 780 ET LES SERVICES OPERATEURS* VERSATIS 780 vous permet un accès convivial aux services auxquels vous pouvez être abonnés. (ex : transfert d’appel, signal d’appel avec ou non la présentation du numéro ou du nom, 2ème appel, conférence à...

  • Page 37: Messagerie Vocale (Top Message)

    Quand vous entendez la confirmation de l'annulation de transfert (message vocal), vous pouvez raccrocher. MESSAGERIE VOCALE (TOP MESSAGE) * VERSATIS 780 est compatible avec le service de messagerie TOP MESSAGE © de France Telecom. Pour accéder à la messagerie : Appuyer sur , laissez-vous guider par le guide vocal.
  • Page 38 Versatis-780_fr.qxd 03/06/02 14:08 Page 32 Une fois le ou les messages écoutés, l'icône et la touche ne clignotent plus. Si malgré l’écoute de tous les messages, l’icône et la touche clignotent encore après raccrochage, vous pouvez les annuler de la manière suivante : Appuyer sur Faire un appui long sur L’icône...

  • Page 39: Regler Les Parametres Du Versatis 780

    Versatis-780_fr.qxd 03/06/02 14:08 Page 33 8. REGLER LES PARAMETRES DU VERSATIS 780 Pour accéder à ce menu, Appuyer sur + sélectionner “CONFIGURER” + Entrer le code "pin" par défaut 0000 + Les sous-menus suivants sont ainsi accessibles : REGLER LA DATE ET L'HEURE Si vous êtes abonné...

  • Page 40: Modifier Le Code Secret (Code Pin)

    Versatis-780_fr.qxd 03/06/02 14:08 Page 34 MODIFIER LE CODE SECRET (CODE PIN) Par défaut, le code PIN est 0000. Pour le modifier : Sélectionner “CODE BASE” + Entrer le nouveau code YYYY + NOUV. CODE Puis confirmer : YYYY + CONF. CODE Un bip est émis.

  • Page 41: Modifier La Langue Du Menu

    Versatis-780_fr.qxd 03/06/02 14:08 Page 35 MODIFIER LA LANGUE DU MENU Sélectionner “LANGUE” + Sélectionner la langue choisie, ex : DEUTSCH + Astuce ! En faisant directement un appui long sur (2 secondes au minimum), vous pouvez sélectionner directement la langue du menu sans passer par CONFIGURER, puis valider REGLER LA DUREE DE LA COUPURE CALIBREE (FLASHING) La touche permet l'accès à...

  • Page 42: Verrouiller Les Appels (Restriction D'appels)

    Versatis-780_fr.qxd 03/06/02 14:08 Page 36 VERROUILLER LES APPELS (RESTRICTION D'APPELS) Vous pouvez limiter la possibilité de numérotation de certains combinés, par exemple interdire les appels vers l'international ou vers les mobiles. Sélectionner “VERROU” + Sélectionner “PREFIXE 1”. Entrer les 4 premiers chiffres d'un numéro interdit (par exemple pour l'international : 00 26 ou pour les appels mobiles 06).

  • Page 43: Modifier Les Codes De Services Opérateurs

    Versatis-780_fr.qxd 03/06/02 14:08 Page 37 Un Bip est émis. L'afficheur du combiné indique : VERROU En mode restriction d'appel, il est toujours possible de déclencher le numéro d'urgence qui reste prioritaire. Ainsi, si le numéro d'urgence programmé est celui d’un portable et que l'un des combinés a une restriction d'appel vers les portables, il sera quand même possible d'appeler ce numéro de portable (sous réserve de disponibilité...

  • Page 44: Activer / Desactiver La Prise De Ligne Et Le Raccrochage Automatiques

    Versatis-780_fr.qxd 03/06/02 14:08 Page 38 ACTIVER / DESACTIVER LA PRISE DE LIGNE ET LE RACCROCHAGE AUTOMATIQUES Sélectionner “CONFIGURER” + Sélectionner “DECR/RACCR” + Si vous souhaitez prendre un appel qui arrive sans appuyer sur quand le combiné est sur sa base : Sélectionner “DECRO AUTO”...

  • Page 45: Utiliser Versatis 780 Avec Plusieurs Combines

    14:08 Page 39 9. UTILISER VERSATIS 780 AVEC PLUSIEURS COMBINES Versatis permet d'associer jusqu'à 5 combinés avec la base . Il est possible d'appeler l'un des combinés associés, de transférer une communication d'un combiné à l'autre ou de faire participer l'un des combinés à...

  • Page 46: Désigner Le Combiné Prioritaire

    Versatis-780_fr.qxd 03/06/02 14:09 Page 40 DESIGNER LE COMBINE PRIORITAIRE Vous pouvez désigner le combiné qui sonnera en priorité. Les autres combinés ne sonneront que 2 sonneries après ce combiné. Par défaut, aucun combiné n'est désigné comme prioritaire. Pour désigner le combiné prioritaire : Appuyer sur Sélectionner “MULTI COMB.”...

  • Page 47: Appeler Un Autre Combiné

    Versatis-780_fr.qxd 03/06/02 14:09 Page 41 Sélectionner “DEASSOC.” + Entrer le code secret (code base : par défaut 0000) + Entrer le numéro de combiné à dissocier (numéro autre que le combiné). Un bip confirme que le combiné est dissocié. APPELER UN AUTRE COMBINE Appuyer sur Composer le numéro du combiné...

  • Page 48: Prendre Un Appel Extérieur En Cours De Communication Interne

    Versatis-780_fr.qxd 03/06/02 14:09 Page 42 A la fin de la conversation : Appuyer sur pour raccrocher. PRENDRE UN APPEL EXTERIEUR EN COURS DE COMMUNICATION INTERNE Lorsque vous êtes en ligne avec un autre combiné, vous restez disponible pour recevoir un appel externe. Pour prendre cet appel : Appuyer sur une première fois pour mettre fin à...

  • Page 49: Va-Et-Vient Entre Deux Correspondants (1 Interne + 1 Externe)

    Versatis-780_fr.qxd 03/06/02 14:09 Page 43 2 possibilités : Le correspondant interne répond. Appuyer sur pour transférer l'appel. Le correspondant interne ne répond pas. Appuyer sur pour reprendre le correspondant externe mis en attente. VA-ET-VIENT ENTRE DEUX CORRESPONDANTS (1 INTERNE + 1 EXTERNE) Pendant une communication externe : Appuyer sur Votre correspondant externe est mis en attente.

  • Page 50: Etablir Une Conférence À Trois (2 Correspondants Internes + 1 Externe)

    Versatis-780_fr.qxd 03/06/02 14:09 Page 44 ETABLIR UNE CONFERENCE A TROIS (2 CORRESPONDANTS INTERNES + 1 EXTERNE) Pour faire participer un autre combiné à une communication externe : Appuyer sur Le correspondant extérieur est mis en attente. Composer le numéro du combiné : .

  • Page 51: Caracteristiques Techniques

    Versatis-780_fr.qxd 03/06/02 14:09 Page 45 10. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Portée en champ libre 300 mètres * Portée en intérieur 50 mètres * Autonomie du combiné 6 heures en conversation** (valeurs moyennes **) 60 heures en veille Nombre de combinés jusqu'à 5 Poids du combiné...

  • Page 52: En Cas D'incidents

    Versatis-780_fr.qxd 03/06/02 14:09 Page 46 11. EN CAS D’INCIDENTS ... D’une manière générale, en cas de problème, retirer les batteries de tous les combinés de votre installation, débrancher l’alimentation électrique de la base. Attendre 1 minute, rebrancher la base et insérer à nouveau les batteries.
  • Page 53 Versatis-780_fr.qxd 03/06/02 14:09 Page 47 11. EN CAS D’INCIDENTS ... ( SUITE Problèmes Causes Solutions Votre correspondant ne vous Le micro est coupé, la fonction Reportez-vous au paragraphe entend pas. Secret est activée. “Couper le micro (fonction Secret)”. Le combiné ou la base ne La sonnerie est coupée.

  • Page 54: Garantie

    Versatis-780_fr.qxd 03/06/02 14:09 Page 48 12. GARANTIE Nous vous rappelons que VERSATIS est un équipement agréé conformément à la réglementation européenne, attesté par le marquage CE. Vous bénéficiez d'une garantie légale sur ce produit et pour toute information relative à cette garantie, veuillez vous adresser à...
  • Page 55 Versatis-780_fr.qxd 03/06/02 14:09 Page 49 produits ayant subi un choc ou une chute ; produits détériorés par la foudre, une surtension électrique, une source de chaleur ou ses rayonnements, un dégât des eaux, l'exposition à des conditions d'humidité excessive, ou toute autre cause extérieure au produit ;...

  • Page 56: Securite

    En cas d'orage, il est préconisé de ne pas utiliser cet appareil. Par la présente ATLINKS déclare que l’appareil Versatis 780 est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE. Les certificats de conformité sont également disponibles sur le site internet " www.atlinks.com ".

  • Page 57: Environnement

    Versatis-780_fr.qxd 03/06/02 14:09 Page 51 14. ENVIRONNEMENT Les batteries usagées du combiné doivent être éliminées conformément à la réglementation en vigueur sur la protection de l’environnement. Vous devez rapporter vos batteries à votre revendeur ou les déposer dans un centre de récupération réservé à cet effet. Ne tentez pas d’ouvrir les batteries qui contiennent des substances chimiques.

Table des Matières