Kärcher GSH 18-20 Battery Mode D'emploi page 99

повреждения деталей. Перед использованием
отремонтируйте поврежденное устройство. ● Не
эксплуатировать устройство с применением
грубой силы. ● Выключите двигатель, выньте
аккумуляторный блок и убедитесь, что все
движущиеся части полностью остановлены:
● Перед выполнением настроек.
● Перед тем как оставить устройство без
присмотра.
● Перед проверкой, очисткой или проведением
технического обслуживания устройства.
● Перед устранением блокировки.
● Перед сменой комплектующих.
● После столкновения с посторонним
предметом. Проверить устройство на
наличие повреждений и устранить их перед
повторным запуском устройства.
● При необычной вибрации устройства.
Проверить устройство на наличие
повреждений и устранить их перед повторным
запуском устройства.
● Выключать двигатель при перерывах в работе
или перемещении с одного рабочего места на
другое.
ОСТОРОЖНО
травмирования при захватывании свободной
одежды, волос и украшений подвижными частей
устройства. Держите одежду и украшения
подальше от подвижных частей машины.
Завяжите длинные волосы назад. ● Работы по
ремонту поручать только авторизованной
сервисной службе. ● Для работы с устройством
следует надевать длинные плотные брюки,
прочную обувь и плотные перчатки. Не работать
с босыми ногами. Не надевать украшения,
сандалии или шорты.
Безопасное техническое обслуживание и
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
двигатель, извлеките аккумулятор и убедитесь,
что все подвижные детали полностью
остановлены:
● Перед очисткой или обслуживанием
устройства.
● Перед заменой комплектующих частей.
● После каждого применения удаляйте грязь
жесткой щеткой с режущих инструментов и
наносите масло для защиты от коррозии перед
надеванием защитного кожуха ножа.
Производитель рекомендует использовать спрей
для защиты от коррозии и смазывания.
Обратитесь в сервис за подходящим спреем.
Перед каждым использованием вы можете
смазывать режущие инструменты описанным
способом. ● Режущие инструменты должны быть
всегда заточены и содержаться в чистоте.
Острые режущие инструменты легче
контролировать, они не блокируются так
быстро. ● Убедитесь, что вентиляционные
отверстия не забиты отложениями. ● Опасность
травмирования острыми режущими
инструментами. При снятии или надевании
защитного кожуха ножа, очистке или смазывании
устройства соблюдайте особую осторожность.
ОСТОРОЖНО
травмирования острыми режущими
● Существует опасность
уход
● Выключите
● Опасность
инструментами. Во время работы с режущим
инструментом надевайте нескользящие и
прочные защитные перчатки. ● Опасность
травмирования открытым ножом. Если
устройство не используется, наденьте
защитный кожух ножа, даже во время короткого
перерыва в работе. ● Рукоятки должны быть
сухими, чистыми и обезжиренными. ● Используйте
только те принадлежности и запасные детали,
которые одобрены производителем.
Использовать оригинальные принадлежности и
запасные части. Только они гарантируют
безопасную и бесперебойную работу устройства.
ВНИМАНИЕ
очищайте изделие мягкой сухой тканью. ● Не
использовать для очистки пластиковых деталей
растворители, так как они разрушают
материалы, из которых изготовлено устройство.
Удалить загрязнения, такие как пыль, масло и
смазочные материалы, чистой тканью.
Примечание
по техобслуживанию могут выполняться только
соответствующими квалифицированными и
специально обученными специалистами.
Рекомендуем отправлять изделие в
авторизированный сервисный центр для ремонта.
Безопасная транспортировка и хранение
ОСТОРОЖНО
несчастных случаев или травмирования
устройство разрешено транспортировать и
хранить только с установленным защитным
кожухом и снятым аккумулятором. ● Опасность
повреждения устройства. Во время
транспортировки обеспечьте защиту
устройства от движения или падения.
ВНИМАНИЕ
хранением устройства извлеките все
посторонние предметы. ● Храните устройство в
сухом, хорошо проветриваемом месте,
недоступном для детей. Не допускайте попадания
на устройство веществ, вызывающих коррозию,
таких как садовые химикаты. ● Не храните
устройство под открытым небом.
Остаточные риски
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
● Даже при соблюдении вышеописанных правил
сохраняются неминуемые остаточные риски.
Во время пользования устройством могут
возникать следующие опасности:
● Травмы при контакте с режущими
инструментами. Держать режущие
инструменты подальше от тела и ниже
уровня бедер. Если резка не выполняется,
использовать защитный кожух ножа.
● Повреждения, вызываемые вибрацией. Для
каждой работы использовать правильный
инструмент, держаться за предусмотренные
ручки, ограничить время работы и
воздействие вибрации.
● Шум может вызывать повреждение органов
слуха. Использовать средства защиты
органов слуха и ограничить нагрузку.
Русский
● После каждого использования
● Сервисные работы и работы
● Во избежание
● Перед транспортировкой и
99