Manuels Connexes pour Montiss KJE5737M
Sommaire des Matières pour Montiss KJE5737M
- Page 1 Gebruiksaanwijzing User Manual Gebrauchsanweisung Mode d'emploi JUICE EXTRACTOR KJE5737M 04/09...
- Page 2 Wanneer het apparaat ingeschakeld is en de motor loopt, mag u NOOIT uw handen in de vulopening van het apparaat plaatsen! When the device is switched on and the motor is running, you may NEVER put your hands or any other objects in the machine! Wenn das Gerät eingeschaltet ist und der Motor läuft, dürfen Sie NIEMALS Ihre Hände oder irgendwelche anderen Gegenstände in die Maschine halten! Lorsque l'appareil est branché...
-
Page 3: Table Des Matières
INHOUDSOPGAVE INHALTSVERZEICHNIS VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN SICHERHEITSVORSCHRIFTEN HET PRODUCT DAS PRODUKT NAAM VAN DE ONDERDELEN BEZEICHNUNG DER BESTANDTEILE VOOR GEBRUIK VOR INGEBRAUCHNAHME GEBRUIK VAN HET APPARAAT BENUTZUNG DES GERÄTES ONDERHOUD EN REINIGING PFLEGE UND REINIGING RECEPTEN REZEPTE TECHNISCHE GEGEVENS TECHNISCHE DATEN UW OUDE TOESTEL WEGDOEN ENTSORGUNG VON ALTGERÄTEN GARANTIEBEWIJS GARANTIEBEWEIS... -
Page 4: Veiligheidsvoorschriften
Nederlands VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN 1. Lees voor gebruik a.u.b. zorgvuldig deze gebruiksaanwijzing. 2. Gebruik het apparaat niet indien de stekker, het snoer of andere onderdelen beschadigd zijn. 3. Indien het netsnoer beschadigd is, moet u het laten vervangen door Van den Berg Products, een door Van den Berg Products geautoriseerd servicecentrum of personen met vergelijkbare kwalificaties om gevaar te voorkomen. -
Page 5: Het Product
Nederlands 21. Het netsnoer nooit scherp buigen of over hete delen laten lopen. 22. Plaats het apparaat nooit in de buurt van apparatuur die warmte afgeven zoals ovens, gasfornuizen, kookplaten, etc. Het apparaat op afstand houden van muren of andere objecten die vlam kunnen vatten zoals gordijnen, handdoeken (katoen of papier etc.) 23. -
Page 6: Voor Gebruik
Nederlands VOOR GEBRUIK Voor de eerste ingebruikname: - Verwijder alle verpakkingen en accessoires aan de binnen- en buitenkant van het apparaat. - Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig door en neem de veiligheidsvoorschriften in acht. - Reinig het apparaat en de accessoires, zie hiervoor het stukje onderhoud en reiniging. - Zet het apparaat op een schone, vlakke en harde ondergrond. - Page 7 Nederlands Het verkrijgen van sap - Doe de groente en/of fruit waar u sap van wilt maken in de vulopening. Draai de bedieningsknop naar stand 1 (lage snelheid) of 2 (normale snelheid) om het apparaat in te schakelen. Snelheid 1 is met name geschikt voor zacht fruit en zachte groenten zoals watermeloen, druiven, tomaten, komkommer en frambozen.
-
Page 8: Onderhoud En Reiniging
Nederlands ONDERHOUD EN REINIGING - Gebruik geen borstels, schuursponsen of andere agressieve schoonmaakmiddelen. - Het apparaat is gemakkelijker schoon te maken als u dat direct na gebruik doet. - Zorg ervoor dat het apparaat uit staat en verwijder de stekker uit het stopcontact. - Verwijder de vuile onderdelen van de motorunit. - Page 9 Nederlands Vitamine boost Voorbereiding: 15 minuten Voor: 4 glazen à 200 ml 1 grote appel 6 wortels 4 selderiestangen 6 ijsbergsla bladen 20 spinazieblaadjes Appel inclusief schil en klokhuis samen met de wortels, de selderie, de ijsbergsla en de spinazie in het apparaat plaatsen en verwerken. Het sap in glazen schenken en eventueel naar wens met ijsklontjes serveren.
-
Page 10: Technische Gegevens
4. Wilt u meer informatie over de verwijdering van uw oude toestel? Neem dan contact op met uw gemeente, de afvalophaaldienst of de winkel waar u het product gekocht heeft. Montiss is een gedeponeerde merknaam van : Van den Berg Products BV... -
Page 11: Garantiebewijs
Nederlands GARANTIEBEWIJS Dit garantiebewijs dekt uw product voor een periode van 24 maanden vanaf de datum van aankoop op defecten aan het product, op voorwaarde dat u het product correct heeft gebruikt zoals omschreven in de gebruiksaanwijzing. De garantie geldt niet voor de bijgeleverde accessoires, en andere delen van het product die aan slijtage onderhevig zijn. -
Page 12: Serviceformulier
Vult u onderstaand serviceformulier zo volledig en duidelijk mogelijk in. Aan de hand van het door u ingevulde serviceformulier zullen wij zo spoedig mogelijk contact met u opnemen. Het product: Artikelnummer: KJE5737M Artikelomschrijving: Montiss Juice Extractor Winkel van aankoop:........................... Aankoopdatum (zoals op de aankoopbon):..................Uw gegevens: Naam:.............................. -
Page 14: Safety Regulations
English SAFETY REGULATIONS 1. Before using the device, please read this user manual carefully. 2. Do not use the appliance if the plug, the mains cord or other components are damaged. 3. If the mains cord is damaged, you must have it replaced by Van den Berg Products, a service centre authorised by Van den Berg Products or similarly qualified person in order to avoid a safety hazard. -
Page 15: The Product
English 25. Make sure all parts are correctly mounted before you switch on the appliance. 26. If you detect cracks in the filter or if the filter is damaged in any way, do not use the appliance anymore and contact Van den Berg Products. 27. -
Page 16: Use Of The Device
English USE OF THE DEVICE Preparing for use - Place the motor housing (3) on a flat surface, e.g. a kitchen counter, and make sure it is standing stabile. - Place the grater house (6) on the motor unit so that the spout (5) fits in the slot on the side of the motor section. -
Page 17: Maintenance And Cleaning
English Tips - Use fresh fruit and vegetables, as they contain more juice. Pineapples, beetroots, celery stalks, apples, cucumbers, carrots, spinach, melons, tomatoes, pomegranates, oranges and grapes are particularly suitable for processing in the juicer. - When you prepare apple juice, remember that the thickness of the apple juice depends on the kind of apple you use. -
Page 18: Recipes
English RECIPES Carrot cocktail Preparation: 10 minutes For: 2 glasses of 375 ml 10-12 carrots 125 ml pineapple juice 125 ml orange juice 1-2 teaspoonfuls of honey, to taste 8 ice cubes Juice the carrots in the juicer. Use a jug to stir the other ingredients through the carrot juice before serving. -
Page 19: Technical Details
4. For more detailed information about disposal of your old appliance, please contact your city office, waste disposal service or the shop where you purchased the product. Montiss is a registered brand name of : Van den Berg Products BV... -
Page 20: Guarantee
English GUARANTEE This guarantee covers your unit for a period of 24 months from the date of purchase for service and replacement of parts, on the condition that you have used the machine correctly as described in the user manual. This guarantee does not exclude national legislation that may exist in the country of purchase in regards to warranty regulations. -
Page 21: Warranty
THE PRODUCT: Article number: KJE5737M Article description: Montiss Juice Extractor Place of purchase:..........................Date of purchase (as per proof of purchase):..................YOUR CONTACT DETAILS: Name:........................... -
Page 22: Sicherheitsvorschriften
Deutsch SICHERHEITSVORSCHRIFTEN 1. Lesen Sie vor der Benutzung bitte sorgfältig diese Gebrauchsanleitung. 2. Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn der Netzstecker, das Netzkabel oder ein anderes Teil des Geräts defekt oder beschädigt ist. 3. Ist das Netzkabel defekt, darf es nur von einem Van den Berg Products oder einer von Van den Berg Products autorisierten Werkstatt durch ein Original-Ersatzkabel ausgetauscht werden, um Gefährdungen zu vermeiden. -
Page 23: Das Produkt
Deutsch 23. Wenn Sie den Standplatz des Gerätes verändern wollen, müssen Sie dafür sorgen, dass der Apparat ausgeschaltet ist. Nehmen Sie das Gerät mit beiden Hände auf, wenn Sie es an einen anderen Platz stellen. 24. Verwenden Sie ausschließlich den mitgelieferten Stopfer, um Frucht- oder Gemüsestücke anzudrücken, die sich in der Öffnung festgesetzt haben. -
Page 24: Vor Ingebrauchnahme
Deutsch VOR INGEBRAUCHNAHME Vor der ersten Benutzung: - Entfernen Sie alle Verpackungen oder Zubehörteile an der Innen- und Außenseite des Gerätes. - Lesen Sie die Gebrauchsanleitung sorgfältig durch und beachten Sie die Sicherheitsvorschriften. - Reinigen Sie das Gerät und die Zubehörteile; siehe hierzu den Abschnitt 'Unterhalt und Reinigung'. - Page 25 Deutsch Die Saftgewinnung - Legen Sie das Gemüse und/oder das Obst, aus dem Sie Saft gewinnen wollen, in die Einfüllöffnung. Drehen Sie den Schalter auf Stufe 1 (niedrige Geschwindigkeit), oder Stufe 2 (normale Geschwindigkeit), um das Gerät einzuschalten. Stufe 1 eignet sich besonders für weiches Obst/Gemüse, z.
-
Page 26: Pflege Und Reiniging
Deutsch PFLEGE UND REINIGING - Benützen Sie keine Bürsten, Scheuerschwämme oder andere aggressive Reinigungsmittel. - Am einfachsten lässt sich das Gerät unmittelbar nach dem Gebrauch reinigen. - Sorgen Sie dafür, dass das Gerät ausgeschaltet ist und entfernen Sie den Stecker aus der Steckdose. -
Page 27: Technische Daten
Gefährdung der persönlichen Gesundheit. 4. Weitere Informationen zur Entsorgung des alten Geräts erhalten Sie bei der Stadtverwaltung, beim Entsorgungssamt oder in dem Geschäft, wo Sie das Produkt erworben haben. Montiss ist ein eingetragener Markenname von: Van den Berg Products BV IJzerwerf 10-12... -
Page 28: Garantiebeweis
Deutsch GARANTIEBEWEIS Dieser Garantieschein deckt Ihr Gerät innerhalb eines Zeitraums von 24 Monaten ab dem Datum des Ankaufs bezüglich Defekten an dem Gerät unter der Voraussetzung ab, dass Sie das Gerät in korrekter Weise benutzt haben, wie es in der Gebrauchsanweisung beschrieben steht. -
Page 29: Serviceformular
Undeutlich oder unvollständig ausgefüllte Serviceformulare können von uns leider NICHT bearbeitet werden. Füllen Sie deshalb das Serviceformular immer so deutlich und vollständig wie möglich aus! Das Produkt: Artikelnummer: KJE5737M Artikelumschreibung: Montiss Juice Extractor Geschäft, in dem der Ankauf getätigt wurde:..................Ankaufsdatum (wie auf der Kaufquittung):..................Ihre Daten: Name:.............................. -
Page 30: Consignes De Sécurité
Français CONSIGNES DE SÉCURITÉ 1. Veuillez lire attentivement ce mode d'emploi avant d'utiliser l'appareil. 2. N’utilisez pas l’appareil si la fiche, le cordon d’alimentation ou d’autres éléments sont endommagés. 3. Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par Van den Berg Products, un Centre Service Agréé... -
Page 31: Le Produit
Français 23. Veiller à débrancher l'appareil si vous voulez le déplacer. Pour le déplacer, utiliser vos deux mains 24. N'utiliser le poussoir livré avec l'appareil que pour pousser les morceaux de fruits ou de légumes restés coincés dans l'ouverture. 25. Avant de mettre l’appareil en marche, assurez-vous que tous les composants ont été correctement montés. -
Page 32: Avant D'utiliser L'appareil
Français AVANT D'UTILISER L'APPAREIL Effectuer les opérations suivantes avant la première mise en service: - Retirer tous les emballages ou accessoires situés à l'intérieur et à l'extérieur de l'appareil. - Lire soigneusement le mode d'emploi et respecter les consignes de sécurité. - Nettoyer l'appareil et les accessoires, consulter à... - Page 33 Français Obtention de jus - Introduire les fruits et légumes dont vous voulez extraire le jus dans l'orifice de remplissage. Réglez le bouton de commande sur la position 1 (vitesse basse) ou sur la position 2 (vitesse normale) pour allumer l’appareil. La vitesse 1 convient pour les fruits et les légumes tendres tels que melons, raisins, tomates, concombres et framboises.
-
Page 34: Entretien Et Nettoyage
Français ENTRETIEN ET NETTOYAGE - Ne pas utiliser de brosses, d'éponges à récurer ou d'autres produits de nettoyage caustiques. - Il est plus facile de nettoyer l’appareil immédiatement après son utilisation. - Veiller à ce que l'appareil soit en position d'arrêt et retirer la fiche de la prise de courant. - Enlevez les composants sales du bloc moteur. -
Page 35: Données Techniques
4. Pour plus d'information concernant l'élimination de votre ancien appareil, veuillez contacter votre mairie, le service des ordures ménagères ou encore la magasin ou vous avez acheté ce produit. Montiss est une marque déposée de: Van den Berg Products BV IJzerwerf 10-12... -
Page 36: Certificat De Garantie
Français CERTIFICAT DE GARANTIE Le présent certificat de garantie couvre les frais de service de votre appareil pour une période de 24 mois à compter de la date d'achat, à condition que vous ayez utilisé l'appareil correctement, conformément aux instructions du mode d'emploi. Les accessoires livrés avec l'appareil et autres pièces du produit qui s'usent normalement ne tombent pas sous la garantie. -
Page 37: Formulaire De Service
Veuillez donc toujours remplir ce formulaire de la façon la plus claire et la plus complète possible! Le Produit: Numéro d'article: KJE5737M Description de l'article: Montiss Juice Extractor Magasin d'achat:..........................Date d'achat: (indiquée sur le ticket de caisse):................. Vos Données : Nom:..............................