Damper Hold On/Off (Activation/Désactivation De La Sourdine); Four Hands (Quatre Mains) - Kawai Classic Série Manuel De L'utilisateur

Basic Settings (Réglages de base)
8
Damper Hold On/Off (Activation/Désactivation de la Sourdine)
Cette fonction détermine si un son tel qu'un orgue ou des cordes doit être maintenu (activé) ou progressivement
estompé (désactivé) quand la pédale des étouff oirs est abaissée.
1. Accès du mode Réglage de base/Activation / désactivation de la sourdine
Entrez dans le mode des réglages de base puis enfoncez
les boutons DROITE / GAUCHE pour commuter le menu.
Sélectionnez « Damper Hold ».
2. Marche/arrêt de la pédale
Utilisez les boutons HAUT / BAS pour sélectionner On ou Off .
Quand vous avez terminé, appuyez sur un des boutons SOUND
SELECT pour quitter le menu.
Quand cette fonction est activée et la pédale de sustain
abaissée, les sons sont soutenus même après la relâche des
notes.
Quand cette fonction est désactivée et la pédale de sustain
abaissée, les sons soutenus s'estompent progressivement dès
la relâche des notes.
9

Four Hands (Quatre Mains)

Le mode à quatre mains (page 21) est accessible à partir de la fonction des réglages de base. Les opérations
du mode à quatre mains sont identiques lorsqu'on accède au mode à quatre mains avec le bouton SPLIT et les
pédales. (Les modifi cations ne sont pas possibles sans sortir de la fonction Réglages de base.)
1. Accès du mode Réglage de base/Quatre mains
Entrez dans le mode des réglages de base puis enfoncez
les boutons DROITE / GAUCHE pour commuter le menu.
Sélectionnez « Four Hands ».
2. Marche/arrêt du mode à quatre mains
Appuyez sur les boutons HAUT / BAS pour activer ou désactiver
la fonction Quatre mains.
Quand vous avez terminé, appuyez sur un des boutons SOUND
SELECT pour quitter le menu.
50
1-8 Damper Hold 1-8 Damper Hold
= Off = Off
1-8 Damper Hold 1-8 Damper Hold
= On = On
1-9 Four Hands 1-9 Four Hands
= Off = Off
1-9 Four Hands 1-9 Four Hands
= On = On