Publicité
1
Bestimmungsgemäßer Gebrauch /
Intended use /
Utilisation conforme à la destination
D – Deutsch
Die Komponenten und Baugruppen sind Teile des IN65-Bau-
kastensystems. Nur komplett mit den entsprechenden
BERNSTEIN Komponenten / Baugruppen montiert, ist es
ein Positionsschalter mit Sicherheitsfunktion. Dieser wurde
entwickelt, um als Teil einer Gesamtanlage oder Maschine
sicherheitsgerichtete Funktionen zu übernehmen.
Es liegt in der Verantwortung des Herstellers einer Anlage
oder Maschine, die korrekte Gesamtfunktion sicherzustellen.
Haftungsausschluss
Bei Verletzung der Anweisungen (bestimmungsgemäßer
Gebrauch, Sicherheitshinweise, Montage und Anschluss durch
geschultes Personal, Prüfung auf sichere Funktion) erlischt die
Herstellerhaftung.
Betriebs- und Montageanleitung / Installation and Operating Instructions / Instructions de service et de montage
BERNSTEIN AG . Hans-Bernstein-Straße 1 . 32457 Porta Westfalica . www.bernstein.eu
BERNSTEIN AG . Hans-Bernstein-Straße 1 . 32457 Porta Westfalica . www.bernstein.eu
GB – English
The components and assemblies are parts of the IN65 mo-
dular system. The position switch with safety function is
not complete until it is fully assembled with the specific
BERNSTEIN components / assemblies. This product is suitable
to operate as a component in a safety circuit system for plant
or machinery.
It is the responsibility of the machine builder and/or installer
to ensure correct overall function of the safety system.
Liability disclaimer
By breach of the given instructions (concerning the intended
use, the safety instructions, the installation and connection
through qualified personnel and the testing of the safety
function) manufacturer's liability expires.
BERNSTEIN-Dok.: 0800000811 / Stand: 12 / 2021-08-31 / 2376-21
FR – Français
Les composants et sous-ensembles sont des éléments du
système modulaire IN65. La fonction du fin de course
est assurée uniquement par assemblage complet des
composants BERNSTEIN. Ce composant a été développé pour
assurer une partie de la fonction de sécurité dans l'installation
globale ou la machine.
Le fabricant de l'installation ou de la machine est responsable
du bon fonctionnement de l'ensemble.
Exclusion de la responsabilité
La responsabilité du fabricant est annulée si les instructions
ne sont pas respectées (emploi conforme à l'utilisation
prévue, consignes de sécurité, montage et branchement
effectués par un personnel ayant reçu la formation nécessaire,
contrôle de la sécurité de fonctionnement).
Seite 2 von 12
Seite 2 von 12
Publicité
