Publicité
Liens rapides
Contact
International Headquarters
BERNSTEIN AG
Hans-Bernstein-Straße 1
32457 Porta Westfalica
Fon + 49 571 793-0
Fax + 49 571 793-555
info@bernstein.eu
www.bernstein.eu
Austria
China
BERNSTEIN GmbH
BERNSTEIN Safe Solutions (Taicang) Co., Ltd.
Fon + 43 2256 62070-0
Fon +86 512 81608180
Fax + 43 2256 62618
Fax +86 512 81608181
office@bernstein.at
info@bernstein‐safesolutions.cn
Denmark
France
BERNSTEIN A/S
BERNSTEIN S.A.R.L.
Fon + 45 7020 0522
Fon + 33 1 64 66 32 50
Fax + 45 7020 0177
Fax + 33 1 64 66 10 02
info.denmark@bernstein.eu
info.france@bernstein.eu
Switzerland
United Kingdom
BERNSTEIN (Schweiz) AG
BERNSTEIN Ltd
Fon + 41 44 775 71-71
Fon + 44 1922 744999
Fax + 41 44 775 71-72
Fax + 44 1922 457555
info.schweiz@bernstein.eu
sales@bernstein-ltd.co.uk
Betriebs- und Montageanleitung / Installation and Operating Instructions / Instructions de service et de montage
BERNSTEIN AG . Hans-Bernstein-Straße 1 . 32457 Porta Westfalica . www.bernstein.eu
BERNSTEIN AG . Hans-Bernstein-Straße 1 . 32457 Porta Westfalica . www.bernstein.eu
Italy
BERNSTEIN S.r.l.
Fon +39 035 4549037
Fax +39 035 4549647
sales@bernstein.it
www.bernstein.eu
Betriebs- und Montageanleitung /
Installation and Operating Instructions /
Instructions de service et de montage
IN65
Baukastensystem /
Modular system /
Système modulaire
Baureihe IN65 / Series IN65 / Série IN65
+
+
BERNSTEIN-Dok.: 0800000811 / Stand: 12 / 2021-08-31 / 2376-21
=
Seite 1 von 12
Seite 1 von 12
Publicité
Manuels Connexes pour BERNSTEIN IN65 Série
Sommaire des Matières pour BERNSTEIN IN65 Série
- Page 1 Betriebs- und Montageanleitung / Installation and Operating Instructions / Instructions de service et de montage BERNSTEIN AG . Hans-Bernstein-Straße 1 . 32457 Porta Westfalica . www.bernstein.eu BERNSTEIN AG . Hans-Bernstein-Straße 1 . 32457 Porta Westfalica . www.bernstein.eu BERNSTEIN-Dok.: 0800000811 / Stand: 12 / 2021-08-31 / 2376-21...
- Page 2 Betriebs- und Montageanleitung / Installation and Operating Instructions / Instructions de service et de montage BERNSTEIN AG . Hans-Bernstein-Straße 1 . 32457 Porta Westfalica . www.bernstein.eu BERNSTEIN AG . Hans-Bernstein-Straße 1 . 32457 Porta Westfalica . www.bernstein.eu BERNSTEIN-Dok.: 0800000811 / Stand: 12 / 2021-08-31 / 2376-21...
- Page 3 Betriebs- und Montageanleitung / Installation and Operating Instructions / Instructions de service et de montage BERNSTEIN AG . Hans-Bernstein-Straße 1 . 32457 Porta Westfalica . www.bernstein.eu BERNSTEIN AG . Hans-Bernstein-Straße 1 . 32457 Porta Westfalica . www.bernstein.eu BERNSTEIN-Dok.: 0800000811 / Stand: 12 / 2021-08-31 / 2376-21...
- Page 4 Les schémas de connexion correspondent aux dispositifs d’actionnement «SM». Pour les autres dispositifs d’actionnement, veuillezvous référer aux fiches techniques correspondante. Betriebs- und Montageanleitung / Installation and Operating Instructions / Instructions de service et de montage BERNSTEIN AG . Hans-Bernstein-Straße 1 . 32457 Porta Westfalica . www.bernstein.eu BERNSTEIN AG . Hans-Bernstein-Straße 1 . 32457 Porta Westfalica . www.bernstein.eu BERNSTEIN-Dok.: 0800000811 / Stand: 12 / 2021-08-31 / 2376-21...
- Page 5 Mögliche Betätigungseinrichtungen / Possible actuators / Actionneurs possibles (bei der BERNSTEIN AG separat zu bestellen / to be ordered separately at BERNSTEIN AG / à commander séparément chez BERNSTEIN AG) DGKK � KNK � HK / HM � 2.5 Nm SM �...
- Page 6 - voir „Montage“ (page 7). Betriebs- und Montageanleitung / Installation and Operating Instructions / Instructions de service et de montage BERNSTEIN AG . Hans-Bernstein-Straße 1 . 32457 Porta Westfalica . www.bernstein.eu BERNSTEIN AG . Hans-Bernstein-Straße 1 . 32457 Porta Westfalica . www.bernstein.eu BERNSTEIN-Dok.: 0800000811 / Stand: 12 / 2021-08-31 / 2376-21...
- Page 7 Betriebs- und Montageanleitung / Installation and Operating Instructions / Instructions de service et de montage BERNSTEIN AG . Hans-Bernstein-Straße 1 . 32457 Porta Westfalica . www.bernstein.eu BERNSTEIN AG . Hans-Bernstein-Straße 1 . 32457 Porta Westfalica . www.bernstein.eu BERNSTEIN-Dok.: 0800000811 / Stand: 12 / 2021-08-31 / 2376-21...
-
Page 8: Sicherheitshinweise
� L‘altitude du site d‘installation ne dépasse pas 2000 m. Betriebs- und Montageanleitung / Installation and Operating Instructions / Instructions de service et de montage BERNSTEIN AG . Hans-Bernstein-Straße 1 . 32457 Porta Westfalica . www.bernstein.eu BERNSTEIN AG . Hans-Bernstein-Straße 1 . 32457 Porta Westfalica . www.bernstein.eu BERNSTEIN-Dok.: 0800000811 / Stand: 12 / 2021-08-31 / 2376-21... - Page 9 Positionsschalter der BERNSTEIN AG erreicht. / The data is only achieved with the corresponding BERNSTEIN components / assemblies, a correctly assembled, completely mounted and operated position switch from BERNSTEIN AG. / Les données ne sont obtenues qu‘avec les composants / assemblages BERNSTEIN appropriés, un interrupteur de position de BERNSTEIN AG correctement assemblé, entièrement monté...
- Page 10 Accessoire de raccordement non fourni, à sélectionner afin de préserver l’indice de protection indiqué. Betriebs- und Montageanleitung / Installation and Operating Instructions / Instructions de service et de montage BERNSTEIN AG . Hans-Bernstein-Straße 1 . 32457 Porta Westfalica . www.bernstein.eu BERNSTEIN AG . Hans-Bernstein-Straße 1 . 32457 Porta Westfalica . www.bernstein.eu BERNSTEIN-Dok.: 0800000811 / Stand: 12 / 2021-08-31 / 2376-21...
- Page 11 La version allemande est la langue d’origine des instructions de service et de montage. Les autres langues ne sont qu’une traduction des instructions de service et de montage en langue allemande Betriebs- und Montageanleitung / Installation and Operating Instructions / Instructions de service et de montage BERNSTEIN AG . Hans-Bernstein-Straße 1 . 32457 Porta Westfalica . www.bernstein.eu BERNSTEIN AG . Hans-Bernstein-Straße 1 . 32457 Porta Westfalica . www.bernstein.eu BERNSTEIN-Dok.: 0800000811 / Stand: 12 / 2021-08-31 / 2376-21...
- Page 12 Betriebs- und Montageanleitung / Installation and Operating Instructions / Instructions de service et de montage BERNSTEIN AG . Hans-Bernstein-Straße 1 . 32457 Porta Westfalica . www.bernstein.eu BERNSTEIN AG . Hans-Bernstein-Straße 1 . 32457 Porta Westfalica . www.bernstein.eu BERNSTEIN-Dok.: 0800000811 / Stand: 12 / 2021-08-31 / 2376-21...