Lenovo ThinkPad Helix Guide D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Lenovo Manuels
  4. Ordinateurs portables
  5. ThinkPad Helix
  6. Guide d'utilisation
Lenovo ThinkPad Helix Guide D'utilisation

Lenovo ThinkPad Helix Guide D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Guide d'utilisation
ThinkPad Helix

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Lenovo ThinkPad Helix

Sommaire des Matières pour Lenovo ThinkPad Helix

  • Page 1 Guide d'utilisation ThinkPad Helix...

  • Page 2: Regulatory Notice

    Première édition (Décembre 2012) © Copyright Lenovo 2012. REMARQUE SUR LES DROITS LIMITÉS ET RESTREINTS : si les données ou les logiciels sont fournis conformément à un contrat General Services Administration (« GSA »), l'utilisation, la reproduction et la divulgation sont soumises aux...

  • Page 3: Table Des Matières

    ... . 37 Programmes Lenovo ... . Actualisation de votre tablette..
  • Page 4 Marques ....phase ....Taïwan - Informations de maintenance pour les produits Lenovo ... Guide d'utilisation...

  • Page 5: A Lire En Premier

    Pour obtenir des instructions d'utilisation détaillées, consultez le Guide d'utilisation de la ThinkPad Helix (la présente publication). Pour accéder au Guide d'utilisation de la ThinkPad Helix, procédez de l'une des manières suivantes : • Consultez le site http://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuides et suivez les instructions à l'écran.
  • Page 6 Suivez uniquement les instructions de chargement adaptées : Vous pouvez utiliser les méthodes de chargement suivantes pour recharger en toute sécurité la batterie interne de votre tablette et le Enhanced Keyboard Dock for ThinkPad Helix (ci-après dénommé la station d'accueil du clavier) : •...
  • Page 7 Californie comme pouvant entraîner des cancers et des anomalies congénitales ou d'autres dommages liés à la reproduction. Lavez soigneusement vos mains après toute manipulation. © Copyright Lenovo 2012...
  • Page 8 Guide d'utilisation...

  • Page 9: Chapitre 1. Présentation Du Produit

    3. Station d'accueil du clavier La station d'accueil du clavier est spécialement conçue pour le ThinkPad Helix. Elle joue le rôle de duplicateur de ports et maintient la tablette en position verticale pour offrir une expérience de saisie identique à...

  • Page 10: Vue Arrière

    Dispositif de pointage TrackPoint Pavé tactile La station d'accueil du clavier contient le dispositif de pointage unique ThinkPad de Lenovo. Dans un même processus, il est possible de pointer, de sélectionner et de déplacer la souris sans quitter la position de frappe.

  • Page 11: Présentation De La Tablette

    Attention : Lorsque vous branchez un câble USB sur le connecteur, veillez à orienter la marque USB vers le haut. Sinon, vous risquez d'endommager le connecteur. Mini-connecteur DisplayPort Utilisez le mini-connecteur DisplayPort pour brancher la tablette sur un projecteur, sur un écran externe ou sur une télévision haute définition compatible.

  • Page 12: Vue Avant Et Latérale

    Vue avant et latérale Figure 3. Vue avant et latérale de la ThinkPad Helix Stockage du stylet de la tablette graphique Plateau de carte SIM Grilles de ventilation Orifice de réinitialisation d'urgence Interrupteur d'alimentation Connecteur d'alimentation Prise audio multifonction Haut-parleurs stéréo intégrés Boutons de réglage du volume...
  • Page 13 Remarque : Pour ne pas gêner la ventilation, veillez à ne placer aucun objet devant le ventilateur. Interrupteur d'alimentation Appuyez sur l'interrupteur d'alimentation pour mettre la tablette sous tension. Pour éteindre la tablette, faites glisser votre doigt sur la partie droite de l'écran pour afficher les options. Sélectionnez ensuite Paramètres ➙...
  • Page 14 Mini-connecteur DisplayPort Utilisez le mini-connecteur DisplayPort pour brancher la tablette sur un projecteur, sur un écran externe ou sur une télévision haute définition compatible. Connecteurs de la station d'accueil du clavier Utilisez ces connecteurs pour brancher la station d'accueil du clavier. Plateau de carte SIM Insérez une carte SIM (Subscriber Identification Module) dans le plateau de carte SIM pour établir une connexion au réseau étendu sans fil (WAN).

  • Page 15: Vue Arrière

    Vue arrière Figure 4. Vue arrière de la ThinkPad Helix Caméra arrière Logo NFC (sur certains modèles) Voyant d'état Caméra arrière Votre tablette est équipée d'une caméra arrière de 5 mégapixels qui permet de prendre des photos et d'enregistrer des vidéos. Lorsque la caméra démarre, le voyant vert d'utilisation de la caméra s'allume. Pour plus d'informations, voir «...

  • Page 16: Accessoires

    Accessoires Remarque : Il est possible que le boîtier d'alimentation et le cordon d'alimentation soient différents de l'illustration ci-dessus. Figure 5. Accessoires • Cordon d'alimentation et boîtier d'alimentation : utilisez le cordon d'alimentation avec le boîtier d'alimentation pour alimenter la tablette et la station d'accueil du clavier et pour charger les batteries. Remarque : Assurez-vous que les connecteurs des cordons d'alimentation sont correctement connectés aux prises.

  • Page 17: Spécifications

    • Double microphone numérique intégré • Haut-parleurs stéréo intégrés Clavier sur station d'accueil du clavier • Clavier complet rétro-éclairé 6 touches • Dispositif de pointage ThinkPad (dispositif de pointage TrackPoint et pavé tactile) • Fonction de la touche Fn • Boutons de réglage du volume •...

  • Page 18: Environnement D'exploitation

    Votre tablette contient des programmes Lenovo qui vous aideront à travailler plus facilement et en toute sécurité. Pour accéder aux programmes Lenovo, faites glisser votre doigt sur la partie droite de l'écran pour afficher les options. Appuyez ensuite sur Rechercher pour rechercher le programme souhaité.
  • Page 19 Lenovo Support Permet d'enregistrer votre tablette auprès de Lenovo, contrôler l'état de santé de la tablette et l'état de la batterie, visualiser des manuels d'utilisation pour votre tablette, obtenir des informations relatives à...
  • Page 20 Guide d'utilisation...

  • Page 21: Chapitre 2. Utilisation De Votre Tablette

    Votre tablette est équipée d'un capteur de mouvement intégré qui prend en charge la fonction de rotation automatique de l'écran. Par défaut, cette fonction est activée. Lorsque vous orientez la tablette, l'écran pivote automatiquement en position paysage ou portrait. © Copyright Lenovo 2012...

  • Page 22: Utilisation Du Clavier À L'écran Et Du Clavier Tactile

    Pour désactiver la fonction de rotation automatique de l'écran, appuyez sur le bouton correspondant à cette fonction. Remarque : Certaines applications ne prennent pas en charge la fonction de rotation automatique de l'écran. Utilisation du clavier à l'écran et du clavier tactile Utilisez le clavier à...

  • Page 23: Téléchargement De Jeux Et D'applications

    Pour étendre la fonctionnalité de votre tablette, téléchargez et installez des applications depuis le Magasin Windows ou Lenovo App Store. Le Magasin Windows et Lenovo App Store constituent tous les deux un moyen simple et rapide d'acheter des jeux et des applications mobiles.
  • Page 24 Pour retirer la tablette de la station d'accueil du clavier, procédez comme suit : 1. Appuyez sur le bouton d'éjection dans le sens indiqué. 2. Retirez la tablette de la station d'accueil du clavier. Guide d'utilisation...

  • Page 25: Utilisation Des Touches De Fonction

    Pour utiliser le mode tablette lorsque vous vous déplacez avec la tablette et la station d'accueil du clavier, procédez comme suit : 1. Positionnez la tablette comme indiqué. Insérez ensuite la tablette dans la station d'accueil du clavier jusqu'à ce que la tablette soit bien en place. 2.
  • Page 26 • Bouton de coupure du micro Remarque : Lorsque les microphones sont coupés, le voyant de la touche F4 est allumé. Commandes de l'écran • Diminuer la luminosité • Augmenter la luminosité Commande d'applications • Ouvrir la fenêtre Paramètres • Ouvrir la fenêtre Rechercher •...

  • Page 27: Utilisation Du Dispositif De Pointage Thinkpad

    Utilisation du dispositif de pointage ThinkPad La station d'accueil du clavier est équipée du dispositif de pointage ThinkPad. Le dispositif de pointage ThinkPad comprend le dispositif de pointage du curseur TrackPoint et le pavé tactile représentant tous les deux des dispositifs de pointage dotés de fonctions de base et étendues. Pour déplacer le pointeur sur l'écran, procédez de l'une des manières suivantes : •...
  • Page 28 Pour charger la batterie, branchez le cordon d'alimentation, le boîtier d'alimentation et la tablette comme indiqué. Branchez ensuite l'adaptateur c.a. sur une prise de courant standard. Pour charger la batterie, vous pouvez également brancher le cordon d'alimentation, le boîtier d'alimentation et la station d'accueil du clavier comme indiqué.

  • Page 29: Allonger La Durée De Vie De La Batterie Entre Les Chargements

    1. Sur l'écran Démarrer, touchez Lenovo Settings ➙ Power. 2. Contrôlez l'état de la batterie et configurez les paramètres. Pour vérifier l'état de la batterie dans Lenovo Support, procédez comme suit : 1. Sur l'écran Démarrer, touchez Lenovo Support ➙ Etat de la batterie.

  • Page 30: Utilisation Des Caméras

    Vous pouvez également utiliser la caméra intégrée avec d'autres applications qui proposent des fonctions de photographie, de capture vidéo et de visioconférence. Pour télécharger d'autres applications, touchez Lenovo App Store ou Magasin Windows à partir du menu Démarrer. Puis suivez les instructions qui s'affichent à l'écran.

  • Page 31: Chapitre 3. Réseaux Et Périphériques Sans Fil

    1. Mettez la tablette hors tension. 2. Insérez un trombone déplié dans l'orifice du plateau de carte SIM . Le plateau est éjecté . Faites glisser le plateau vers vous. 3. Retirez la carte SIM comme indiqué. © Copyright Lenovo 2012...
  • Page 32 Pour installer une carte SIM, procédez comme suit : 1. Mettez la tablette hors tension. 2. Insérez un trombone déplié dans l'orifice du plateau de carte SIM. Le plateau est éjecté. Faites glisser le plateau vers vous. 3. Placez la carte SIM dans le plateau de carte SIM comme indiqué jusqu'à ce que la carte SIM soit bien en place.

  • Page 33: Déterminer Le Réseau Mobile Que Vous Utilisez

    Si vous utilisez un réseau de données mobile, il se peut que vous deviez prendre un abonnement auprès de votre opérateur réseau. Le programme Lenovo Mobile Access vous permet de contrôler votre connexion haut débit mobile. Vous pouvez créer un compte, ajouter de l'argent au compte et acheter des sessions à...

  • Page 34: Connexion À Un Réseau Wi-Fi

    Connexion à un réseau Wi-Fi Le Wi-Fi est une technologie de réseau sans fil qui fournit un accès au réseau à une distance pouvant atteindre 100 mètres selon les routeurs et les éléments environnants. N'importe quel ThinkPad Helix peut être connecté au réseau Wi-Fi.

  • Page 35: Partage De Votre Connexion Internet

    Pour partager votre connexion Internet en transformant votre tablette en point d'accès mobile, procédez comme suit : 1. Sur l'écran Démarrer, touchez Lenovo Settings ➙ Mobile Hotspot. 2. Dans la section Configurer Hotspot, choisissez le réseau à partager, créez un nom et un mot de passe pour le point d'accès mobile, puis sélectionnez une option de sécurité.

  • Page 36: Utilisation De Nfc

    Pour se connecter et échanger des données avec un autre périphérique compatible NFC, procédez comme suit : 1. Sur l'écran Démarrer, touchez Lenovo Settings ➙ Mobile Hotspot. 2. Dans la section Activer NFC, glissez vers la droite pour activer la fonction NFC.

  • Page 37: Chapitre 4. Sécurité

    Remarque : Il vous incombe d'évaluer, de sélectionner et de mettre en œuvre les dispositifs de verrouillage et de sécurité. Lenovo ne porte aucun jugement et n'assure aucune garantie sur le fonctionnement, la qualité ou les performances des dispositifs de verrouillage et de sécurité.

  • Page 38: Saisie Des Mots De Passe

    Remarque : Il est recommandé de noter votre mot de passe et de le conserver en lieu sûr. En cas d'oubli, vous devez apporter votre tablette à un revendeur ou à un partenaire commercial Lenovo pour annuler le mot de passe.
  • Page 39 • Mot de passe maître, avec lequel un mot de passe utilisateur est obligatoire Si le mot de passe du disque dur d'un utilisateur a été défini, mais qu'aucun mot de passe de disque maître ne l'a été, l'utilisateur doit entrer son mot de passe pour accéder aux fichiers et programmes de l'unité...
  • Page 40 Attention : Il est recommandé de noter les mots de passe et de les conserver en lieu sûr. Sinon, en cas d'oubli du mot de passe maître et/ou utilisateur, Lenovo ne peut pas le réinitialiser ni récupérer les données de votre unité SSD mSATA. Si cela vous arrive, portez votre tablette à un revendeur ou un partenaire commercial Lenovo afin qu'il remplace l'unité...

  • Page 41: Mot De Passe Superviseur

    • Pour modifier le mot de passe maître d'accès au disque dur, saisissez le mot de passe maître d'accès au disque dur actuel dans la zone Enter Current Password. Saisissez ensuite le nouveau mot de passe maître d'accès au disque dur dans la zone Enter New Password, puis ressaisissez-le pour vérification dans la zone Confirm New Password.

  • Page 42: Configuration Du Processeur De Sécurité

    Attention : Il est recommandé de noter votre mot de passe et de le conserver en lieu sûr. En cas d'oubli du mot de passe superviseur, Lenovo ne peut pas le réinitialiser. Si cela vous arrive, portez votre tablette à un revendeur ou un partenaire commercial Lenovo afin qu'il remplace la carte mère. Une preuve d'achat vous sera demandée et des frais vous seront facturés pour les pièces et le service.

  • Page 43: Consignes De Suppression De Données De Votre Unité Ssd Msata

    • Security Chip Selection : sélectionnez le processeur de sécurité que vous souhaitez utiliser. • Security Chip : permet d'activer ou de désactiver le processeur de sécurité. • Security Reporting Options : permet d'activer ou de désactiver chaque option concernant les rapports sur la sécurité.

  • Page 44: Utilisation De Pare-Feu

    (payant) ou le service (payant) spécialement conçu à cet effet. Pour supprimer les données de l'unité SSD mSATA, Lenovo fournit l'outil Secure Data Disposal. Pour télécharger cet outil, accédez au site Web suivant : http://www.lenovo.com/support.

  • Page 45: Chapitre 5. Présentation Générale De La Récupération

    Pour utiliser les options de démarrage avancées, procédez comme suit : 1. Glissez depuis le bord droit de l'écran pour afficher les options. 2. Touchez Paramètres ➙ Modifier les paramètres du PC. 3. Dans le panneau de navigation, touchez Général. © Copyright Lenovo 2012...
  • Page 46 4. Dans la section Démarrage avancé, touchez Redémarrer maintenant ➙ Dépannage ➙ Options avancées. 5. Redémarrez votre tablette en suivant les instructions à l'écran. Pour plus d'informations sur les solutions de récupération disponibles sur les tablettes sous Windows 8, reportez-vous à l'aide en ligne du système d'exploitation Windows 8. Guide d'utilisation...

  • Page 47: Chapitre 6. Configuration Avancée

    Attention : Pour installer les dernières versions des pilotes de périphérique, accédez au site Web suivant : http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers. Ne les téléchargez pas depuis le site Web Windows Update. ThinkPad Setup La tablette est fournie avec le programme ThinkPad Setup, qui vous permet de sélectionner différents...

  • Page 48: Menu Config

    • System-unit serial number • System board serial number • Asset Tag • CPU Type • CPU Speed • Installed memory • UUID • Preinstalled operating system license • UEFI secure boot Menu Config Pour modifier la configuration de votre tablette, touchez Config dans le menu principal de ThinkPad Setup. Le tableau suivant énumère les options du menu Config.
  • Page 49 Tableau 1. Options de menu Config (suite) Valeurs possibles Option de menu Option de sous-menu Commentaires comme des connecteurs USB 2.0. • Disabled Keyboard/Mouse Fn and Ctrl Key swap Si vous sélectionnez Enabled, la touche Fn se • Enabled comporte comme la touche Ctrl, et inversement.
  • Page 50 Tableau 1. Options de menu Config (suite) Valeurs possibles Option de menu Option de sous-menu Commentaires • Maximize Performance Balanced : Réglage du • Balanced son, de la température et des performances Remarque : Chaque mode affecte le volume sonore du ventilateur, la température et les performances.
  • Page 51 Tableau 1. Options de menu Config (suite) Valeurs possibles Option de menu Option de sous-menu Commentaires Intel (R) Rapid Start • Enabled Remarque : Pour utiliser cette fonction, une partition Technology • Disabled spéciale est requise sur l'unité SSD mSATA. Enter after: •...
  • Page 52 Tableau 1. Options de menu Config (suite) Valeurs possibles Option de menu Option de sous-menu Commentaires Core Multi-Processing • Disabled Permet d'activer ou de désactiver des unités • Enabled d'exécution principales supplémentaires dans une unité centrale. Remarque : Cette option n'est pas disponible si vous utilisez une tablette dotée d'un processeur à...

  • Page 53: Menu Date/Time

    Tableau 1. Options de menu Config (suite) Valeurs possibles Option de menu Option de sous-menu Commentaires Si vous sélectionnez 255, le délai d'attente pour l'établissement d'une connexion est illimité. Console Type • PC-ANSI Sélectionnez le type de console pour AMT. •...
  • Page 54 Tableau 2. Eléments du menu Security Valeur Option de menu Option de sous-menu Commentaires Password Hardware Password • Disabled Permet de gérer votre mot de passe à la mise Manager sous tension, votre mot de passe superviseur et • Enabled vos mots de passe d'accès au disque dur par le biais du serveur de gestion.
  • Page 55 Tableau 2. Eléments du menu Security (suite) Valeur Option de menu Option de sous-menu Commentaires Security Chip Security Chip • Active Si vous sélectionnez Active, l'option Security Chip est opérationnelle. Si vous sélectionnez • Inactive Inactive, l'option Security Chip est visible mais •...
  • Page 56 Tableau 2. Eléments du menu Security (suite) Valeur Option de menu Option de sous-menu Commentaires Virtualization Intel (R) Virtualization • Disabled Si vous sélectionnez Enabled, un contrôleur Technology VMM (Virtual Machine Monitor) peut utiliser les • Enabled fonctions matérielles supplémentaires fournies par Virtualization Technology.

  • Page 57: Menu Startup

    Tableau 2. Eléments du menu Security (suite) Valeur Option de menu Option de sous-menu Commentaires Secure Boot Secure Boot • Disabled Permet d'activer ou de désactiver la fonction UEFI Secure Boot. Le système d'exploitation • Enabled Windows 8 requiert que cette fonction soit activée.
  • Page 58 • Dans chaque sous-menu, touchez la valeur par défaut pour afficher les options sélectionnables, puis sélectionnez l'option de votre choix. • Certaines options ne s'affichent dans le menu que si la tablette prend en charge les fonctions correspondantes. Tableau 3. Options de menu Startup Option de menu Valeur Commentaires...

  • Page 59: Menu Restart

    à mettre à jour l'UEFI BIOS pour que votre nouvelle configuration fonctionne correctement. Pour mettre à jour l'UEFI BIOS, accédez au site Web suivant et suivez les instructions qui s'affichent à l'écran : http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers Utilisation de la gestion du système Cette rubrique s'adresse principalement aux administrateurs réseau. Chapitre 6...

  • Page 60: Gestion Du Système

    Votre tablette offre une souplesse de gestion qui vous permet de réaffecter les ressources en fonction de vos besoins pour vous aider à atteindre vos objectifs professionnels. Cette souplesse de gestion ou coût total de possession («Total Cost of Ownership -» TCO) vous permet de faire fonctionner des tablettes client à...

  • Page 61: Chapitre 7. Vous Et Votre Tablette

    Les applications de lecteur d'écran lisent vocalement les interfaces des applications logicielles, les systèmes d'aide et différents types de documents en ligne. Si vous avez besoin de cette fonction, téléchargez une application de lecture d'écran sur le Magasin Windows ou Lenovo App Store. © Copyright Lenovo 2012...

  • Page 62: Obtention De Mises À Jour

    System Update est déjà installé sur votre tablette. Ce programme vous permet de disposer d'une tablette à jour en téléchargeant et en installant les mises à jour de vos logiciels Lenovo dès leur disponibilité. Pour démarrer System Update, procédez comme suit : 1.

  • Page 63: Accessoires De Voyage

    Accessoires de voyage Lorsque vous êtes en déplacement, consultez la liste suivante pour éviter d'oublier des éléments essentiels : Eléments essentiels en déplacement : • Boîtier d'alimentation ThinkPad fourni avec votre tablette • Mallette solide assurant une protection adéquate Si vous voyagez dans un autre pays ou une autre région, pensez à emporter les éléments suivants : •...
  • Page 64 Guide d'utilisation...

  • Page 65: Chapitre 8. Identification Et Résolution Des Incidents

    Ce chapitre décrit la procédure à suivre en cas de problème avec votre tablette. Diagnostic des incidents En cas d'incidents liés à l'utilisation de votre tablette, utilisez le programme Lenovo Solution Center comme point de départ pour les résoudre. Le programme Lenovo Solution Center vous permet de détecter et de résoudre des incidents liés à...
  • Page 66 Incident : la batterie ne se charge pas correctement. Solution recommandée : vérifiez que le boîtier d'alimentation est branché correctement. Si la connexion est correcte mais que la batterie ne se charge toujours pas, contactez Lenovo pour remplacer la batterie par une nouvelle.

  • Page 67: Récupération Après Un Incident Grave Lié À Un Logiciel

    Récupération après un incident grave lié à un logiciel Si la tablette ne répond plus et si vous ne parvenez pas à la mettre hors tension en maintenant l'interrupteur d'alimentation enfoncé, réinitialisez-la en insérant une aiguille ou un trombone déplié dans l'orifice de réinitialisation d'urgence.

  • Page 68: Erreurs Sans Messages

    Solution : ce message d'erreur s'affiche si vous entrez un mot de passe superviseur incorrect plus de trois fois. Vérifiez le mot de passe superviseur et recommencez. Pour supprimer le message d'erreur, lancez le programme ThinkPad Setup. Message : 2200 : Le type de machine et le numéro de série ne sont pas valides. Solution : le type de machine et le numéro de série ne sont pas valides.
  • Page 69 • Incident : L'écran s'éteint alors que la tablette est sous tension. Solution : L'économiseur d'écran ou la fonction de gestion de l'alimentation a peut-être été activé(e). Utilisez l'une des méthodes suivantes : – Touchez l'écran de la tablette pour désactiver l'économiseur d'écran. –...
  • Page 70 Guide d'utilisation...

  • Page 71: Chapitre 9. Support

    Lenovo pourra vous contacter dans l'éventualité d'un rappel ou d'un incident majeur. Lorsque vous enregistrez votre tablette auprès de Lenovo, vous bénéficiez d'un service plus rapide lorsque vous contactez Lenovo pour obtenir de l'aide. En outre, dans certains pays, des privilèges et services étendus sont proposés aux utilisateurs enregistrés.

  • Page 72: Forums Utilisateurs De Lenovo

    à niveau de matériel pour satisfaire vos besoins. Vous pouvez vous les procurer auprès de Lenovo 24 heures sur 24, 7 jours sur 7 sur le Web. Il vous suffit pour cela d'une connexion Internet et d'une carte de crédit.

  • Page 73: Annexe A. Informations Réglementaires

    Les cartes sans fil intégrées fonctionnant conformément aux normes et recommandations de sécurité relatives à la radiofréquence, Lenovo garantit qu'elles peuvent être utilisées en toute sécurité par les consommateurs. Ces normes et recommandations reflètent le consensus de la communauté scientifique et sont le fruit de délibérations de panels et de comités de scientifiques qui étudient et interprètent en...

  • Page 74: Emplacement Des Antennes Sans Fil Ultraconnect

    Emplacement des antennes sans fil UltraConnect La ThinkPad Helix se caractérise par un système d'antennes diverses intégré à l'affichage pour une réception optimale, permettant ainsi une communication sans fil où que vous soyez.

  • Page 75: Bruits Radioélectriques

    • Consult an authorized dealer or service representative for help. Lenovo is not responsible for any radio or television interference caused by using other than specified or recommended cables and connectors or by unauthorized changes or modifications to this equipment.

  • Page 76: Avis De Conformité À La Réglementation Pour La Classe B (Allemagne)

    Geräte der Klasse B. Dieses Gerät ist berechtigt, in Übereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das EG-Konformitätszeichen - CE - zu führen. Verantwortlich für die Konformitätserklärung nach Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo (Deutschland) GmbH, Gropiusplatz 10, D-70563 Stuttgart. Informationen in Hinsicht EMVG Paragraf 4 Abs. (1) 4: Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach EN 55024 und EN 55022 Klasse B.

  • Page 77: Japon - Déclaration Vcci Pour La Classe B

    Regulatory Notice livré avec votre tablette. Si votre tablette est fournie sans le document Regulatory Notice, une version PDF du document est disponible sur le site Web de Lenovo à l'adresse suivante : http://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuides Annexe A. Informations réglementaires...
  • Page 78 Guide d'utilisation...

  • Page 79: Annexe B. Informations Relatives À L'environnement, Au Recyclage Et À La Mise Au Rebut

    Conformément à la Waste Management and Public Cleansing Law (Loi sur la gestion des déchets et sur la propreté publique), Lenovo Japan assure, par le biais de ses services de collecte et de recyclage des PC, la collecte, la réutilisation et le recyclage des ordinateurs et des écrans obsolètes.

  • Page 80: Informations Sur Le Recyclage Pour Le Brésil

    Vous pouvez également consulter les instructions disponibles à l'adresse suivante : http://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/. Si vous utilisez un Lenovo chez vous et que vous devez mettre au rebut un bloc de batteries, vous devez vous conformer à la réglementation locale en vigueur. Vous pouvez également consulter les instructions disponibles à...

  • Page 81: Informations Sur Le Recyclage Des Piles Et Batteries Pour Taïwan

    équipements. Pour en savoir plus sur la collecte et le traitement appropriés, accédez au site Web suivant : http://www.lenovo.com/recycling Annexe B. Informations relatives à l'environnement, au recyclage et à la mise au rebut...

  • Page 82: Informations Sur Le Recyclage Des Déchets D'equipements Electriques Et Electroniques (Deee) Pour La Chine

    Informations sur le recyclage des déchets d'Equipements Electriques et Electroniques (DEEE) pour la Chine Guide d'utilisation...

  • Page 83: Annexe C. Directive Rohs (Restriction Of Hazardous Substances)

    Directive RoHS pour la Chine Directive RoHS pour la Turquie The Lenovo product meets the requirements of the Republic of Turkey Directive on the Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment (EEE). Directive RoHS pour l'Ukraine...

  • Page 84: Directive Rohs Pour L'inde

    Directive RoHS pour l'Inde Compatible RoHS conformément à la réglementation relative aux déchets électroniques (gestion et manipulation), 2011. Guide d'utilisation...

  • Page 85: Annexe D. Informations Sur Les Modèles Energy Star

    Windows sur votre tablette. La fonction Wake on LAN est activée lors de la livraison de votre tablette Lenovo et reste valide même si la tablette entre en mode veille. Si vous n'avez pas besoin que la fonction Wake on LAN soit activée lorsque la tablette est en mode veille, vous pouvez réduire la consommation électrique et prolonger la durée de veille...
  • Page 86 3. Dans la fenêtre du Gestionnaire de périphériques, développez Cartes réseau. 4. Appuyez et maintenez l'option votre périphérique de carte réseau et touchez Propriétés. 5. Touchez l'onglet Gestion de l'alimentation. 6. Décochez la case Autoriser ce périphérique à sortir l'ordinateur du mode veille. 7.

  • Page 87: Annexe E. Remarques

    Les éléments figurant sur ces sites Web ne font pas partie des éléments de ce produit Lenovo et l'utilisation de ces sites relève de votre seule responsabilité. Les données de performance indiquées dans ce document ont été déterminées dans un environnement contrôlé.

  • Page 88: Marques

    Marques Les termes qui suivent sont des marques de Lenovo aux Etats-Unis et/ou dans certains autres pays : Lenovo ThinkPad ThinkVantage TrackPoint UltraConnect Microsoft, Windows et BitLocker sont des marques du groupe Microsoft. Intel et Intel Core sont des marques d'Intel Corporation ou de ses filiales aux Etats-Unis et/ou dans certains autres pays.
  • Page 90 Numéro de page : Printed in (1P) P/N: *1P*...

Table des Matières