Manuels Connexes pour Hess AVILA
Sommaire des Matières pour Hess AVILA
- Page 1 Gebrauchsanleitung Installation and Operating Instructions Notice de montage et d´installation A V I L A V I L L A G E 3 0 0 2021/11/A...
- Page 2 Hersteller, der diese Änderungen vor- changing the lamp, always make sure that Ne faire fonctionner le luminaire nimmt. Hess Licht + Form übernimmt keine the power is off in the luminaire (entire col- qu´avec le couvercle de protection fermé.
- Page 3 PMMA Reinigung Vorbereitende Arbeiten zum LED-Modul: Risikogruppe 2, nicht in Leuchtenabdeckungen aus PMMA-Kunststoff Aufstellen des Mastes entnehmen Sie bitte den Strahl blicken! der separaten Empfehlung. dürfen nur mit Wasser und Spülmittel, bei Die Leuchte ist so zu positionieren, dass starken Verschmutzungen mit Waschbenzin längeres in die Leuchte schauen in einem Please refer to the separate recom- gereinigt werden.
- Page 4 Lieferumfang Included in Luminaire Purchase Matériel fourni AVILA 10.10500.0 VILLAGE 300 13.19500.0 10.20500.4700V001 10.20500.4700V002 ø300 ø300 ø101,6 ø101,6 10.10500.0 13.19500.0 10.20500.4700V001 10.20500.4700V002...
- Page 5 AVILA 10.10500.0 VILLAGE 300 13.19500.0 10.20522.0 10.20522.1 10.20501.4700V001 10.20501.4700V002 1500 ø300 ø 114,3 ø 114,3 • H • 13.19500.0 10.10500.0 10.20522.0 10.20522.1 10.20501.4700V002 10.20501.4700V001...
- Page 6 Lieferumfang Included in Luminaire Purchase Matériel fourni AVILA 10.10521.0 VILLAGE 300 13.19521.0 10.20511.0 10-20511.1 10.20502.4700V001 10.20502.4700V002 1500 ø300 ø300 ø114,3 13.19521.0 10.10521.0 10.20511.1 10.20511.0 10.20502.4700V002 10.20502.4700V001...
- Page 7 Empfohlene Montagefolge Recommended Installation Procedure Déroulement de montage recommandé Einstellmöglichkeiten Kabelbelegung Wartung + Zubehör “DIM Modul“ Wiring diagram Maintenance + equipment Settings “DIM Modul” Positionnement brins Entretien + équipement de câble Possibilités de réglage du “Module DIM“...
- Page 8 Gewichte / Windangriffsflächen Weight / Wind Catching Surface Poids / Surface de résistance au vent ø mm m² AVILA 10.10500.0 4700 0,23 AVILA 10.10521.0 4700 0,17 VILLAGE 300 13.19500.0 4700 11,7 0,23 VILLAGE 300 13.19521.0 4700 11,3 0,21 10.20522.0 10.20522.1 0,14 10.20511.0...
- Page 9 Montage Mounting Montage AVILA VILLAGE 300 100mm Ø 80mm 100mm 80mm 12 Nm...
- Page 10 Montage Mounting Montage 135mm Ø94,3mm 12 Nm 12 Nm...
- Page 11 135mm Ø94,3mm 12 Nm...
- Page 12 Lichttechnik Optical system Technique d’éclairage Auf Ausrichtung achten! Install the secondary reflector so the facet configurations reflect the light as intended! Veiller à la bonne orientation! Aufkleber „Haus“ beachten! Make sure the “house” sticker is properly positioned Respectez l’autocollant «Maison» situé ! Kabelübergangskasten Junction Box Boîtier de raccordement...
- Page 13 Der Kabelübergangskasten ist nicht im Lieferumfang enthalten, er muss VDE, ENEC und für die Montage auf C-Schienen zugelassen sein, sowie der Schutzklasse und Schutzart der Leuchte entsprechen.Die Schraubenanschlussklemmen müssen für das Auflegen der verwendeten Kabel zugelassen sein. Empfehlung: TYCO EKM 2051 The junction box does not come with the purchase of the luminaire.
- Page 14 Einstellmöglichkeiten “DIM Modul” Settings “DIM Modul” Possibilités de réglage “Module DIM” 1 StepDim 2 AstroDim Nachtabsenkung über Steuerleitung Nachtabsenkung ohne Steuerleitung Absenkung auf 30% / 50% / 70% Dimmung auf 2 Absenkstufen möglich (weitere Stufen auf Anfrage) Programmierung via Software Programmierung via Software Theoretische Mitternacht wird selbständig ermittelt Serienmäßig integriert...
- Page 15 Wartung Maintenance Entretien...
- Page 16 Wartung Maintenance Entretien ancien nouveau...
- Page 17 nouveau Wichtige Hinweise Important Information Consignes importantes Lichttechnik Optical system Technique d’éclairage...
- Page 18 Wartung Maintenance Entretien Zubehör - Diffusor Accessories - Diffuser Accessoires - Diffuseur 99.00409.0V011...
- Page 19 Nachrüstung - Diffusor Retrofitting - Diffuser Modernisation - Diffuseur Wichtige Hinweise Important Information Consignes importantes 50mm...
- Page 20 Hess GmbH Licht + Form Lantwattenstraße 22 D-78050 Villingen-Schwenningen Tel. +49 7721 / 920-0 Fax +49 7721 / 920-250 info@hess.eu www.hess.eu...