Garantía Del Sistema De Control De Emisiones - Homelite HLCA80710 Manuel D'utilisation

DECLARACIÓN DE GARANTÍA DE CONTROL DE EMISIONES FEDERAL y DE CALIFORNIA
DERECHOS y OBLIGACIONES DE SU GARANTÍA
El Consejo de los Recursos del Aire de California (CARB) y la Agencia de Protec-
ción Ambiental de los EE. UU. (EPA), junto con Chongqing Rato Power Co., Ltd (en
adelante, "RATO") se complacen en explicar la garantía del sistema de control de
emisiones de su nuevo y pequeño motor todo terreno. Los nuevos y pequeños mo-
tores todo terreno deben ser diseñados, fabricados y equipados para cumplir con los
estrictos estándares antiesmog del estado de California y del gobierno federal. RATO
garantiza el funcionamiento del sistema de control de emisiones en su motor por los
períodos de tiempo que se detallan a continuación, siempre que el motor no haya
sufrido maltratos, negligencia ni se le hayan realizado modificaciones inapropiadas
o un mantenimiento inadecuado.
Su sistema de control de emisiones puede incluir piezas tales como el carburador,
el encendido y los sistemas de entrada y salido. En caso de que se presente una
condición cubierta por la garantía, RATO reparará su motor sin costo alguno por el
diagnóstico, el reemplazo de las piezas y la mano de obra.
COBERTURA DE LA GARANTÍA DEL SISTEMA DE CONTROL DE
EMISIONES DEL FABRICANTE:
Como se detalla a continuación, los sistemas de control de emisiones de los mo-
tores modelo 1997 y posteriores están cubiertos por una garantía de dos años. Si
se comprueba que, durante este período de garantía, algún sistema o componente
del motor relacionado con la emisión tiene defectos en material y mano de obra, un
establecimiento de servicio autorizado por la garantía RATO realizará las reparaciones
o los reemplazos correspondientes.
RESPONSABILIDADES DEL COMPRADOR/PROPIETARIO CON RE-
SPECTO A LA GARANTÍA
Como comprador/propietario del pequeño motor todo terreno, usted es re¬sponsable
de realizar todos los servicios de mantenimiento requeridos que figuran en el manual
del propietario provisto por el fabricante. A fines de la garantía, RATO le recomienda
que conserve todos los recibos de los servicios de mantenimiento de su motor. Sin
embargo, RATO no puede negar la prestación del servicio de garantía solamente
porque usted no tenga los recibos o porque no haya realizado todos los manten-
imientos programados.
No obstante, como comprador/propietario del pequeño motor todo terreno, tenga
en cuenta que RATO puede negar una parte o toda la cobertura o la responsabilidad
de la garantía si el motor o una de sus piezas o componentes falla como resultado
de abuso, negligencia, mantenimiento inadecuado, modificaciones inapropiadas o
por el uso de piezas falsificadas u obtenidas del "mercado gris" que RATO no ha
fabricado, suministrado ni aprobado.
Usted es responsable de presentar su motor en un establecimiento de servicio autor-
izado por la garantía de RATO en cuanto se presente un problema. Las reparaciones
cubiertas por la garantía deben realizarse dentro de un límite de tiempo razonable
que no puede exceder los 30 días.
Para recibir el servicio de garantía, comuníquese con su vendedor o con un estab-
lecimiento de servicio autorizado por la garantía de RATO.
NOTA IMPORTANTE: Esta declaración de garantía, otorgada por RATO conforme
a las leyes federales y de California, explica sus derechos y obligaciones según la
Garantía del sistema de control de emisiones (Garantía de ECS). La Garantía de ECS
es aplicable sólo para el sistema de control de emisiones de su motor. Si existiera
alguna contradicción entre los términos de la Garantía de ECS y la Garantía de
RATO, se deberá aplicar la Garantía de ECS, excepto en circunstancias donde la
Garantía de RATO tenga un período de cobertura más prolongado. Las garantías
de ECS y de RATO describen importantes derechos y obligaciones con respecto
a su nuevo motor.
Sólo puede realizar el servicio de garantía un establecimiento de servicio autorizado
por la garantía de RATO. Al momento de solicitar el servicio de garantía, se debe
presentar un comprobante donde figure la fecha en la que el comprador/propietario
original realizó la compra. El comprador/propietario debe hacerse cargo de cualquier
gasto u otro cargo incurridos por llamadas telefónicas o por el traslado del producto
hacia el centro de inspección o reparación, y desde allí. El comprador/propietario
también se debe responsabilizar por cualquier daño o pérdida que surja durante
el traslado o envío del motor para su inspección o reparación como parte de la
cobertura de la garantía.
GARANTÍA
SI TIENE ALGUNA PREGUNTA CON RESPECTO A LOS DERECHOS Y LAS RE-
SPONSABILIDADES DE LA GARANTÍA, PÓNGASE EN CONTACTO CON RATO O
CON UNA DE SUS AGENCIAS llamando al 1-866-340-3912.
GARANTÍA DEL SISTEMA DE CONTROL DE EMISIONES
Garantía del sistema de control de emisiones (Garantía de ECS) para motores modelo
1997 y posteriores.
(a) Campo de aplicación: Esta garantía se aplica a motores modelo 1997 o posteri-
ores. El período de la garantía de ECS comienza en la fecha en la que el comprador/
propietario original o final realice la compra del nuevo motor o equipo y continuará
durante 24 meses consecutivos a partir de ese momento.
(b) Cobertura general de la garantía por emisiones: RATO garantiza al comprador/
propietario original del nuevo motor o equipo y a cada comprador/propietario sub-
siguiente que todos sus motores:
(1) están diseñados, fabricados y equipados para cumplir con todas los disposi-
ciones aplicables adoptadas por la EPA y el CARB conforme con sus respectivas
autoridades; y
(2) no presentan defectos en material ni mano de obra que, en algún momento durante
el período de la garantía de ECS, puedan hacer que una pieza relacionada con las
emisiones cubierta por la garantía no sea idéntica en material a la pieza, como se la
describe en la aplicación de los fabricantes del motor para su certificación.
La garantía de ECS sólo se aplica a las piezas de su motor relacionadas con las
emisiones, según figura a continuación:
(1) Cualquier pieza relacionada con las emisiones que esté cubierta por la garantía y
no esté programada para ser reemplazada como parte del mantenimiento requerido
según el manual del propietario tendrá cobertura durante el período de garantía de
ECS. Si cualquiera de dichas piezas fallara durante el período de garantía de ECS,
RATO deberá repararla o reemplazarla según la siguiente Subsección (4). Dicha
garantía excluye cualquiera de las piezas que hayan sido modificadas, falsificadas
o provenientes del "mercado gris".
LAS PIEZAS RELACIONADAS CON LAS EMISIONES INCLUyEN LAS
SIGUIENTES:
(
1) Sistema de medición del combustible
(i) Montaje del carburador de gasolina y sus componentes internos
(ii) Filtro de combustible (si tiene)
(iii) Juntas del carburador
(iv) Bomba de combustible (si tiene)
(2) Sistema de inducción de aire, que incluye:
(i) Tubo de entrada/colector múltiple
(ii) Limpiador de aire
(3) Sistema de encendido, que incluye:
(i) Bujía
(ii) Módulo de encendido/bobina
(4) Montaje del silenciador (si tiene), que incluye:
(i) Junta del silenciador
(ii) Salida múltiple
(5) Sistemas de evaporación
(i) Conductos del combustible
(ii) Accesorios del conducto del combustible
(iii) Receptáculo de carbono
(iv) Soportes de montaje del receptáculo
(v) Conector del puerto de purga del carburador
(vi) Tanque de combustible
(vii) Tapa de combustible
(viii) Prensas
(6) Varios, que incluyen:
(i) Mangueras, correas y conectores
Página 16 — Español