Table Des Matières - Berner ISP BWDVC Top Permanent Mode D'emploi

D Original-Bedienungsanleitung .................................................................................. 10
GB Original operating instructions in German ............................................................. 18
F Instructions de service d'origine allemande .............................................................. 26
E Manual de instrucciones original en alemán ............................................................ 34
P Manual de instruções original em alemão ................................................................ 42
I Istruzioni d'uso originali in tedesco ............................................................................ 50
NL Originele gebruiksaanwijzing in het Duits .............................................................. 58
DK Original betjeningsvejledning på tysk .................................................................... 66
S Original-bruksanvisning på tyska ............................................................................. 74
N Original bruksanvisning på tysk ............................................................................... 82
FIN alkuperäiskäyttöohje Saksan ................................................................................ 90
TR Almanca orijinal kullanım kılavuzu ......................................................................... 98
PL Oryginalna instrukcja obsługi w języku niemieckim .............................................. 106
H Eredeti kezelési útmutató német ............................................................................ 114
CZ Originální návod k obsluze v němčině ................................................................. 122
SK Originálny návod na obsluhu v nemčine .............................................................. 130
RO Instrucţiuni de utilizare originale germană ........................................................... 138
SLO Izvirna navodila za uporabo v nemščini ............................................................. 146
HR Original uputstvo na njemačkom jeziku ............................................................... 154
LT Originali naudojimo instrukcija vokiečių ................................................................ 162
LV Lietošanas pamācība oriģinālvalodā, vācu ........................................................... 170
RUS Оригинальное руководство по эксплуатации на немецком языке .............. 178
2