Publicité
INSTALLATION RACCOMANDATIONS
RACCOMANDAZIONI PER L'INSTALLAZIONE
RECCOMENDATIONS POUR LE MONTAGE
Wood
Wood
GB
This product has been manufactured with hand crafted procedures, therefore small imper-
fections, subsidence of the surface, actual cracks and future, colour ripples and variations
over time, are deliberately present and they are a feature of the product, proving the hand-
made manufacturing procedure.
I
Questo prodotto è stato realizzato con procedimenti artigianali pertanto piccole imperfezioni,
avvallamenti della superficie, cricche presenti e future, differenze di tonalità di colore e
variazioni nel tempo, ne testimoniano l'unicità e la speciale manifattura artigianale.
D
Die Produktion dieser hochwertigen Leuchten erfolgt in einem klassisch, handwerklichen
Verfahren. Erkennbare leichte Unebenheiten , kleine Unregelmäßigkeiten oder Haarrisse die
auch später auftreten können, sind bewusste Charaktereigenschaften, die die handwerkli-
che Herkunft wiederspiegeln.
F
Ce produit a été réalisé avec des procédés de manufacture . Pour cette raison, de petites
imperfections, des ondulations de la surface, des fissures visibles et à venir, des différences
de tonalités et leurs variations dans le temps seront le témoin de leur unicité et de de la
manufacture artisanale unique.
E
Este producto ha sido fabricado mediante procedimientos artesanales, por lo tanto, las
pequeñas imperfecciones, hundimientos de la superficie, grietas actuales y futuras,
las cambios de color y variaciones en el tiempo, son deliberadamente presentes ya que son
una característica del producto, lo que demuestra el procedimiento artesanal de fabricación.
GB
To protect and mantain the natural look of the fixture over time we suggest to periodically
apply a coating of natural vegetable oil suitable for external wood. For the application please
follow the instructions supplied with the oil. Repeat this process when required.
I
Per proteggere e mantenere nel tempo l'aspetto naturale del legno applicare periodica-
mente olio vegetale per legno da esterno. Per l'applicazione seguire le istruzioni fornite con
l'olio. Ripetere il trattamento all'occorrenza.
D
Holz ist ein natürlicher Baustoff. Um die ursprüngliche Erscheinung zu erhalten ist es
notwendig, das Holz in gleichmäßigen Abständen mit handelsüblichem Pflege Öl auf natür-
licher Basis zu behandeln. Dabei sind die angegebenen Hinweise zum jeweiligen Pflege Öl
zu beachten.
F
Afin de protéger et maintenir la couleur naturelle du bois, nous recommandons en entretien
périodique par application d'une huile naturelle pour bois extérieur (disponible à la vente).
Pour l'entretien, veuillez suivre les instructions fournies avec l'huile. Répétez la procédure
aussi souvent que nécessaire.
E
Para proteger y mantener el aspecto natural de la madera aplicar periódicamente aceite
vegetal para exterior. Para su aplicación seguir las instrucciones suministrado con el aceite.
Repetir el tratamiento cuando sea necesario.
Retain the instructions.
GB
Conservare le istruzioni.
I
D
Bewahren Sie die Anleitung.
F
Conservez ces instructions.
E
Conserve las instrucciones.
S I M E S
7
Publicité
