Yamaha PJP-100UH Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Yamaha Manuels
  4. Téléphones de conférence
  5. PJP-100UH
  6. Mode d'emploi
Yamaha PJP-100UH Mode D'emploi

Yamaha PJP-100UH Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
UCGB
Conference Microphone Speaker
OWNER'S MANUAL
MODE D'EMPLOI
BEDIENUNGSANLEITUNG

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Yamaha PJP-100UH

  • Page 1 UCGB Conference Microphone Speaker OWNER’S MANUAL MODE D’EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG...

  • Page 2: Important Safety Instructions

    IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Ventilation – Slots and openings in the cabinet are provided for ventilation and to ensure reliable operation of the CAUTION product and to protect it from overheating, and these RISK OF ELECTRIC SHOCK openings must not be blocked or covered. The openings DO NOT OPEN should never be blocked by placing the product on a bed, sofa, rug, or other similar surface.
  • Page 3 “ON”, please try to eliminate the problem by using one of requirements. Modifications not expressly approved by the following measures: Yamaha may void your authority, granted by the FCC, to use the product. Relocate either the product generating the interference or 2 IMPORTANT: When connecting this product to the device that is being affected by the interference.
  • Page 4 The plug severed from the mains lead must be destroyed, as a fire, damage to this unit, and/or personal injury. YAMAHA will plug with bared flexible cord is hazardous if engaged in a live not be held responsible for any damage resulting from use of this socket outlet.

  • Page 5: Table Des Matières

    CONTENTS INTRODUCTION FEATURES ............2 SUPPLIED ACCESSORIES ........ 3 CONTROLS AND FUNCTIONS ......4 PREPARATION PREPARATION PROCEDURE ......7 Step 1: Connecting this unit........8 Step 2: Changing the settings of PC ......9 Step 3: Installing this unit in the conference room .. 11 CONFIGURATIONS CONNECTION USING AUDIO CONNECTION CABLES .......

  • Page 6: Features

    FEATURES FEATURES This product is a microphone/speaker unit to be connected to a Video or Web Conference system for use as its audio terminal. Headquarter Branch B Network, such as Internet, Corporate LAN, etc. Branch A Branch C Connection to a Video or Web Conference system This unit can be connected to a Video or Web Conference system for use as the microphone/speaker unit of the system.

  • Page 7: Supplied Accessories

    SUPPLIED ACCESSORIES About this manual • In this manual, the names of the following products are described as follows. – Yamaha PJP-100UH: this unit – Yamaha Conference Microphone Speaker: PJP ® ® – Microsoft Windows : Windows ® ® – Microsoft...

  • Page 8: Controls And Functions

    CONTROLS AND FUNCTIONS CONTROLS AND FUNCTIONS Top panel MIC/SP MIC/SP AREA SELECT MIC MUTE 1 Microphone indicators 7 MIC MUTE A blue LED lights to indicate the audio pick up area. Press the key to temporarily defeat (mute) the microphones of this unit. The LED to the left of the key 2 Display lights in red during muting.
  • Page 9 CONTROLS AND FUNCTIONS Other PJP-100UH PJP-100UH 1 Label 5 DC IN 12V terminal The label carries the following information. Connect the provided AC adapter. • MODEL No.: Model number of this unit. 6 AUDIO IN terminal • SER.: Serial number for use in management/ Connect to the line output of an audio equipment or PC.
  • Page 10 CONTROLS AND FUNCTIONS Display Example of the initial display Volume [10] :Menu 1 2 3 4 1 Microphone mode indicator 4 External input/output indicator The indicator shows the current microphone mode. See The indicator shows the current external input/output “Selecting the audio pickup area (microphone mode)” setting.

  • Page 11: Preparation

    Install this unit in the conference room. Notes • Connect this unit and PC directly. Connecting them through a For the connection method of two PJP-100UH units (coupled USB hub may cause problems in operation. connection), see page 14. • Audio reproduction may be interrupted depending on the PC...

  • Page 12: Step 1: Connecting This Unit

    PREPARATION PROCEDURE Step 1: Connecting this unit Follow the procedure below to connect this unit to a PC, and then connect the AC adapter. To USB port To an AC wall outlet Connect the USB port of this unit to that of the PC using a USB cable.

  • Page 13: Step 2: Changing The Settings Of Pc

    Click the “Start” menu and click “Settings” - Click. “Control Panel”. Click “Sounds, Speech and Audio Devices”. Change the settings as follows. • “Sound Playback” field - “Default device”: YAMAHA PJP-100UH • “Sound Recording” field: “Default device”: YAMAHA PJP-100UH Click. Change. Click “Sounds and Audio Devices”.
  • Page 14 PREPARATION PROCEDURE Click the “Voice” tab. Click. Change the settings as follows. • “Voice playback” field - “Default device”: YAMAHA PJP-100UH • “Voice recording” field - “Default device”: YAMAHA PJP-100UH Change. Change. Click “OK” to exit the “Sounds and Audio...

  • Page 15: Step 3: Installing This Unit In The Conference Room

    PREPARATION PROCEDURE Step 3: Installing this unit in the conference room Follow the procedure below to install this unit in the actual place, such as a conference room. Take the positions of the talkers into consideration To assure clear conversation by making the most use of the arrayed microphones and speakers, place this unit so that the talkers sit at the area highlighted in the following figure.

  • Page 16: Connection Using Audio Connection Cables

    CONNECTION USING AUDIO CONNECTION CABLES CONNECTION USING AUDIO CONNECTION CABLES In addition to the PC connection through a USB cable, this unit can be connected to a PC or TV conference system through audio connection cables. Use the following procedure for the connections and settings. Connecting audio connection cables Prepare two commercially available audio connection cables (stereo mini-jack cables).

  • Page 17: Changing The Settings Of Pc

    CONNECTION USING AUDIO CONNECTION CABLES Changing the settings of PC The PC settings should be changed so that the audio input from this unit to the PC is not output to this unit. In In the “Line In” field, click “Mute” to check it. addition, since the audio of this unit is input from the line input terminal of the PC, it is also necessary to change the setting so that the audio input from the line input terminal...

  • Page 18: Connection Of Two Units

    CONNECTION USING AUDIO CONNECTION CABLES Connection of two units After connecting the PJP-100UH to a PC, a second PJP-100UH (slave) unit can be connected to the first PJP-100UH (master) unit through commercially available audio connection cables (stereo mini-jack cables) to make the system applicable to conferences in a larger space or with a larger number of participants.

  • Page 19: Configuring The Settings

    CONFIGURING THE SETTINGS You can configure the settings of this unit using the operation keys on this unit. Note See “Setting the Menu List” (page 16) for details on the setting menu configuration and parameters of each menu item. Press in the initial display.

  • Page 20: Setting The Menu List

    SETTING THE MENU LIST SETTING THE MENU LIST This section describes the setting menu items available on this unit. Microphone indicators (blue LED) of which direction Configuring sound settings audio can be picked up from all light up. This mode indicated by on the display.
  • Page 21 SETTING THE MENU LIST To specify the area to which this feature is available, use • Medium Area: The area where the audio output is the numeric keys in the “Microphone Mode” menu. The heard is limited to the area shown below (monaural area shown in the next figure is enabled or disabled output).

  • Page 22: Configuring The General Setting

    SETTING THE MENU LIST Configuring the general setting Notes • Room Size is a function for reducing echo at the other party Adjusting the LCD contrast locations. Room Size cannot reduce the echo that is heard from You can adjust the contrast of the display by pressing VOL +/–. this unit installed at the local location.

  • Page 23: Updating The Firmware

    1 Permission of use 5 Limitation of liabilities The present Software Licensing Agreement is intended to Yamaha will not assume any liabilities on the damage to allow Yamaha Corporation (hereinafter referred to as the customers caused by the present Software Licensing “Yamaha”) to permit you to use the firmware (hereinafter...

  • Page 24: Updating The Firmware Manually

    : Click to download the latest firmware from software. the website. Projectphone website: • : Click and specify the firmware save location http://www.yamaha.co.jp/english/product/projectphone/ in the PC. Click to start the file transfer. When file transfer is completed, the revision upgrading processing starts automatically.

  • Page 25: Troubleshooting

    Refer to the following tables when this unit does not function properly. If the problem you are experiencing is not listed or if the instruction does not help, contact the nearest authorized YAMAHA dealer or service center. First, check if the microphone indicators light up. If the indicator is turned off, see “Q1: LED indicators do not light up”...

  • Page 26: Q2: A Problem In The Communication Audio

    TROUBLESHOOTING Q2: A problem in the communication audio Problem Cause Remedy The audio from the other unit cannot The microphones are muted on the other Cancel mute on the other unit. be heard. unit. The audio is interrupted. Audio connection cables are disconnected or Connect the audio connection cables connected improperly.

  • Page 27: Resetting The Unit

    RESETTING THIS UNIT You can restore the factory settings of this unit. Notes Press , and then press to select “3. Restore Factory Settings”. Before restoring the factory settings, note the following. • All of the settings that have default settings are set to the default settings.

  • Page 28: Specifications

    SPECIFICATIONS SPECIFICATIONS General Audio • Dimensions (W x H x D) ...... 750 mm x 100 mm x 65mm • Arrayed microphones (directivity controlled) (29.5 in. x 3.9 in. x 2.6 in.) • Zone audio pickup function • Weight (excl. AC adapter)............2.9 kg •...

  • Page 29: Notes On Transferring/Disposing This Unit

    NOTES AN TRANSFERRING/DISPOSING THIS UNIT Restore the factory settings before transferring or disposing this unit. Note When transferring this unit, be sure to include with the owner’s manual (this manual). If this unit is transferred or disposed of without restoring the factory settings, information may be abused by a third party. For instructions on how to restore the factory settings, see “Resetting this Unit”...
  • Page 30 Alimenter l’appareil sous une tension plus élevée est dangereux et peut être responsable d’incendie, de dommage à l’appareil ou de blessure corporelle. YAMAHA ne saurait être tenue responsable des dommages résultant de l’alimentation de l’appareil sous une tension autre que celle prescrite.
  • Page 31 TABLE DES MATIÈRES INTRODUCTION DESCRIPTION ............. 2 ACCESSOIRES FOURNIS ........3 COMMANDES ET FONCTIONS ....... 4 PRÉPARATIONS MARCHE À SUIVRE POUR LA PRÉPARATION ..........7 Étape 1: Raccordement de cet appareil ..... 8 Étape 2: Changement des réglages de l’ordinateur ............9 Étape 3: Installation de cet appareil dans la salle de conférence ............

  • Page 32: Description

    DESCRIPTION DESCRIPTION Ce produit est un module microphones/haut-parleurs qui se raccorde à un système de vidéoconférence ou conférence Web pour être utilisé comme terminal audio. Siège social Succursale B Réseau Internet ou autre, Réseau d’entreprise LAN, etc. Succursale A Succursale C Raccordement au système de vidéoconférence ou conférence Web Cet produit peut être relié...

  • Page 33: À Propos Des Marques Commerciales

    ACCESSOIRES FOURNIS À propos de ce manuel • Les différents produits sont désignés par les noms suivants dans ce manuel. – Yamaha PJP-100UH: cet appareil – Microphone Haut-parleur de conférence Yamaha: PJP ® ® – Microsoft Windows : Windows ®...

  • Page 34: Commandes Et Fonctions

    COMMANDES ET FONCTIONS COMMANDES ET FONCTIONS Panneau supérieur MIC/SP MIC/SP AREA SELECT MIC MUTE 1 Témoins de microphone 7 MIC MUTE Un diode bleue s’éclaire pour indiquer la zone de capture Cette touche sert à désactiver temporairement les du son. microphones (couper le son) de cet appareil.
  • Page 35 COMMANDES ET FONCTIONS Divers PJP-100UH PJP-100UH 1 Étiquette 5 Prise DC IN 12V Cette étiquette contient les informations suivantes. Cette prise sert à raccorder l’adaptateur secteur fourni. • MODEL No.: Numéro de modèle de cet appareil. 6 Prise AUDIO IN •...
  • Page 36 COMMANDES ET FONCTIONS Affichage Exemple d’affichage initial Volume [10] :Menu 1 2 3 4 1 Témoin de mode microphone 4 Témoin d’entrée/sortie externes Ce témoin indique le mode microphone actuel. Ce témoin indique le réglage d’entrée/sortie actuel. Voir “Sélection de la zone de capture du son (mode Voir “Paramétrage de l’entrée et de la sortie externes”...

  • Page 37: Marche À Suivre Pour La Préparation

    • Raccordez directement cet appareil et l’ordinateur. L’utilisation d’un concentrateur USB peut entraîner des problèmes. • Le son peut être interrompu dans certaines situations d’emploi Pour la méthode de raccordement des deux appareils PJP-100UH (surcharge de l’ordinateur ou mémoire insuffisante). (liaison couplée), voir page 14.

  • Page 38: Étape 1: Raccordement De Cet Appareil

    MARCHE À SUIVRE POUR LA PRÉPARATION Étape 1: Raccordement de cet appareil Procédez de la façon suivante pour raccorder cet appareil à un ordinateur, puis raccordez l’adaptateur secteur. Au port USB À une prise secteur Reliez le port USB de cet appareil à celui de l’ordinateur avec un câble USB.

  • Page 39: Étape 2: Changement Des Réglages De L'ordinateur

    Cliquez. “Settings” - “Control Panel”. Cliquez sur “Sounds, Speech and Audio Devices”. Changez les réglages de la façon suivante. • Champ “Sound Playback” - “Default device”: YAMAHA PJP-100UH • Champ “Sound Recording”: “Default device”: YAMAHA PJP-100UH Cliquez. Changez. Changez. Cliquez sur “Sounds and Audio Devices”.
  • Page 40 MARCHE À SUIVRE POUR LA PRÉPARATION Cliquez sur l’onglet “Voice”. Cliquez. Changez les réglages de la façon suivante. • Champ “Voice playback” - “Default device”: YAMAHA PJP-100UH • Champ “Voice recording” - “Default device”: YAMAHA PJP-100UH Changez. Changez. Cliquez sur “OK” pour sortir de la boîte...

  • Page 41: Étape 3: Installation De Cet Appareil Dans La Salle De Conférence

    MARCHE À SUIVRE POUR LA PRÉPARATION Étape 3: Installation de cet appareil dans la salle de conférence Installez cet appareil de la façon suivante dans la salle de conférence, ou la pièce souhaitée. Tenez compte de la position des locuteurs Pour profiter au maximum de l’effet rayonnant des microphones et des haut-parleurs et pour que la conversation soit la plus nette possible, posez l’appareil de sorte que les locuteurs puissent s’asseoir comme indiqué...

  • Page 42: Raccordement Avec Des Câbles De Liaison Audio

    RACCORDEMENT AVEC DES CÂBLES DE LIAISON AUDIO RACCORDEMENT AVEC DES CÂBLES DE LIAISON AUDIO Cet appareil peut être non seulement raccordé à un ordinateur par un câble USB mais aussi par des câbles de liaison audio à un ordinateur et à un système de conférence TV. Effectuez les liaisons et les réglages de la façon suivante. Raccordement de câbles de liaison audio Procurez-vous deux câbles de liaison audio (câbles à...

  • Page 43: Changement Des Réglages De L'ordinateur

    RACCORDEMENT AVEC DES CÂBLES DE LIAISON AUDIO Changement des réglages de l’ordinateur Les réglages d’ordinateur doivent être changés pour que le son transmis à l’ordinateur par cet appareil ne ressorte pas Dans le champ “Line In”, cliquez sur “Mute” par cet appareil. Par ailleurs, il est nécessaire de changer le pour le cocher.

  • Page 44: Raccordement De Deux Appareils

    RACCORDEMENT AVEC DES CÂBLES DE LIAISON AUDIO Raccordement de deux appareils Après avoir relié le PJP-100UH à un ordinateur, vous pouvez raccorder un second PJP-100UH (appareil auxiliaire) au premier PJP-100UH (appareil maître) avec des câbles de liaison audio (câbles à minijacks stéréo) du commerce pour utiliser le système de conférence dans des lieux plus spacieux ou avec un plus grand nombre de participants.

  • Page 45: Paramétrage

    PARAMÉTRAGE Vous pouvez effectuer les réglages avec les touches d’xploitation de cet appareil. Remarque Voir la “Liste des menus de paramètres” (page 16) pour le détail sur la configuration des menus de paramètres et le réglage des paramètres de chaque élément du menu. Appuyez sur pendant l’affichage initial.

  • Page 46: Liste Des Menus De Paramètres

    LISTE DES MENUS DE PARAMÈTRES LISTE DES MENUS DE PARAMÈTRES Cette section décrit les éléments des menus de paramètres disponibles sur cet appareil. Les témoins de microphones (diodes bleues) dans la Paramétrage du son direction desquels le son peut être capté s’éclairent. Ce mode est indiqué...

  • Page 47: Spécification Du Mode Haut-Parleurs

    LISTE DES MENUS DE PARAMÈTRES Pour définir la zone dans laquelle cette fonction agit, • Medium Area: La zone d’où provient le son des autres utilisez les touches de sélection de zone dans appareils est limitée, comme indiqué ci-dessous (sortie “Microphone Mode”, puis appuyez sur .

  • Page 48: Paramétrage Général

    LISTE DES MENUS DE PARAMÈTRES Paramétrage général Remarques • La taille de la pièce est le paramètre qui réduit l’écho pouvant Réglage du contraste de l’afficheur apparaître sur la communication du correspondant. Le réglage Vous pouvez régler le contraste de l’afficheur en appuyant de la taille de la pièce ne permet pas de réduire l’écho sur sur VOL +/–.

  • Page 49: Mise À Jour Du Micrologiciel

    En aucun cas, même en cas de négligence de sa part, Yamaha (nommé ci-après “Yamaha”) vous autorise à Yamaha ne peut être tenu pour responsable de dommages utiliser le micrologiciel (nommé ci-après “ce causés aux clients par le présent Contrat de Licence du programme”) pour le système de Microphone Haut-...

  • Page 50: Mise À Jour Manuelle Du Micrologiciel

    PJP Writer. • : Cliquez et spécifiez l’emplacement de sauvegarde du micrologiciel sur l’ordinateur. Site Web Projectphone: http://www.yamaha.co.jp/english/product/projectphone/ Cliquez sur pour démarrer le transfert de fichier. Lorsque le transfert est terminé, la mise à jour commence automatiquement.

  • Page 51: Guide De Dépannage

    YAMAHA le plus proche. Tout d’abord, vérifiez si les témoins de microphones s’éclairent. Si le témoin est éteint, voir “Q1: Les diodes témoins ne s’éclairent pas”...

  • Page 52: Q2: Problème De Communication Audio

    GUIDE DE DÉPANNAGE Q2: Problème de communication audio Anomalies Causes possibles Actions correctives Le sonde l’autre appareil n’est pas Le son des microphones a été coupé sur Rétablissez le son sur l’autre appareil. audible. l’autre appareil. Le son est interrompu. Les câbles de liaison audio sont débranchés Branchez correctement les câbles de liaison ou mal branchés.

  • Page 53: Rétablissement Des Réglages Usine De L'appareil

    RÉTABLISSEMENT DES RÉGLAGES USINE DE L’APPAREIL Vous pouvez rétablir les réglages usine de cet appareil. Remarques Appuyez sur puis sur pour sélectionner “3. Restore Factory Settings”. Avant de rétablir les réglages usine, veuillez noter les points suivants. • Vous pouvez rétablir les réglages usine de tous les paramètres Settings présentant des réglages par défaut.

  • Page 54: Caractéristiques Techniques

    CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Généralités Audio • Dimensions (L x H x P) ....... 750 mm x 100 mm x 65 mm • Rangée de microphones (contrôle de la directivité) • Poids (sans l’adaptateur secteur)..........2,9 kg • Fonction de capture du son selon la zone •...

  • Page 55: Remarques Sur Le Transfert Et La Mise Au Rebut De Cet Appareil

    REMARQUES SUR LE TRANSFERT ET LA MISE AU REBUT DE CET APPAREIL Rétablissez les réglages usine avant de transférer cet appareil à quelqu’un ou avant de le mettre au rebut. Remarque Lorsque vous transférez cet appareil à quelqu’un, n’oubliez pas de donner aussi le mode d’emploi (ce manuel). Ces informations pourraient être utilisées de façon malveillante par un tiers si elles ne sont pas effacées avant le transfert ou la mise au rebut.
  • Page 56 Anleitung aufmerksam durch. Bewahren Sie die Anleitung Gerätes. Falls eine Wartung erforderlich ist, wenden Sie sich bitte danach für spätere Nachschlagzwecke sorgfältig auf. an einen YAMAHA-Kundendienst. Das Gehäuse sollte niemals selbst geöffnet werden. Installieren Sie dieses Gerät an einem gut belüfteten, trockenen, sauberen Ort mit einem Abstand von mindestens 14 Falls Sie das Gerät für längere Zeit nicht verwenden (z.B.
  • Page 57 INHALTSVERZEICHNIS EINLEITUNG MERKMALE ............2 MITGELIEFERTES ZUBEHÖR ......3 BEDIENUNGSELEMENTE UND IHRE FUNKTIONEN ........4 VORBEREITUNG VORBEREITUNGSSCHRITTE ......7 Schritt 1: Anschließen dieses Gerätes ....... 8 Schritt 2: Ändern der Einstellungen des PCs .... 9 Schritt 3: Installieren dieses Geräts im Konferenzraum ...........

  • Page 58: Merkmale

    MERKMALE MERKMALE Dieses Produkt ist eine Mikrofon-/Lautsprechereinheit zum Anschluss an ein Video- oder Web-Konferenzsystem zur Verwendung als dessen Audioterminal. Hauptsitz Zweigstelle B Netzwerk wie Internet, firmeninternes LAN usw. Zweigstelle A Zweigstelle C Anschluss an ein Video- oder Web-Konferenzsystem Diese Einheit kann an ein Video- oder Web-Konferenzsystem zur Verwendung als Mikrofon-/Lautsprechereinheit des Systems angeschlossen werden.

  • Page 59: Über Diese Anleitung

    MITGELIEFERTES ZUBEHÖR Über diese Anleitung • In dieser Anleitung werden die Namen der folgenden Produkte wie folgt beschrieben. – Yamaha PJP-100UH: dieses Gerät – Yamaha Konferenzmikrofon-Lautsprecher: PJP ® ® – Microsoft Windows : Windows ® ® – Microsoft Windows XP : Windows XP ®...

  • Page 60: Bedienungselemente Und Ihre Funktionen

    BEDIENUNGSELEMENTE UND IHRE FUNKTIONEN BEDIENUNGSELEMENTE UND IHRE FUNKTIONEN Oberseitenplatte MIC/SP MIC/SP AREA SELECT MIC MUTE 1 Mikrofonanzeigen 7 MIC MUTE Eine blaue LED leuchtet auf, um den Audio- Drücken Sie die Taste, um die Mikrofone dieses Gerät Empfangsbereich anzuzeigen. kurz zu deaktivieren (stummzuschalten). Die LED links von der Taste leuchtet während der Stummschaltung rot 2 Display auf.
  • Page 61 BEDIENUNGSELEMENTE UND IHRE FUNKTIONEN Andere PJP-100UH PJP-100UH 1 Typenschild 5 DC IN 12V-Buchse Das Schild trägt die folgende Information. Das mitgelieferte Netzteil anschließen. • MODEL No.: Modellnummer dieses Geräts. 6 AUDIO IN-Buchse • SER.: Seriennummer zur Verwendung bei Verwaltung/ An den Line-Ausgang eines Audiogeräts oder PC Erkennung dieses Geräts.
  • Page 62 BEDIENUNGSELEMENTE UND IHRE FUNKTIONEN Display Beispiel der Anfangsanzeige Volume [10] :Menu 1 2 3 4 1 Mikrofonmodus-Anzeige 4 Externer Eingang/Ausgang-Anzeige Die Anzeige zeigt den aktuellen Mikrofonmodus. Siehe Die Anzeige zeigt die aktuelle Einstellung für externen „Wählen des Audio-Aufnahmebereichs Eingang/Ausgang. Siehe „Konfigurieren der externen (Mikrofonmodus)“...

  • Page 63: Vorbereitungsschritte

    • Verbinden Sie diese Gerät und den PC direkt. Wenn die Geräte über einen USB-Hub verbunden werden, können Probleme beim Betrieb auftreten. Zur Anschlussmethode für zwei PJP-100UH-Einheiten • Die Audiowiedergabe kann je nach der PC- (gekoppelter Anschluss), siehe Seite 14.

  • Page 64: Schritt 1: Anschließen Dieses Gerätes

    VORBEREITUNGSSCHRITTE Schritt 1: Anschließen dieses Gerätes Verfahren Sie wie unten beschrieben, um dieses Gerät an einen PC anzuschließen, und schließen Sie dann das Netzteil an. Zum USB-Port Zur Netzsteckdose Verbinden Sie den USB-Port dieses Geräts mit einem USB-Kabel mit dem am PC. Zusätzlich zur PC-Verbindung über ein USB-Kabel kann dieses Gerät über Audio-Verbindungskabel an einen PC oder ein TV-Konferenzsystem angeschlossen werden.

  • Page 65: Schritt 2: Ändern Der Einstellungen Des Pcs

    Klicken Sie auf das „Start“-Menü und dann auf „Settings“ - „Control Panel“. Klicken Sie „Sounds, Speech and Audio Ändern Sie die Einstellungen wie folgt. Devices“. • „Sound Playback“ Feld - „Default device“: YAMAHA PJP-100UH • „Sound Recording“ Feld: „Default device“: YAMAHA PJP-100UH Klicken. Ändern. Ändern.
  • Page 66 VORBEREITUNGSSCHRITTE Klicken Sie auf das Register „Voice“. Klicken. Ändern Sie die Einstellungen wie folgt. • „Voice playback“ Feld - „Default device“: YAMAHA PJP-100UH • „Voice recording“ Feld - „Default device“: YAMAHA PJP-100UH Ändern. Ändern. Klicken Sie auf „OK“, um das Kästchen „Sounds and Audio Devices Properties“...

  • Page 67: Schritt 3: Installieren Dieses Geräts Im Konferenzraum

    VORBEREITUNGSSCHRITTE Schritt 3: Installieren dieses Geräts im Konferenzraum Verfahren Sie wie unten beschrieben zur Installation dieses Geräts am Konferenzort, wie in einem Konferenzraum. Beachten Sie die Positionen der Sprecher Um eine deutliche Kommunikation sicherzustellen, nutzen Sie den Effekt der angeordneten Mikrofone und Lautsprecher aus und stellen das Gerät so auf, das die Sprecher an den Stellen sitzen, wie in der folgenden Abbildung dargestellt.

  • Page 68: Verbindung Mit Audio-Verbindungskabeln

    VERBINDUNG MIT AUDIO-VERBINDUNGSKABELN VERBINDUNG MIT AUDIO-VERBINDUNGSKABELN Zusätzlich zur PC-Verbindung über ein USB-Kabel kann dieses Gerät über Audio-Verbindungskabel an einen PC oder ein TV-Konferenzsystem angeschlossen werden. Verfahren Sie wie folgt für die Verbindungen und Einstellungen. Anschließen von Audio-Verbindungskabeln Legen Sie zwei handelsübliche Audio-Verbindungskabel bereit (Stereo-Minibuchsen-Kabel). Hinweis Bei der folgenden Beschreibung wird angenommen, dass die Eingangs-/Ausgangsbuchsen des PCs zur Erkennung farbig codiert sind.

  • Page 69: Ändern Der Einstellungen Des Pcs

    VERBINDUNG MIT AUDIO-VERBINDUNGSKABELN Ändern der Einstellungen des PCs Die PC-Einstellungen müssen so angepasst werden, dass der Audioeingang von diesem Gerät zum PC nicht zu Im „Line In“-Feld klicken Sie „Mute“ zur diesem Gerät ausgegeben wird. Da der Ton von diesem Prüfung.

  • Page 70: Verbindung Von Zwei Einheiten

    VERBINDUNG MIT AUDIO-VERBINDUNGSKABELN Verbindung von zwei Einheiten Nach dem Verbinden des PJP-100UH mit einem PC kann eine zweite PJP-100UH (Slave-) Einheit an die erste PJP- 100UH (Master-) Einheit über handelsübliche Audioverbindungskabel (Stereo-Minibuchsen-Kabel) angeschlossen werden, um das System für Konferenzen in einem größeren Raum oder mit einer größeren Anzahl von Teilnehmern geeignet zu machen.

  • Page 71: Konfigurieren Der Einstellungen

    KONFIGURIEREN DER EINSTELLUNGEN Sie können die Einstellungen dieser Einheit mit den Bedientasten an dieser Einheit konfigurieren. Hinweis Siehe „Einstellmenü-Liste“ (Seite 16) für Einzelheiten zur Einstellmenü-Konfiguration und Parameter jedes Menüpunkts. Drücken Sie in der Anfangsanzeige. Ändern Sie den Parameter. Die folgende Abbildung ist ein Beispiel, wo „2. Speaker Mode“...

  • Page 72: Einstellmenü-Liste

    EINSTELLMENÜ-LISTE EINSTELLMENÜ-LISTE Dieser Abschnitt beschreibt die Einstellmenüpunkte, die mit diesem Gerät verfügbar sind. Mikrofonanzeigen (blaue LED) der Richtung, in der Konfigurieren der Klang-Einstellungen Audio von allen aufgenommen werden kann, leuchten auf. Dieser Modus wird durch im Display angezeigt. Wählen des Audio-Aufnahmebereichs (Mikrofonmodus) Sie können mehrere Bereiche gleichzeitig wählen.
  • Page 73 EINSTELLMENÜ-LISTE Zum Festlegen des Bereichs für dieses Merkmal • Medium Area: Der Bereich, von dem das Audio von verwenden Sie die Bereichswahltasten im „Microphone anderen Einheiten begrenzt ist wie unten gezeigt Mode“-Menü und drücken Sie dann . Je nach den (monophoner Ausgang).

  • Page 74: Konfigurieren Der Generellen Einstellung

    EINSTELLMENÜ-LISTE Konfigurieren der generellen Hinweise Einstellung • Raumgröße ist die Funktion zur Verringerung von Echo bei der Gegenseite der Kommunikation. Raumgröße kann nicht das Echo verringern, das von der am lokalen Ort installierten Anpassen des LCD-Kontrasts Einheit gehört wird. Sie können den Displaykontrast anpassen, indem Sie •...

  • Page 75: Aktualisieren Der Firmware

    5 Begrenzung der Haftpflicht Diese Software-Lizenzvereinbarung soll der Yamaha Unter allen Umständen, einschließlich eigene Corporation (im Folgenden als „Yamaha“) bezeichnet Nachlässigkeit, übernimmt Yamaha keine Haftung erlauben, Ihnen die Verwendung der Firmware (im jeglicher Art für mögliche Verluste, die dem Kunden Folgenden „dieses Programm“...

  • Page 76: Manuelles Aktualisieren Der Firmware

    Download-Seite und lesen dort die Erklärung der Speicherorts für die Firmware im PC. Software PJP Writer. Projectphone-Website: Klicken Sie auf zum Starten der Datei- http://www.yamaha.co.jp/english/product/projectphone/ Übertragung. Wenn die Datei-Übertragung beendet ist, wird der Vorgang zur Revision-Aktualisierung automatisch gestartet. Die Firmware-Aktualisierung kann einige Minuten in Anspruch nehmen.

  • Page 77: Störungsbeseitigung

    Siehe nachfolgende Tabellen, wenn das Gerät nicht richtig funktionieren sollte. Falls das aufgetretene Problem in der nachfolgenden Tabelle nicht aufgeführt ist oder die nachfolgenden Instruktionen nicht helfen, wenden Sie sich an den nächsten autorisierten YAMAHA-Fachhändler oder Kundendienst. Zuerst prüfen Sie, ob die Mikrofonanzeigen aufleuchten. Wenn die Anzeige erloschen ist, siehe „Q1: LED-Anzeigen leuchten nicht auf“...

  • Page 78: Q2: Ein Problem Im Kommunikationston

    STÖRUNGSBESEITIGUNG Q2: Ein Problem im Kommunikationston Problem Ursache Abhilfe Das Audio vom anderen Gerät kann Die Mikrofone am anderen Gerät sind Heben Sie die Stummschaltung am anderen nicht gehört werden. stummgeschaltet. Gerät auf. Das Audio wird unterbrochen. Audio-Verbindungskabel sind abgetrennt Schließen Sie die Audio-Verbindungskabel oder falsch angeschlossen.

  • Page 79: Rücksetzen Des Geräts

    RÜCKSETZEN DES GERÄTS Sie können die werkseitigen Einstellungen dieses Geräts wieder herstellen. Hinweise Drücken Sie und anschließend oder zur Wahl von „3. Restore Factory Settings“. Vor dem Rücksetzen auf werkseitige Einstellungen beachten Sie Folgendes. • Alle Einstellungen, bei denen es Vorgabewerte gibt, werden auf Settings diese Vorgabewerte gestellt.

  • Page 80: Technische Daten

    TECHNISCHE DATEN TECHNISCHE DATEN Allgemeines Audio • Abmessungen (B x H x T) ....750 mm x 100 mm x 65 mm • Angeordnete Mikrofone (geregelte Richtwirkung) • Gewicht (ohne Netzteil) ............2,9 kg • Zonen-Audioaufnahme-Funktion • Netzspannung/-frequenz • Spot-Audioaufnahme-Funktion .........

  • Page 81: Hinweise Zur Weitergabe/Entsorge Dieses Geräts

    HINWEISE ZUR WEITERGABE/ENTSORGE DIESES GERÄTS Vor der Weigergabe dieses Geräts müssen Sie die Einstellungen auf werkseitige Vorgaben zurücksetzen. Hinweis Bei der Weitergabe dieses Gerät immer zusammen mit dem Benutzerhandbuch (dieser Anleitung) übergaben. Wenn dieses Gerät ohne Rücksetzung auf die werkseitigen Vorgaben weitergereicht wird, können im Gerät gespeicherte Informationen von Dritten missbraucht werden.
  • Page 84 Firmware-Aktualisierung erweitert oder geändert werden. Besuchen Sie die PJP-Website zum Erhalten der neuesten Firmware und Anleitungen. PJP-Website: http://www.yamaha.co.jp/english/product/projectphone/ © 2006 All rights reserved. As of September, 2006 YAMAHA CORPORATION 10-1 Nakazawa-cho, Hamamatsu, Shizuoka 430-8650, Japan Printed in Japan WJ19480...

Table des Matières