AEG 7 Série Mode D'emploi page 9

4. Verarbeitung heißer Flüssigkeiten:
D
Wir empfehlen, heiße Flüssigkeiten ab-
kühlen zu lassen (max. 90 °C), bevor der
Krug gefüllt wird Den Behälter nur zur
Hälfte füllen und die Verarbeitung mit
geringer Geschwindigkeit beginnen.
Der Mixerbehälter kann sehr warm
werden. Hände schützen und Dampf
durch die Einfüllöffnung entweichen
lassen. Vor der Verwendung immer
die Abdeckung aufsetzen.
4. Επεξεργασία καυτών υγρών: Συνι-
GR
στάται να αφήνετε τα ζεστά υγρά να
κρυώσουν (μεγ. 90 °C) προτού γεμίσετε
την κανάτα Γεμίστε την κανάτα μέχρι
τη μέση και ξεκινήστε την επεξεργασία
σε χαμηλή ταχύτητα. Η κανάτα του
μπλέντερ ενδέχεται να θερμανθεί
αρκετά. – προστατεύστε τα χέρια σας
και φροντίστε ώστε να ο ατμός να
εξέρχεται από την οπή πλήρωσης. Να
τοποθετείτε πάντα το καπάκι πριν τη
χρήση.
4. Verwerking van hete vloeistoffen:
NL
We raden u aan om warme vloeistof-
fen te laten afkoelen (max. 90°C)
alvorens de kan te vullen. Vul de kan
slechts voor de helft en laat de blender
op lage snelheid draaien. De kan van
de blender kan heel heet worden –
bescherm uw handen en zorg dat er
stoom uit het vulgat kan ontsnappen.
Plaats het deksel altijd op de blen-
der voordat u deze gebruikt.
4. Préparation des liquides chauds :
F
Nous vous conseillons de laisser
refroidir les liquides chauds (max.
90 °C) avant de remplir la verseuse.
Remplir le bol uniquement à moitié et
commencer à vitesse lente. Le bol du
blender peut atteindre une tempé-
rature élevée :se protéger les mains
et prendre garde à la vapeur s'échap-
pant de l'orifice de remplissage.
Avant utilisation, toujours remettre
le couvercle en place.
A C
B
5. Bedienung des Mixers: Netzstecker in Steck-
dose stecken. „Nach dem Drücken der Ein-/
Aus-Taste (A), leuchtet eine LED auf. Drücken
Sie die Tasten „Niedrig" (B) oder „Hoch" (C),
um die gewünschte Geschwindigkeit einzu-
stellen, oder wählen Sie eine von 3 speziellen
Funktionen aus. Die LED zeigt die eingestellte
Geschwindigkeit an. Drücken Sie die jeweilige
Taste erneut, um den Gerätebetrieb zu unter-
brechen.
Abschaltautomatik: Wird die Maschine nicht
mit der Hand ausgeschaltet, schaltet sie die
Sicherheitsabschaltung nach 30 Minuten
automatisch aus. "
5. Θέση του μπλέντερ σε λειτουργία: Συνδέστε
τη συσκευή στην πρίζα. "Πιέστε το κουμπί
ενεργοποίησης/απενεργοποίησης (A), η λυχνία
LED θα ανάψει. Πιέστε το κουμπί «Low» (B)
ή «High» (C) για να επιλέξετε την επιθυμητή
ταχύτητα επεξεργασίας, ή για να επιλέξετε
μια από τις 3 ειδικές λειτουργίες. Η νδεικτική
λυχνία υποδεικνύει την επιλεγμένη ταχύτητα.
Για παύση, πιέστε το κουμπί επιλογής
ταχύτητας ξανά.
Αυτόματη απενεργοποίηση: Εάν η συσκευή
δεν απενεργοποιηθεί χειροκίνητα, η λειτουργία
Αυτόματης απενεργοποίησης ασφαλείας την
απενεργοποιεί μετά από 30 λεπτά.
5. Start de blender: Steek de stekker in het
stopcontact. AAN/UIT (A), het LED-lampje
gaat branden. Druk op de knop "Laag" (B)
of "Hoog" (C) om uw gewenste mixersnel-
heid te kiezen, of kies één van de 3 spe-
ciale functies. Het LED-lampje geeft de ge-
kozen snelheid aan. Om te onderbreken,
druk nogmaals op de snelheidsknop.
Automatische uitschakeling: Als de
machine niet handmatig wordt uit-
geschakeld, schakelt de Automatische
uitschakelingsfunctie ze uit na 30 mi-
nuten.
5. Comment démarrer le mixer : Branchez
l'appareil à la prise. "Appuyez sur la
touche Marche/Arrêt (A), le voyant à LED
s'allume. Appuyez sur la touche « Basse »
(B) ou « Élevée » (C) pour sélectionner
la vitesse de votre choix ou choisissez
l'une des 3 fonctions spéciales. Le voyant
indiquera la vitesse sélectionnée. Pour
mettre sur pause, appuyez à nouveau sur
la touche de vitesse sélectionnée.
Arrêt automatique : Si la machine n'est
pas éteinte manuellement, la fonction
d'arrêt automatique de sécurité s'éteint
au bout de 30 minutes.
C
6. Impuls-Funktion: Drücken Sie die
„Impuls" Taste (A), wenn kurzfristig
etwas mehr Drehzahl erforderlich ist.
Smoothie-Funktion: Drücken Sie
die „Smoothie" (B) Taste, um
zerstoßenes Eis zuzubereiten und
ihren Smoothie damit nach ihrem
Geschmack zu verfeinern.
Funktion „Ice Crush": Drücken Sie
die „Ice Crush" Taste (C) für gesto-
ßenes Eis. (Bereiten Sie für optimale
Ergebnisse kleinere Portionen zu.)
6. Παλμική λειτουργία: Πιέστε το
κουμπί «Pulse» (A) όταν θέλετε μια
σύντομη ισχυρή ανάδευση.
Λειτουργία Smoothie: Πιέστε το
κουμπί «Smooth» (B) για να τρίψετε
πάγο και να αναμίξετε το smoothie
στην επιθυμητή συνοχή.
Λειτουργία τριμμένου πάγου:
Πιέστε το κουμπί «Crush» (C) για να
τρίψετε πάγο. (Για καλύτερα αποτελέ-
σματα, τοποθετείτε μικρές δόσεις.)
6. Pulseerfunctie: Druk op de "Pulseer"-
toets (A) wanneer u een korte acht-
stoot nodig hebt.
Smoothie-functie: Druk op de knop
"Smoothie" (B) om het ijs te crushen
en uw smoothie te mixen tot de ge-
wenste dikte.
Ijscrush-functie: Druk op de knop
"Crush" (C) om ijs te crushen. (Voor
de beste resultaten, werk met kleine
porties.)
6. Fonction d'impulsions : Appuyez
sur la touche « Impulsions »
(A) lorsque vous avez besoin d'un
bref surplus de puissance.
Fonction Smoothie : Appuyez sur la
touche « Lisse » (B) pour obtenir de
la glace pilée et pour mélanger votre
smoothie jusqu'à obtention de la
consistance souhaitée.
Fonction Glace pilée : Appuyez sur
la touche « Piler » (C) pour piler la
glace. (Pour des résultats optimaux,
travaillez avec de petites quantités.)
A
D
GR
NL
F
B
GB
9