AEG 7 Série Mode D'emploi page 15

Fehlersuche /
Gestion des pannes /
Fehlersuche
D
Symptom
Der Mixer lässt sich nicht
einschalten.
Επίλυση προβλημάτων
GR
Ένδειξη
Το μπλέντερ δεν απενεργο-
ποιείται.
Problemen oplossen
NL
Probleem
De blender kan niet
worden ingeschakeld.
Gestion des pannes
F
PROBLEME
Le blender
ne fonctionne pas.
Επίλυση προβλημάτων
Problemen oplossen
Ursache
Die Teile sind nicht richtig miteinander verbunden.
Die Ein-/Aus-Taste ist nicht gedrückt.
Der Behälter ist überfüllt.
Der Stecker ist nicht richtig mit der Steckdose
verbunden.
Stromausfall.
Funktionales Problem.
Αιτία
Τα εξαρτήματα δεν έχουν τοποθετηθεί σωστά.
Το κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης δεν
είναι πατημένο.
Η κανάτα έχει γεμίσει τελείως.
Το βύσμα δεν είναι σωστά συνδεδεμένο στην
πρίζα ρεύματος.
Διακοπή ρεύματος.
Λειτουργικό πρόβλημα.
Oorzaak
De onderdelen zitten niet goed vast.
De AAN/UIT-toets is niet ingedrukt.
De kan zit te vol.
De stekker zit niet goed in het stopcontact.
Stroomuitval.
Functioneel probleem.
Cause
Les éléments ne sont pas correctement assem-
blés.
Vous n'avez pas appuyé sur la touche Marche/
Arrêt.
Le bol est trop plein.
La prise n'est pas correctement branchée.
Coupure de courant.
Problème fonctionnel.
Lösung
Sicherstellen, dass alle Teile richtig eingerastet sind.
Stellen Sie sicher, dass die Ein-/Aus-Taste aufleuchtet.
Wenn sie nicht aufleuchtet, drücken Sie die Ein/Aus-
Taste, um den Mixer einzuschalten.
Den Behälter leeren, sodass die maximale Füll-
menge nicht überschritten wird.
Den Sitz des Steckers in der Steckdose überprüfen
oder eine andere Steckdose verwenden.
Warten, bis der Stromausfall behoben wurde.
Kontakt mit dem autorisierten Kundendienst
aufnehmen.
Αντιμετώπιση
Βεβαιωθείτε ότι όλα τα εξαρτήματα έχουν τοπο-
θετηθεί σωστά.
Βεβαιωθείτε ότι το κουμπί ενεργοποίησης/
απενεργοποίησης είναι φωτισμένο. Αν δεν είναι,
πιέστε το κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης
για να ενεργοποιήσετε
το μπλέντερ.
Αδειάστε την κανάτα ώστε να μην υπερβαίνει το
μέγιστο όριο πλήρωσης.
Ελέγξτε τη σύνδεση του βύσματος με την πρίζα ή
δοκιμάστε κάποια άλλη πρίζα.
Περιμένετε έως ότου επανέλθει το ρεύμα.
Επικοινωνήστε με ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο
εξυπηρέτησης.
Oplossing
Controleer of alle onderdelen naar behoren zijn
vergrendeld.
Zorg ervoor dat de AAN/UIT-toets verlicht is.
Indien niet, druk dan op de AAN/UIT-toets om
de blender in te schakelen.
Maak de kan zo ver leeg dat het maximumniveau
niet wordt overschreden.
Controleer de aansluiting van de stekker in het
stopcontact of probeer een ander stopcontact.
Wacht tot de stroom weer is ingeschakeld.
Neem contact op met een erkende onderhouds-
dienst.
Solution
S'assurer que les différents éléments du blender
soient correctement assemblés.
Assurez-vous que la touche Marche/Arrêt s'éclaire.
Si non, appuyez sur la touche Marche/Arrêt pour
mettre le mixeur en marche.
Vider le surplus du bol du blender afin de ne pas
dépasser sa capacité maximale.
Vérifier le branchement, ou essayer une autre prise.
Attendez que le courant soit à nouveau rétabli.
Contacter un centre agréé.
D
GR
NL
F
GB
15