Endress+Hauser ProLine Promass F 300 Manuel Technique
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Endress+Hauser Manuels
  4. Instruments de mesure
  5. Proline Promass F 300
  6. Manuel technique

Endress+Hauser ProLine Promass F 300 Manuel Technique

Masquer les pouces Voir aussi pour ProLine Promass F 300:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
TI01221D/06/FR/01.16
71338840
Le débitmètre offrant haute précision et robustesse avec un transmetteur
compact facilement accessible
Domaine d'application
• Le principe de mesure fonctionne indépendamment des
propriétés physiques du fluide comme la viscosité ou la
masse volumique
• Performances maximales pour les liquides ou les gaz en cas
de conditions fluctuantes et sévères
Caractéristiques de l' a ppareil
• Débit massique : Ecart de mesure ±0,05 % (PremiumCal)
• Température du produit jusqu' à +350 °C (+662 °F)
• Diamètre nominal : DN 8...250 (³⁄₈...10")
• Boîtier compact à double compartiment avec jusqu' à 3 E/S
• Affichage rétroéclairé avec touches optiques et accès WLAN
• Affichage déporté disponible
Products
Information technique
Proline Promass F 300
Débitmètre Coriolis
Solutions
Principaux avantages
• Sécurité du process maximale - immunité aux conditions de
process fluctuantes et sévères
• Moins de points de mesure – mesure multivariable (débit,
masse volumique, température)
• Faible encombrement – pas de longueurs droites d' e ntrée et
de sortie
• Accès total aux informations de process et de diagnostic –
grand nombre d' E /S et de bus de terrain librement
combinables
• Complexité et variété réduites – fonctionnalité E/S librement
configurable
• Vérification sans démontage - Heartbeat Technology
Services

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Endress+Hauser ProLine Promass F 300

Sommaire des Matières pour Endress+Hauser ProLine Promass F 300

  • Page 1 Products Solutions Services TI01221D/06/FR/01.16 71338840 Information technique Proline Promass F 300 Débitmètre Coriolis Le débitmètre offrant haute précision et robustesse avec un transmetteur compact facilement accessible Domaine d'application Principaux avantages • Le principe de mesure fonctionne indépendamment des • Sécurité du process maximale - immunité aux conditions de propriétés physiques du fluide comme la viscosité...

  • Page 2: Table Des Matières

    Proline Promass F 300 Sommaire Informations relatives au document ... . . 4 Environnement ......46 Symboles utilisés .
  • Page 3 Proline Promass F 300 Autres normes et directives ..... 104 Informations à fournir à la commande ..105 Packs d'applications .

  • Page 4: Informations Relatives Au Document

    Proline Promass F 300 Informations relatives au document Symboles utilisés Symboles électriques Symbole Signification Courant continu Courant alternatif Courant continu et alternatif Prise de terre Une borne qui, du point de vue de l' u tilisateur, est reliée à un système de mise à la terre.

  • Page 5: Principe De Fonctionnement Et Construction Du

    Proline Promass F 300 Symboles utilisés dans les graphiques Symbole Signification 1, 2, 3,... Repères … Série d' é tapes A, B, C, ... Vues A-A, B-B, C-C, ... Coupes Zone explosible Zone sûre (zone non explosible) Sens d' é coulement Principe de fonctionnement et construction du système...
  • Page 6 Proline Promass F 300 Mesure de masse volumique Le tube de mesure est toujours amené à sa fréquence de résonance. Un changement de masse volumique et donc de masse du système oscillant (tube de mesure et produit) engendre une régulation automatique de la fréquence d' o scillation. La fréquence de résonance est ainsi fonction de la masse volumique du produit.

  • Page 7: Ensemble De Mesure

    Proline Promass F 300 Ensemble de mesure L' a ppareil se compose du transmetteur et du capteur. L' a ppareil est disponible en version compacte : Le transmetteur et le capteur forment une unité mécanique. Transmetteur Promass 300 Versions de boîtier et matériaux : •...

  • Page 8: Sécurité

    Proline Promass F 300 Sécurité Sécurité informatique Une garantie de notre part n' e st accordée qu' à la condition que l' a ppareil soit installé et utilisé conformément au manuel de mise en service. L' a ppareil dispose de mécanismes de sécurité pour le protéger contre toute modification involontaire des réglages.
  • Page 9 Proline Promass F 300 Cela n' a ffecte pas la transmission cyclique des valeurs mesurées à un système supérieur, qui est toujours garantie. Informations supplémentaires : documentation "Description des Paramètres de l' a ppareil" relative à l' a ppareil →  109.

  • Page 10: Entrée

    Proline Promass F 300 Entrée Grandeur mesurée Grandeurs mesurées directes • Débit massique • Masse volumique • Température Grandeurs mesurées calculées • Débit volumique • Débit volumique corrigé • Masse volumique de référence Gamme de mesure Gammes de mesure pour liquides Valeurs de fin d'échelle de la gamme de mesure...

  • Page 11: Dynamique De Mesure

    écrire de manière continue différentes valeurs mesurées dans l' a ppareil : • Pression de service permettant d' a ugmenter la précision (Endress+Hauser recommande d' u tiliser un transmetteur de pression absolue, par ex. Cerabar M ou Cerabar S) •...
  • Page 12 Proline Promass F 300 Entrée courant 0/4 à 20 mA Entrée courant 0/4 à 20 mA (active/passive) Etendue de mesure • 4 à 20 mA (active) courant • 0/4 à 20 mA (passive) Résolution 1 µA Perte de charge Typique : 0,6…2 V pour 3,6…22 mA (passive) Tension d'entrée...

  • Page 13: Sortie

    Proline Promass F 300 Sortie Variantes de sortie et Selon l' o ption sélectionnée pour la sortie/entrée 1, différentes options sont disponibles pour les d'entrée autres sorties et entrées. Un seule option peut être sélectionnée pour chaque sortie/entrée 1 à 3. Le tableau doit être lu verticalement (↓).

  • Page 14: Signal De Sortie

    Proline Promass F 300 Signal de sortie Sortie courant HART Sortie courant 4 à 20 mA HART Etendue de mesure Peut être réglé sur : 4 à 20 mA (active/passive) courant Tension de rupture de DC 28,8 V (active) ligne Tension d'entrée...

  • Page 15: Sortie Impulsion/Fréquence/Tout Ou Rien

    Proline Promass F 300 Etendue de mesure Peut être réglé sur : courant • 4 à 20 mA (active) • 0/4 à 20 mA (passive) Tension de rupture de DC 28,8 V (active) ligne Tension d'entrée DC 30 V (passive)
  • Page 16 Proline Promass F 300 Amortissement Réglable : 0…999 s Rapport impulsion/pause Grandeurs mesurées • Débit massique pouvant être affectées • Débit volumique • Débit volumique corrigé • Masse volumique • Masse volumique de référence • Température  La sélection est d' a utant plus grande que l' a ppareil dispose de un ou plusieurs packs d' a pplications.

  • Page 17: Sortie Relais

    Proline Promass F 300 Rapport impulsion/pause Grandeurs mesurées • Débit massique pouvant être affectées • Débit volumique • Débit volumique corrigé • Masse volumique • Masse volumique de référence • Température  La sélection est d' a utant plus grande que l' a ppareil dispose de un ou plusieurs packs d' a pplications.
  • Page 18 Proline Promass F 300 PROFIBUS PA Messages Diagnostic selon PROFIBUS PA Profil 3.02 d'état et d'alarme Courant de défaut FDE 0 mA (Fault Disconnection Electronic) FOUNDATION Fieldbus Messages Diagnostic selon FF-891 d'état et d'alarme Courant de défaut FDE 0 mA...

  • Page 19: Afficheur Local

    Proline Promass F 300 Sortie relais Mode défaut Au choix : • Etat actuel • Ouvert • Fermé Afficheur local Affichage en texte clair Avec indication sur l' o rigine et mesures correctives Rétroéclairage Un rétroéclairage rouge signale un défaut d' a ppareil.
  • Page 20 Proline Promass F 300 Variante de commande Type de sortie Valeurs de sécurité "Sortie ; entrée 2" ; Sortie ; entrée 2 Sortie ; entrée 3 "Sortie ; entrée 3" 24 (+) 25 (–) 22 (+) 23 (–) Option B Sortie courant 4 à...

  • Page 21: Suppression Des Débits De Fuite

    Proline Promass F 300 Variante de commande Type de sortie Valeurs à sécurité intrinsèque Valeurs à sécurité "Sortie ; entrée 2" intrinsèque Valeurs à sécurité intrinsèque ou NIFW "Sortie ; entrée 3" Sortie; entrée 2 Sortie ; entrée 3 24 (+) 25 (–)
  • Page 22 Proline Promass F 300 Variables dynamiques Lecture des variables dynamiques : commande HART 3 Les grandeurs mesurées peuvent être affectées librement aux variables dynamiques. Grandeurs mesurées pour PV (première variable dynamique) • Débit massique • Débit volumique • Débit volumique corrigé...
  • Page 23 Proline Promass F 300 Valeurs de sortie Entrée analogique 1…8 (de l' a ppareil de mesure vers le • Débit massique système d' a utomatisation) • Débit volumique • Débit volumique corrigé • Produit support débit massique • Produit cible débit massique •...
  • Page 24 Proline Promass F 300 Configuration de l'adresse • Micro-commutateur sur le module électronique E/S d'appareil • Afficheur local • Via les outils de configuration (par ex. FieldCare) Compatibilité avec le En cas de remplacement de l' a ppareil, le débitmètre Promass 300 permet la modèle précédent...
  • Page 25 Service Information Paramètres qui donnent des informations sur Pas de valeurs de sortie Transducer Block l' é tat de l' a ppareil au Service Endress+Hauser (TRDSRVIF) Total Inventory Paramètres pour la configuration de tous les Grandeurs de process (AI Channel) Counter Transducer totalisateurs et du Inventory counter.
  • Page 26 Proline Promass F 300 Bloc Contenu Grandeurs de sortie Heartbeat Results 3 Informations sur les résultats de la vérification. Pas de valeurs de sortie Transducer Block (TRDHBTR3) Heartbeat Results 4 Informations sur les résultats de la vérification. Pas de valeurs de sortie...
  • Page 27 Proline Promass F 300 Bloc Nombre Temps d'exécution Grandeurs de process de blocs (Channel) Multiple Digital 5 ms Channel_DO (122) Output Block • Valeur 1 : Reset totalisateur 1 (MDO) • Valeur 2 : Reset totalisateur 2 • Valeur 3 : Reset totalisateur 3 •...

  • Page 28: Alimentation Électrique

    Proline Promass F 300 Alimentation électrique Affectation des bornes Transmetteur : tension d'alimentation, E/S HART Tension d'alimentation Entrée/sortie 1 Entrée/sortie 2 Entrée/sortie 3 1 (+) 2 (–) 26 (+) 27 (–) 24 (+) 25 (–) 22 (+) 23 (–) L' o ccupation des bornes dépend de la version d' a ppareil commandée →  13.

  • Page 29: Occupation Des Broches Du Connecteur De L' A Ppareil

    Proline Promass F 300 Occupation des broches du PROFIBUS PA connecteur de l'appareil Broc Affectation Codage Connecteur mâle/ femelle PROFIBUS PA + Connecteur mâle Mise à la terre PROFIBUS PA – libre FOUNDATION Fieldbus Broc Affectation Codage Connecteur mâle/ femelle Signal + Connecteur mâle...
  • Page 30 Proline Promass F 300 Raccordement du module d'affichage et de configuration séparé DKX001 81 82 83 81 82 83 A0027518 Module d' a ffichage et de configuration séparé DKX001 Câble de raccordement Appareil de mesure Module d' a ffichage et de configuration séparé DKX001 →  106 Exemples de raccordement Sortie courant 4 à...
  • Page 31 Proline Promass F 300 4...20 mA A0028762  3 Exemple de raccordement pour sortie courant 4 à 20 mA HART (passive) Système/automate avec entrée courant (par ex. API) Alimentation électrique Blindage de câble : le câble doit être mis à la terre des deux côtés afin de satisfaire aux exigences CEM ; tenir compte des spécifications de câble →...
  • Page 32 Proline Promass F 300 PROFIBUS PA A0028768  5 Exemple de raccordement pour PROFIBUS PA Système/automate (par ex. API) Coupleur de segments PROFIBUS PA Blindage de câble : le câble doit être mis à la terre des deux côtés afin de satisfaire aux exigences CEM ; tenir compte des spécifications de câble...
  • Page 33 Proline Promass F 300 FOUNDATION Fieldbus A0028768  6 Exemple de raccordement pour FOUNDATION Fieldbus Système/automate (par ex. API) Conditionneur d' a limentation (FOUNDATION Fieldbus) Blindage de câble : le câble doit être mis à la terre des deux côtés afin de satisfaire aux exigences CEM ; tenir compte des spécifications de câble...
  • Page 34 Proline Promass F 300 Sortie courant 4-20 mA 4...20 mA A0028758  8 Exemple de raccordement pour sortie courant 4-20 mA (active) Système/automate avec entrée courant (par ex. API) Afficheur analogique : respecter la charge maximale Transmetteur 4...20 mA A0028759 ...
  • Page 35 Proline Promass F 300 Sortie tout ou rien A0028760  11 Exemple de raccordement pour la sortie tout ou rien (passive) Système d' a utomatisme avec entrée relais (par ex. API) Alimentation électrique Transmetteur : respecter les valeurs d' e ntrée →  15...

  • Page 36: Compensation De Potentiel

    Proline Promass F 300 Sortie relais A0028760  14 Exemple de raccordement pour la sortie relais (passive) Système/automate avec entrée relais (par ex. API) Alimentation électrique Transmetteur : respecter les valeurs d' e ntrée →  17 Entrée courant A0028915 ...

  • Page 37: Entrées De Câble

    Proline Promass F 300 Entrées de câble • Presse-étoupe : M20 × 1,5 avec câble ⌀ 6…12 mm (0,24…0,47 in) • Filetage pour entrée de câble : – NPT ½" – G ½" – M20 • Connecteur d' a ppareil pour communication numérique : M12 Disponible uniquement pour certaines versions d' a ppareil →...
  • Page 38 Proline Promass F 300 Sortie courant 0/4 à 20 mA Câble d' i nstallation standard suffisant Sortie impulsion/fréquence/tout ou rien Câble d' i nstallation standard suffisant Sortie impulsion double Câble d' i nstallation standard suffisant Sortie relais Câble d' i nstallation standard suffisant Entrée courant 0/4 à...

  • Page 39: Performances

    Proline Promass F 300 Performances Conditions de référence • Tolérances selon ISO/DIS 11631 • Eau à +15…+45 °C (+59…+113 °F) et 2…6 bar (29…87 psi) • Indications selon protocole d' é talonnage • Les indications relatives à l' é cart de mesure sont basées sur des bancs d' é talonnage accrédités, qui sont rattachés à...
  • Page 40 Proline Promass F 300 Version haute température : variante de commande "Matériau tube de mesure", option TT, TU Stabilité du zéro [mm] [in] [kg/h] [lb/min] 1,80 0,0661 7,00 0,2572 18,0 0,6610 Valeurs de débit Valeurs de débit comme valeurs nominales de rangeabilité en fonction du diamètre nominal.

  • Page 41: Répétabilité

    Proline Promass F 300 Sortie impulsion/fréquence de m. = de la mesure Précision Max. ±50 ppm de m. (sur l' e nsemble de la gamme de température ambiante) de m. = de la valeur mesurée ; 1 g/cm = 1 kg/l ; T = température du produit mesuré...

  • Page 42: Influence De La Pression Du Produit

    Proline Promass F 300 [kg/m ] [°C] [° ] F 80 160 240 320 400 480 560 640 A0027453 Etalonnage sur site de la masse volumique, exemple pour +20 °C (+68 °F) Etalonnage spécial de la masse volumique Température ±0,005 · T °C (± 0,005 · (T – 32) °F) L' e ffet d' u ne différence entre pression d' é...

  • Page 43: Montage

    Proline Promass F 300 Calcul de la répétabilité maximale en fonction du débit Débit Répétabilité maximale en % de m. ⋅ ½ ZeroPoint ⋅ ³ BaseRepeat A0021340 A0021335 ⋅ ½ ZeroPoint ZeroPoint ⋅ ⋅ ⋅ < ± ½ BaseRepeat MeasValue...

  • Page 44: Position De Montage

    Proline Promass F 300 A0028773  17 Montage dans un écoulement gravitaire (par ex. applications de dosage) Réservoir Capteur Diaphragme, restriction Vanne Cuve de dosage Ø diaphragme, restriction [mm] [in] [mm] [in] ³⁄₈ 0,24 ½ 0,40 0,55 1½ 0,87 1,10...

  • Page 45: Longueurs Droites D'entrée Et De Sortie

    Proline Promass F 300 Position de montage Recommandation Position de montage horizontale, tête de transmetteur en bas Exceptions : →  18,  45 A0015590 Position de montage horizontale, tête de transmetteur sur le côté A0015592 Les applications avec des températures de process basses peuvent réduire la température ambiante. Pour respecter la température ambiante minimale pour le transmetteur, nous recommandons cette position de...

  • Page 46: Environnement

    Proline Promass F 300 DN 8 ( ")...150 (6") DN 250 (10") ⁄ RUPTURE DISK A0028903 Autocollant du disque de rupture Disque de rupture avec taraudage 1/2" NPT et clé 1" Protection pour le transport Etalonnage du zéro Tous les appareils sont étalonnés d' a près les derniers progrès techniques. L' é talonnage se fait sous conditions de référence →...

  • Page 47: Température De Stockage

    Proline Promass F 300 Version Ex ia, IS • –40…+60 °C (–40…+140 °F) • Variante de commande "Test, certificat", option JP –50…+60 °C (–58…+140 °F) Lisibilité de l'afficheur local –20…+60 °C (–4…+140 °F) La lisibilité de l' a fficheur local peut être compromise en dehors de la gamme de température.

  • Page 48: Process

    Proline Promass F 300 Process Gamme de température du produit A0031121 Température ambiante Température du produit Température du produit maximale admissible à T = 60 °C (140 °F) ; des températures de produit A max supérieures nécessitent une réduction de la température ambiante T (déclassement)
  • Page 49 Proline Promass F 300 Bride selon EN 1092-1 (DIN 2501) [psi] [bar] 1400 PN 100 1300 1200 PN 63 PN 40 PN 16 [°C] [°F] A0028778-FR  19 Avec matériau de bride 1.4404 (F316/F316L), Alloy C22 Bride selon ASME B16.5...
  • Page 50 Proline Promass F 300 [psi] [bar] Class 600 1400 1300 1200 Class 300 Class 150 [°C] [°F] A0028780-FR  21 Avec matériau de bride Alloy C22 Bride JIS B2220 [psi] [bar] 1200 [°C] [°F] A0028781-FR  22 Avec matériau de bride 1.4404 (F316/F316L), Alloy C22...
  • Page 51 Proline Promass F 300 Bride tournante selon EN 1092-1 (DIN 2501) [psi] [bar] PN 40 [°C] [°F] A0028784-FR  24 Avec matériau de bride 1.4301 (F304) ; pièces en contact avec le produit Alloy C22 Bride tournante selon ASME B16.5...
  • Page 52 Proline Promass F 300 Raccord fileté hygiénique DIN 11851 [psi] [bar] DN 8…40 ≥ DN 50 [°C] [°F] A0028794-FR  27 Avec matériau de raccord 1.4404 (316/316L) La norme de raccord DIN 11851 permet une utilisation jusqu' à +140 °C (+284 °F) si les joints sont adaptés.

  • Page 53: Pression Nominale De L' E Nceinte De Confinement

    Proline Promass F 300 Raccord hygiénique fileté SMS 1145 [psi] [bar] [°C] [°F] A0028800-FR  30 Avec matériau de raccord 1.4404 (316/316L) La norme de raccord SMS 1145 permet une utilisation jusqu' à 6 bar (87 psi) si les joints sont adaptés.

  • Page 54: Disque De Rupture

    Proline Promass F 300 Pression nominale enceinte de Pression d'éclatement enceinte de confinement confinement (conçue avec une marge de sécurité ≥ 4) [mm] [in] [bar] [psi] [bar] [psi] 1 232 1 160 Si le tube de mesure risque de se briser en raison des propriétés du process, par ex. en cas de fluides corrosifs, nous recommandons d' u tiliser des capteurs dont l' e nceinte de confinement est équipée de "raccords spéciaux pour la surveillance de la pression"...

  • Page 55: Isolation Thermique

    Proline Promass F 300 Les points de montage suivants sont de ce fait recommandés : • au point le plus bas d' u ne colonne montante • du côté refoulement de pompes (pas de risque de dépression) A0028777 Isolation thermique Pour certains produits, il est important que la chaleur de rayonnement du capteur vers le transmetteur soit aussi faible que possible.
  • Page 56 Proline Promass F 300 Epaisseur de l' i solation Température du produit Epaisseur de l' i solation maximale recommandée pour une température ambiante de T (104) 40 °C (104 °F) Epaisseur de l' i solation maximale recommandée pour une température ambiante de T (140) 60 °C (140 °F)

  • Page 57: Chauffage

    Proline Promass F 300 Epaisseur de l' i solation Température du produit Epaisseur de l' i solation maximale recommandée pour une température ambiante de T (104) 40 °C (104 °F) Epaisseur de l' i solation maximale recommandée pour une température ambiante de T (140) 60 °C (140 °F)

  • Page 58: Construction Mécanique

    Proline Promass F 300 Construction mécanique Dimensions en unités SI Version compacte A0029786 Variante de commande "Boîtier", option A "Aluminium, revêtu" 3) 4) 3) 4) [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] 5,35 259,5 334,5...
  • Page 59 Proline Promass F 300 3) 4) [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] 40,5 324,5 524,5 51,2 342,5 596,5 68,9 363,5 741,5 102,3 407,5 955,5 Pour la version sans afficheur local : valeurs - 38 mm Selon le presse-étoupe utilisé...
  • Page 60 Proline Promass F 300 2) 3) [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] 68,9 363,5 741,5 102,3 407,5 955,5 Selon le presse-étoupe utilisé : valeurs jusqu' à + 30 mm En cas d' u tilisation d' u n tube prolongateur pour la gamme de température étendue, variante de commande "Option capteur", option CG et variante de commande "Matériau tube de mesure", option SD, SE, SF, TH, LA :...
  • Page 61 Proline Promass F 300 Raccords à bride Bride fixe EN 1092-1, ASME B16.5, JIS B2220 A0015621 Tolérance de longueur pour la dimension L en mm : • DN ≤ 100 : +1,5 / –2,0 • DN ≥ 125 : +3,5 Bride selon EN 1092-1 (DIN 2501) : PN16 1.4404 (F316/F316L) : variante de commande "Raccord process", option D1S...
  • Page 62 Proline Promass F 300 Bride selon EN 1092-1 (DIN 2501) : PN 40 1.4404 (F316/F316L) : variante de commande "Raccord process", option D2S Alloy C22 : variante de commande "Raccord process", option D2C Bride avec rainure selon EN 1092-1 forme D (DIN 2512N) : PN 40 1.4404 (F316/F316L) : variante de commande "Raccord process", option D6S...
  • Page 63 Proline Promass F 300 Bride selon EN 1092-1 (DIN 2501) : PN 63 1.4404 (F316/F316L) : variante de commande "Raccord process", option D3S Alloy C22 : variante de commande "Raccord process", option D3C Bride avec rainure selon EN 1092-1 forme D (DIN 2512N) : PN 63 1.4404 (F316/F316L) : variante de commande "Raccord process", option D7S...

  • Page 64: Réduction Variante De [Mm] Vers Dn

    Proline Promass F 300 Bride selon ASME B16.5 : classe 150 1.4404 (F316/F316L) : variante de commande "Raccord process", option AAS Alloy C22 : variante de commande "Raccord process", option AAC [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] 12 × ⌀25,4...
  • Page 65 Proline Promass F 300 Bride selon ASME B16.5 : classe 300 avec réduction du diamètre nominal 1.4404 (F316/F316L) Réduction Variante de [mm] vers DN commande [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] "Raccord process", Option 8 × ⌀ 22,3 31,7...
  • Page 66 Proline Promass F 300 Bride JIS B2220 : 20K 1.4404 (F316/F316L) : variante de commande "Raccord process", option NES Alloy C22 : variante de commande "Raccord process", option NEC [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] 4 × ⌀19 4 × ⌀19 8 ×...
  • Page 67 Proline Promass F 300 Bride fixe DIN 11864-2 A0015627  33 Détail X : Raccord process asymétrique, la partie bleue fait partie de la livraison. Tolérance de longueur pour la dimension L en mm : +1,5 / –2,0 Bride DIN11864-2 forme A , pour conduite selon DIN11866 série A, bride plate 1.4404 (316/316L)
  • Page 68 Proline Promass F 300 Bride tournante EN 1092-1, ASME B16.5, JIS B2220 A0022221 Tolérance de longueur pour la dimension L en mm : +1,5 / –2,0 Bride tournante selon EN 1092-1 forme D : PN 40 1.4301 (F304), parties en contact avec le produit Alloy C22 Variante de commande "Raccord process", option DAC...
  • Page 69 Proline Promass F 300 Bride tournante selon ASME B16.5 : classe 150 1.4301 (F304), parties en contact avec le produit Alloy C22 Variante de commande "Raccord process", option ADC diff [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] 190,5 8 ×...
  • Page 70 Proline Promass F 300 Bride tournante JIS B2220 : 20K 1.4301 (F304), parties en contact avec le produit Alloy C22 Variante de commande "Raccord process", option NIC diff [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] 4 × ⌀15 4 ×...
  • Page 71 Proline Promass F 300 Raccords clamp Tri-Clamp A0015625 Tolérance de longueur pour la dimension L en mm : +1,5 / –2,0 Tri-clamp (½"), pour conduite selon DIN 11866 série C 1.4404 (316/316L) Variante de commande "Raccord process", option FDW Clamp...
  • Page 72 Proline Promass F 300 Presse-étoupe Manchon fileté DIN 11851, DIN11864-1, SMS 1145 A0015628 Tolérance de longueur pour la dimension L en mm : +1,5 / –2,0 Raccord hygiénique fileté DIN 11851, pour conduite selon DIN11866, série A 1.4404 (316/316L) Variante de commande "Raccord process", option FMW...
  • Page 73 Proline Promass F 300 Raccord hygiénique fileté SMS 1145 1.4404 (316/316L) Variante de commande "Raccord process", option SCS [mm] [in] [mm] [mm] Rd 40 × ¹⁄₆ 22,6 Rd 40 × ¹⁄₆ 22,6 Rd 40 × ¹⁄₆ 22,6 Rd 60 × ¹⁄₆...
  • Page 74 Proline Promass F 300 Raccord hygiénique fileté ISO 2853 A0015623 Tolérance de longueur pour la dimension L en mm : +1,5 / –2,0 Raccord hygiénique fileté ISO 2853, pour conduite selon ISO 2037 1.4404 (316/316L) Variante de commande "Raccord process", option JSF...
  • Page 75 Proline Promass F 300 A0015624 Tolérance de longueur pour la dimension L en mm : +1,5 / –2,0 8-VCO-4 (½") 1.4404 (316/316L) Variante de commande "Raccord process", option CVS [mm] [in] [mm] [mm] AF 1 10,2 12-VCO-4 (¾") 1.4404 (316/316L) Variante de commande "Raccord process", option CWS...
  • Page 76 Proline Promass F 300 Accessoires Raccords de purge/surveillance des enceintes sous pression/disque de rupture DN 8 ( ")...150 (6") DN 250 (10") ⁄ 45° 35 (1.38) ca. 75 (approx. 2.95) SW 1" A0028914  34 Raccord pour raccords de purge/surveillance des enceintes sous pression : variante de commande "Options capteur", option CH "Raccord de purge"...
  • Page 77 Proline Promass F 300 Module d' a ffichage et de configuration séparé DKX001 78 (3.07) 136 (5.35) 114 (4.49) 103 (4.06) 7.0 (0.27) A0028921  35 Unité de mesure mm (in) Antenne WLAN externe 93 (3.6) 68 (2.7) 161 (6.3) A0028923 ...

  • Page 78: Dimensions En Unités Us

    Proline Promass F 300 Dimensions en unités US Version compacte A0029786 Variante de commande "Boîtier", option A "Aluminium, revêtu" 3) 4) 3) 4) [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] ³⁄₈ 7,87 5,55 2,32 6,65...
  • Page 79 Proline Promass F 300 3) 4) [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] 8,54 6,26 2,28 3,35 4,06 2,71 14,31 29,19 14,88 8,54 6,26 2,28 3,35 4,06 4,03 16,04 37,62 21,57 Pour la version sans afficheur local : valeurs - 1.49 in Selon le presse-étoupe utilisé...
  • Page 80 Proline Promass F 300 2) 3) [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] 6,22 2,48 7,32 3,35 3,98 2,71 14,31 29,19 14,88 6,22 2,48 7,32 3,35 3,98 4,03 16,04 37,62 21,57 Selon le presse-étoupe utilisé : valeurs jusqu' à + 1,18 in En cas d' u tilisation d' u n tube prolongateur pour la gamme de température étendue, variante de commande...
  • Page 81 Proline Promass F 300 Raccords à bride Bride fixe ASME B16.5 A0015621 Tolérance de longueur pour la dimension L en inch : • DN ≤ 4" : +0,06 / –0,08 • DN ≥ 5" : +0,14 Bride selon ASME B16.5 : classe 150 1.4404 (F316/F316L) : variante de commande "Raccord process", option AAS...
  • Page 82 Proline Promass F 300 Bride selon ASME B16.5 : classe 300 1.4404 (F316/F316L) : variante de commande "Raccord process", option ABS Alloy C22 : variante de commande "Raccord process", option ABC [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] ³⁄₈ 3,74 2,63 4 ×...
  • Page 83 Proline Promass F 300 Bride tournante ASME B16.5 A0022221 Tolérance de longueur pour la dimension L en inch : +0,06 / –0,08 Bride tournante selon ASME B16.5 : classe 150 1.4301 (F304), parties en contact avec le produit Alloy C22 Variante de commande "Raccord process", option ADC...
  • Page 84 Proline Promass F 300 Bride tournante selon ASME B16.5 : classe 300 1.4301 (F304), parties en contact avec le produit Alloy C22 Variante de commande "Raccord process", option AEC diff [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] 10,04 7,87 8 ×...
  • Page 85 Proline Promass F 300 Raccords clamp Tri-Clamp A0015625 Tolérance de longueur pour la dimension L en inch : +0,06 / –0,08 Tri-Clamp (½"), DIN 11866 série C 1.4404 (316/316L) Variante de commande "Raccord process", option FDW Clamp [in] [in] [in]...
  • Page 86 Proline Promass F 300 Presse-étoupe Raccord hygiénique fileté SMS 1145 A0015628 Tolérance de longueur pour la dimension L en inch : +0,06 / –0,08 Raccord hygiénique fileté SMS 1145 1.4404 (316/316L) Variante de commande "Raccord process", option SCS [in] [in]...
  • Page 87 Proline Promass F 300 A0015624 Tolérance de longueur pour la dimension L en inch : +0,06 / –0,08 8-VCO-4 (½") 1.4404 (316/316L) Variante de commande "Raccord process", option CVS [in] [in] [in] [in] ³⁄₈ clé 1 0,40 9,92 12-VCO-4 (¾") 1.4404 (316/316L)

  • Page 88: Poids

    Proline Promass F 300 [in] [in] [in] [in] ³⁄₈ ½ NPT 2,44 8,50 ½ ½ NPT 2,44 8,66 ½ NPT 2,44 10,24 1½ ½ NPT 2,64 12,20 ½ NPT 3,11 17,78 ½ NPT 3,98 22,0 ½ NPT 4,72 27,0 ½ NPT...

  • Page 89: Matériaux

    Proline Promass F 300 Poids en unités SI DN [mm] Poids [kg] Poids en unités US DN [in] Poids [lbs] ½ 1½ Matériaux Boîtier du transmetteur Variante de commande "Boîtier" : • Option A "Aluminium, revêtu" : aluminium, AlSi10Mg, revêtu •...
  • Page 90 Proline Promass F 300 Entrées/raccords de câble A0028352  39 Entrées de câble/presse-étoupe possibles Entrée de câble avec taraudage M20 × 1.5 Presse-étoupe M20 × 1,5 Adaptateur pour entrée de câble avec taraudage G ½" ou NPT ½" Embase du connecteur de l' a ppareil Variante de commande "Boîtier", option A "Aluminium, revêtu"...
  • Page 91 Proline Promass F 300 Boîtier du capteur • Surface externe résistant aux acides et bases • DN 08 à DN 150 : inox, 1.4301 (304) En option : variante de commande "Option capteur", option CC : inox, 1.4404 (316L) • DN 250 : –...

  • Page 92: Raccords Process

    Proline Promass F 300 Raccords process • Raccords à bride fixe : – Bride EN 1092-1 (DIN 2501) – Bride EN 1092-1 (DIN 2512N) – Longueurs d' i mplantation selon Namur NE 132 – Bride ASME B16.5 – Bride JIS B2220 –...

  • Page 93: Configuration Sur Site

    Proline Promass F 300 Configuration sur site Via module d'affichage Deux modules d' a ffichage sont disponibles : • Variante de commande "Affichage ; configuration", option F "Affichage 4 lignes, rétroéclairé ; touches optiques" • Variante de commande "Affichage ; configuration", option G "Affichage 4 lignes, rétroéclairé ;...

  • Page 94: Dimensions

    Proline Promass F 300 Eléments d' a ffichage et de configuration Les éléments d' a ffichage et de configuration correspondent à ceux du module d' a ffichage →  93. • L' a ppareil de mesure est toujours fourni avec un cache lorsque le module d' a ffichage et de configuration séparé...
  • Page 95 Proline Promass F 300 A0028747  42 Options de configuration à distance via protocole HART (active) Système/automate (par ex. API) Field Communicator 475 Ordinateur avec navigateur web (par ex. Internet Explorer) pour l' a ccès au serveur web intégré ou ordinateur avec outil de configuration (par ex.
  • Page 96 Proline Promass F 300 A0028837  44 Possibilités de configuration à distance via réseau FOUNDATION Fieldbus Système/automate PC avec carte réseau FOUNDATION Fieldbus Réseau industriel Réseau High Speed Ethernet FF-HSE Coupleur de segments FF-HSE/FF-H1 Réseau FOUNDATION Fieldbus FF-H1 Alimentation réseau FF-H1 Répartiteur en T...

  • Page 97: Interface Service

    Proline Promass F 300 Via protocole Modbus RS485 Cette interface de communication est disponible dans les versions d' a ppareil avec une sortie Modbus- RS485. A0029437  46 Options de configuration à distance via protocole Modbus-RS485 (active) Système/automate (par ex. API) Ordinateur avec navigateur web (par ex.

  • Page 98: Outils De Configuration Pris En Charge

    Proline Promass F 300 A0028839 Transmetteur avec antenne WLAN intégrée Transmetteur avec antenne WLAN externe LED allumée en permance : la réception WLAN est activée sur l' a ppareil de mesure LED clignotante : connexion WLAN établie entre l' u nité d' e xploitation et l' a ppareil de mesure Ordinateur avec interface WLAN et navigateur web (par ex.

  • Page 99: Gestion Des Données Par Historom

    Proline Promass F 300 Outils de configuration Unité d'exploitation Interface Information complémentaire pris en charge FieldCare SFE500 Portable, PC ou tablette • Interface service CDI- →  108 avec système Microsoft RJ45 Windows • Interface WLAN • Protocole de bus de...

  • Page 100: Automatique

    Proline Promass F 300 Plus d'informations sur le concept de sauvegarde des données Il y a plusieurs types d' u nités de sauvegarde des données dans lesquelles les données de l' a ppareil sont stockées et utilisées par l' a ppareil : Mémoire de l'appareil...

  • Page 101: Certificats Et Agréments

    Le système de mesure est conforme aux directives UE en vigueur. Celles-ci sont listées dans la déclaration de conformité UE, ainsi que les normes appliquées. Endress+Hauser confirme que l' a ppareil a réussi les tests en apposant le marquage CE. Marque C-Tick Le système de mesure est conforme aux exigences CEM de l' a utorité...

  • Page 102: Compatibilité Alimentaire

    Proline Promass F 300 Ex tb Catégorie Mode de protection II2D Ex tb IIIC T** °C Db Les exécutions Ex suivantes sont actuellement livrables : IS (Ex i) et XP (Ex d) • Class I, III, III Division 1 Groups A-G •...

  • Page 103: Certification Profibus

    égal à DN 25 (1"), ceci n' e st pas possible et pas nécessaire. • Avec le marquage PED/G1/x (x = catégorie) sur la plaque signalétique du capteur, Endress+Hauser confirme la conformité aux "Exigences fondamentales de sécurité" de l' A nnexe I de la directive des équipements sous pression 2014/68/CE.

  • Page 104: Autres Normes Et Directives

    Proline Promass F 300 Test des raccords soudés Option Norme de contrôle Composant ISO 23277-1 (PT) ASME ASME NORSOK Tube de mesure Raccord process ISO 10675-1 ZG18 (RT, DR) B31.3 VIII Div.1 M-601 VT, PT VT, RT VT, PT VT, DR PT = essai par ressuage, RT = contrôle radiographique, VT = examen visuel, DR = radiographie numérique...

  • Page 105: Informations À Fournir À La Commande

    Les packs d' a pplications peuvent être commandés avec l' a ppareil ou ultérieurement auprès d' E ndress+Hauser. Des indications détaillées relatives à la référence de commande concernée sont disponibles auprès d' E ndress+Hauser ou sur la page Produits du site Internet Endress+Hauser : www.endress.com.

  • Page 106: Heartbeat Technology

    Différents accessoires sont disponibles pour l' a ppareil ; ceux-ci peuvent être commandés avec l' a ppareil ou ultérieurement auprès de Endress+Hauser. Des indications détaillées relatives à la référence de commande concernée sont disponibles auprès de votre agence Endress+Hauser ou sur la page Produits du site Internet Endress+Hauser : www.endress.com.

  • Page 107: Pour Le Capteur

    Proline Promass F 300 Module d' a ffichage et de Le module d' a ffichage et de configuration séparé DKX001 est disponible en option : configuration séparé Variante de commande "Affichage ; configuration", option O "Afficheur séparé, 4 DKX001 lignes, rétroéclairé ; 10 m (30 ft) Câble ; touches optiques"...

  • Page 108: Accessoires Spécifiques Au Service

     Pour plus de détails, voir les manuels de mise en service BA00027S et BA00059S DeviceCare Outil pour connecter et configurer les appareils de terrain Endress+Hauser.  Pour plus de détails, voir la Brochure Innovation IN01047S Composants système Accessoires...

  • Page 109: Documentation Complémentaire

    Proline Promass F 300 Documentation complémentaire Vous trouverez un aperçu de l' é tendue de la documentation technique correspondant à l' a ppareil dans : • Le W@M Device Viewer : entrer le numéro de série figurant sur la plaque signalétique (www.endress.com/deviceviewer)

  • Page 110: Marques Déposées

    Marque déposée par SCHNEIDER AUTOMATION, INC. TRI-CLAMP ® Marque déposée par Ladish & Co., Inc., Kenosha, USA Applicator ® , FieldCare ® , DeviceCare ® , Field Xpert , HistoROM ® , Heartbeat Technology Marques déposées par le Groupe Endress+Hauser Endress+Hauser...
  • Page 112 www.addresses.endress.com...

Table des Matières