Moeller U-NZM14 Mode D'emploi

11/99 AWA 123-1545
Montageanweisung
Installation Instructions
Notice d'installation
Istruzioni per il montaggio
U-NZM14
UV100-NZM14
Einbau in 3- und 4polige Schalter ohne Ausfahreinheit AF
In keinem Fall für Schalter mit roter Auslöselasche! Nur für Schalter
mit schwarzer Auslöselasche ab Fertigungsdatum 12/98, Prüfmarke:
Mounting in 3/4-pole switches without withdrawable unit AF
On no account for circuit-breakers with red trip handle! Only for
circuit-breakers with black trip lever produced since 12/98. Test mark:
Montage dans disjoncteurs tri- et tétrapolaires sans unité de débrochage AF
En aucun cas pour disjoncteurs avec languette de déclenchement rouge !
Uniquement pour disjoncteurs avec languette de déclenchement noire
fabriqués à partir de 12/98, pastille :
Montaggio sugli interruttori 3 e 4polari senza unità estraibile AF
Non utilizzare in nessun caso per interruttori con l'asta di sgancio rossa!
Solo per interruttori con l'asta di sgancio nera fabbricati a partire da
12/98: Etichetta di controllo:
Montaje en interruptores automáticos sin unidad seccionable AF
¡Bajo ningún concepto para interruptores con barra de disparo roja!
Sólo para interruptores con barra de disparo negra fabricados a partir del
12/98: Etiqueta de control:
Монтаж в трёх- и четырёхпольюсные выключатели без
выдвижного блока AF
Ни в коем случае нe для выключaтeлeй с красным рычагом
сбрасывания! Только для выключатeлeй c черным рычагом
сбрасывания c даты изготовлeния 12/98, контрольная марка:
U-NZM14(DC)
U-NZM14(AC)
UV100-NZM14(AC)
For Immediate Delivery call KMParts.com at (866) 595-9616
Instrucciones de montaje
Инcтpyкция пo мoнтaжy
Electric current! Danger to life!
Only skilled or instructed persons may carry out the
following operations.
Tension électrique dangereuse !
1298
. . . .
Seules les personnes qualifiées et averties doivent
exécuter les travaux ci-après.
Pericolo di morte causa corrente elettrica!
Solo persone istruite e qualificate possono eseguire
le operazioni di seguito riportate.
¡Corriente eléctrica! ¡Peligro de muerte!
El trabajo a continuación descrito debe ser realizado
por personas cualificadas y advertidas.
Элeктpичecкий тoк! Oпacнo для жизни!
Toлькo cпeциaлиcты или пpoинcтpyктиpoвaнныe
лицa мoгyт выпoлнять cлeдyющиe oпepaции.
H 2, H 3
U-NZM14(DC)
1
Lebensgefahr durch elektrischen Strom!
Nur Elektrofachkräfte und elektrotechnisch
unterwiesene Personen dürfen die im folgen-
den beschriebenen Arbeiten ausführen.
U-NZM14(AC)
UV100-NZM14(AC)
1/8