effeff 809M Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. effeff Manuels
  4. Serrures de porte
  5. 809M
  6. Mode d'emploi

effeff 809M Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Elektro-Sicherheitsschloss
Electric security lock
Serrure électrique de sécurité
Elektro-Sicherheitsschloss 809M
Electric security lock 809M
Serrure électrique de sécurité 809M
Installations- und Montageanleitung
Installation and fitting instructions
Notice d'installation et de montage
D0008608
www.assaabloy.de
DE Seite
EN Page
FR
– Vollblatt
– Solid leaf
– Portes pleines
2
32
Page
62
ASSA ABLOY, the global leader
in door opening solutions

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour effeff 809M

Sommaire des Matières pour effeff 809M

  • Page 1 EN Page Page Elektro-Sicherheitsschloss 809M – Vollblatt Electric security lock 809M – Solid leaf Serrure électrique de sécurité 809M – Portes pleines Installations- und Montageanleitung Installation and fitting instructions Notice d'installation et de montage ASSA ABLOY, the global leader D0008608...
  • Page 2 Lesen Sie diese Anleitung vor der Benutzung sorgfältig durch und bewahren Sie sie auf. Die Anlei- tung beinhaltet wichtige Informationen zum Produkt, insbesondere zum bestimmungsgemäßen Gebrauch, zur Sicherheit, Montage, Benutzung, Wartung und Entsorgung. Geben Sie die Anleitung nach der Montage an den Benutzer und im Falle einer Weiterveräußerung mit dem Produkt weiter.

  • Page 3: Table Des Matières

    Montage ......18 Elektro-Sicherheitsschloss 809M ..4 Montieren......19 Allgemein.

  • Page 4: Produktinformation

    Produktinformation Elektro-Sicherheitsschloss 809M Allgemein Das Elektro-Sicherheitsschloss 809M ist ein mechanisch arbeitendes Einsteckschloss zur Verwendung in Fluchttüren, Feuerschutz- und Rauchschutztüren sowie Standardanwendungen. Es bietet für eine Bege- hungsrichtung Panikfunktionalität. Funktionen Selbstverriegelung Die geschlossene Tür ist immer automatisch verrriegelt (Selbstverriegelung). Fluchttürfunktionalität Einige Produktvarianten sind für Notausgänge nach DIN EN 179 geeignet. Sie können jederzeit von innen über den Türdrücker geöffnet werden (Tab.

  • Page 5: Das Elektro-Sicherheitsschloss 809M

    Produktausführungen Das Elektro-Sicherheitsschloss 809M (Abb. 1) ist mit vier Überwachungskontakten zur Überwachung des Riegels der beiden Türdrücker und dem Schließzylinder ausgestattet („Statusmeldungen für Kontrollsys- tem“ auf Seite 15). Alle Modelle gibt es als Arbeitsstrom- und als Ruhestromvariante („Begriffserklärung“, Seite 12), mit einseitig oder beidseitig an- und abkuppelbaren Türdrückern, mit und ohne Fluchttürfunktion sowie mit...

  • Page 6: Hinweise

    Hinweise Zu dieser Anleitung Diese Installations- und Montageanleitung wurde für Handwerksfachkräfte sowie eingewiesenes Personal geschrieben. Lesen Sie diese Anleitung um das Gerät sicher zu installieren, zu betreiben und die zulässigen Einsatzmöglichkeiten, die es bietet, auszunutzen. Die Anleitung gibt Ihnen auch Hinweise über die Funktion wichtiger Bauteile. Bedeutung der Symbole Gefahr! Sicherheitshinweis: Nichtbeachtung führt zu Tod oder schwerer Verletzung.

  • Page 7: Sicherheitshinweise

    Sachschaden durch Überlackieren. Schloss und Schließblech nicht mit Farbe und anderen Substanzen überstreichen. Vor Wasser und Feuchtigkeit schützen: Das Elektro-Sicherheitsschloss 809M muss vor eindringendem Wasser geschützt werden. Wasser beeinträchtigt die Funktion des Elektro-Sicherheitsschlosses 809M. EMV-Richtlinie beachten: Aus Gründen der elektromagnetischen Verträglichkeit dürfen Einzelleitungen nicht parallel geschaltet werden, um so einen größeren Leitungsquerschnitt zu erhalten.

  • Page 8: Hinweise Nach Din En 179

    Türen sind für die Montage des Elektro-Sicherheitsschlosses 809 geeignet. Vor der Montage des Elektro-Sicherheitsschlosses 809M muss die Tür überprüft werden, ob sie ordnungsgemäß angeschlagen ist und keinen Verzug aufweist. Die Tür muss für die Verwendung des Elektro-Sicherheitsschlosses 809M zugelassen sein. Bedienelemente der Tür dürfen sich nicht gegenseitig behindern.

  • Page 9: Bestimmungsgemäßer Gebrauch

    Das Gerät ist für den Einbau entsprechend Montageanleitung und Nutzung entsprechend Funktionsbe- schreibung geeignet. Das Elektro-Sicherheitsschloss 809M ist zur Verwendung in nur nach außen oder nur nach innen öffnenden einflügelige Feuerschutztüren zugelassen. Eine Kombination des Elektro-Sicherheitsschlossel 809M mit Drehtürantrieben ist nicht möglich und deshalb nicht bestimmungsgemäß.

  • Page 10: Klassifizierungsschlüssel

    Klassifizierungsschlüssel DIN EN 179 Notausgangsverschlüsse Über den zehnstelligen Klassifizierungsschlüssel werden die Eigenschaften von Schlössern nach DIN EN 179 beschrieben. Tab. 2 erläutert den Klassifizierungsschlüssel. Tab. 2 : Klasse Bedeutung Klassifizierungsschlüssel hohe Nutzungshäufigkeit, begleitet von nur wenig Anreiz zur Sorgfalt, d. h., wo die Mög- nach DIN EN 179 lichkeit eines Unfalls oder eines Missbrauchs gegeben ist 200.000 Prüfzyklen...

  • Page 11: Schlösser

    DIN EN 14846 Elektromechanische Schlösser Über den neunstelligen Klassifizierungsschlüssel werden die Eigenschaften von Schlössern nach DIN EN 14846 beschrieben. Tab. 3 erläutert den Klassifizierungsschlüssel. Tab. 3 : Klasse Bedeutung Klassifizierungsschlüssel für die Nutzung durch die Öffentlichkeit, wobei nur wenig Anreiz zur Sorgfalt und eine nach DIN EN 14846 hohe Wahrscheinlichkeit des Missbrauchs gegeben sind, zum Beispiel Türen in öffentli- chen Gebäuden.

  • Page 12: Begriffserklärung

    Begriffserklärung – Ruhestrom Bei der Produktvariante Ruhestrom wird der Türdrücker abgekoppelt wenn ein elektrischer Strom fließt. – Arbeitsstrom Bei der Produktvariante Arbeitsstrom wird der Türdrücker abgekoppelt wenn kein elektrischer Strom fließt. – Selbstverriegelung Bei einem Türschloss mit Selbstverriegelung ist die geschlossene Tür immer verriegelt. Stulp Der Stulp wird mit der Tür verschraubt.
  • Page 13 Abb. 3: Elektro-Sicherheitsschloss zur Begriffserklärung Abb. 4 : Falzluft Hinweise...

  • Page 14: Funktionen Und Bedienung

    Im Normalbetrieb muss der Schlüssel abgezogen sein. Entriegeln und Verriegeln Das verriegelte Sicherheitsschloss 809M kann je nach Funktion (mit und ohne Fluchttürfunktion) auf verschiedene Wege entriegelt werden. Variante mit Fluchttürfunktion (Panikfunktion E, Wechselfunkton): Das verriegelte Sicherheitsschloss 809M mit Fluchtürfunktion wird in folgenden Situationen entriegelt: ·...

  • Page 15: Zutrittskontrolle

    äußere Türdrücker über einen durchgehenden Drückerstift miteinander verbunden. Statusmeldungen für Kontrollsystem elektronische Signalge- Im Elektro-Sicherheitsschloss 809M befinden sich vier Überwachungskontakte (Tab. 4), die als elektronische ber für übergeordnete Signalgeber für übergeordnete Kontrollsysteme dienen. Alle Überwachungskontakte sind potentialfreie Kontrollsysteme Umschaltkontakte (Abb.

  • Page 16: Notfall

    Ruhestrom und Arbeitsstrom im Notfall Das Elektro-Sicherheitsschloss 809M gibt es in den Produktvarianten „Ruhestrom“ und „Arbeitsstrom“. Arbeitsstrom In der Produktvariante Arbeitsstrom wird der Außentürdrücker abgekuppelt, wenn kein elektrischer Strom fließt. Im Normalbetrieb fließt also dauerhaft kein Strom. Ruhestrom In der Produktvariante Ruhestrom wird der Außentürdrücker abgekuppelt, wenn ein elektrischer Strom fließt.

  • Page 17: Betrieb Mit Zusätzlicher Fluchttürsicherung

    · Alarm wurde ausgelöst (Nottaste wurde) oder · der Schlüsselschalter wurde betätigt. Die Fluchttürsicherung ist dabei als zusätzliche Verriegelung angebracht. Die Fluchttürsicherung kann mit dem Elektro-Sicherheitsschloss 809M kombiniert werden, dadurch ergibt sich eine Reihe von Vorteilen: Schließzylinderkontakt · Von außen ist die Tür doppelt gesichert, da sie durch die Fluchttürsicherung und das Elektro-Sicherheits- schloss 809M verriegelt ist, ·...

  • Page 18: Montage

    Tür vor unbeabsichtigtem Schließen schützen: Das Elektro-Sicherheitsschloss 809M verriegelt eine zuge- fallene Tür automatisch und kann danach nur über ein elektrisches Steuersignal oder über den Schließ- zylinder wieder entriegelt werden. Bevor das Elektro-Sicherheitsschloss 809M montiert wird, muss ein Bauschließzylinder eingebaut sein.

  • Page 19: Montieren

    Türen sind für die Montage des Elektro-Sicherheitsschlosses 809M geeignet. Vor der Montage des Elektro-Sicherheitsschlosses 809M muss die Tür überprüft werden, ob sie ordnungsgemäß angeschlagen ist und keinen Verzug aufweist. Die Tür muss für die Verwendung des Elektro-Sicherheitsschlosses 809M zugelassen sein.

  • Page 20: Elektro-Sicherheitsschloss 809M Montieren

    Prüfen Sie, ob alle Riegel nach der Montage frei und ohne Querbelastung ein- und ausfahren können (Abb. 7).  Das Elektro-Sicherheitsschloss 809M ist vollständig montiert und auf Funktionsfähigkeit geprüft. Abb. 7 : Riegel nach Montage frei von Querbelastungen Schließblech...

  • Page 21: Elektrischer Anschluss

    · Die Leistungsaufnahme des Elektro-Sicherheitschlosses 809M muss mit der Ausgangsleistung des ansteuernden Gerätes übereinstimmen. · Die maximale Schaltleistung des Elektro-Sicherheitschlosses 809M darf durch die jeweils zu schal- tende Leistung nicht überschritten werden. · Berücksichtigen Sie den Spannungsverlust über die Anschlusskabel, damit das Elektro-Sicherheits- schlosses 809M sicher funktioniert.

  • Page 22: Beschläge

    Beschläge Elektro-Sicherheitsschloss 809M mit Abb. 9 : Fluchttürfunktion Beschläge und Außenseite Türdrücker Das Elektro-Sicherheitsschloss 809M mit Fluchttür- funktion erfordert einen Beschlag · mit geteiltem Drückerstift und · beidseitig drehbar in den Schilden gelagerten Türdrückern nach DIN EN 179. Die Länge der Drückerstifte ist abhängig von ·...

  • Page 23: Fertigen Bauseitiger Schließbleche

    Fertigen bauseitiger Schließbleche Passende Schließbleche können bei ASSA ABLOY Sicherheitstechnik GmbH bestellt werden. In Abb. 11 ist die Bemaßung für ein bauseitiges Schließblech zum Elektro-Sicherheitsschloss 809M - Vollblatt dargestellt. Achtung! Ausschließende Steuerfalle blockiert die geschlossene Tür: Bei der Fertigung von Schließblechen muss darauf geachtet werden, dass die Steuerfalle bei einer geschlossenen Tür niemals ausschließt.

  • Page 24: Technische Daten

    Technische Daten Abmessungen Abb. 12 : Abmessungen des 101 (106) Elektro-Sicherheitsschlos- ses 809M - Vollblatt Ø5,3 11,5 11,5 60 (65) 93 (98) Technische Daten...

  • Page 25: Technische Daten

    Technische Daten Eigenschaft Ausprägung Dornmaß 60 mm, 65 mm Entfernung 72 mm Drückernuss 9 mm Falzluft 3 mm (2,5 mm bis 4,5 mm) Riegelausschluss 20 mm Riegelhöhe 33 mm Riegelstärke 8 mm Stulpmaße 20 mm x 235 mm x 3 mm 24 mm x 235 mm x 3 mm Material: Schlossfalle und Riegel...

  • Page 26: Zubehör

    (Abb. 14), Winkelschließblech (Abb. 15) und Sicherheitswinkelschließblech (Abb. 16). Flachschließbleche Flachschließblech mit 20 mm Breite effeff – Flachschließblech 809 HZ 20 Bestellnummer: 8 0 9 . 0 0 0 0 5 0 – – – 3 5 Flachschließblech mit 24 mm Breite effeff –...

  • Page 27: Lappenschließblech

    Lappenschließblech effeff – Lappenschließblech 809 LAP Bestellnummer: 8 0 9 . 0 0 0 0 5 0 0 1– 3 5 Abb. 14 : Lappenschließblech Technische Daten...

  • Page 28: Winkelschließbleche

    Winkelschließbleche effeff – Winkelschließblech 809 iW 066 DIN Links Bestellnummer: 1 4 1 0 – 6 0 0 6 6 3 5 – 0 4 effeff – Winkelschließblech 809 iW 066 DIN Rechts Bestellnummer: 1 4 1 0 – 6 0 0 6 6 3 5 – 0 5 Abb.

  • Page 29: Sicherheitswinkelschließbleche

    Sicherheitswinkelschließbleche effeff – Winkelschließblech 809 SiiW 312 DIN Links Bestellnummer: 1 4 1 0 – 6 0 3 1 2 3 5 – 0 4 effeff – Winkelschließblech 809 SiiW 312 DIN Rechts Bestellnummer: 1 4 1 0 – 6 0 3 1 2 3 5 – 0 5 Abb.

  • Page 30: Flexibler Kabelübergang

    Türblatt auf das Zargenprofil (oder die Wand) gehört nicht zum Lieferumfang des Elektro-Sicher- heitsschlosses 809M. Der Kabelübergang kann separat bestellt werden: effeff – flexibler Kabelübergang 10318 – Länge18 cm Bestellnummer: 1 0 3 1 8 – – – – – – – – 0 0 effeff –...

  • Page 31: Wartung, Gewährleistung

    Achtung! Sachschaden und Funktionsbeeinträchtigung durch falsche Schmierung: Das Schloss darf innen nicht gefettet werden. Keine Schmierstoffe in das Schloss hinein spritzen. Das Elektro-Sicherheitsschloss 809M ist wartungsfrei. Gegebenenfalls die Gleitfläche der Schlossfalle mit einem Silikonfett hauchdünn fetten. Feuerschutztüren In Abständen von nicht mehr als einem Monat muss eine Notausgangstür auf sicheres Funktionsfähigkeit müssen einmal pro...
  • Page 32 Carefully read through this manual before use and keep it safe for later reference. The manual con- tains important information about the product, particularly for the intended use, safety, mounting, use, maintenance and disposal. Hand the manual over to the user after the product after it has been mounted and hand it over to the purchaser in the event that the product is re-sold.
  • Page 33 Installation ..... . . 48 Electric security lock 809M ... . 34 Mounting .

  • Page 34: Product Information

    Electric security lock 809M General The electric security lock 809M is a mechanically operating mortise lock for use in escape doors, fire doors and smoke protection doors, as well as standard applications. It offers a panic function for one direction.

  • Page 35: Product Versions

    Product versions The electric security lock 809M (Pic. 1) is equipped with four monitoring contacts for the monitoring of the bolt, the two door handles and the profile cylinder (“Status messages for the control system“, page 45). All models are available as fail-locked and fail-unlocked versions (“Electric security lock 809M“, page 34), with one-sided or double-sided activating and deactivating door handles, with and without panic function as well as Euro profile cylinders and Swiss profile cylinders (Tab.

  • Page 36: Notes

    Notes About these instructions These fitting and installation instructions have been compiled for qualified specialists and trained person- nel. Read these instructions in order to safely install and operate the device, and fully exploit the permit- ted range of uses the control terminal has to offer. The instructions provide information regarding how key components work.

  • Page 37: Safety Instructions

    Property damage from painting. Do not paint the lock or striking plate, or coat with other substances. Protect against water and moisture: The electric security lock 809M must be protected against penetrat- ing water. Water impairs the function of the electric security lock 809M.

  • Page 38: Information According To Din En 179

    (“Electric security lock 809M“, page 34). Check whether the certifica- tion of the door matches the lock. Make sure that the electric security lock 809M is installed in the appropri- ate size and with the suitable accessories.

  • Page 39: Intended Use

    The electric multi-point lock 809 is suitable for installation in metal and wooden solid-leaf doors. The electric security lock 809M is intended for door locking in security areas. The device is suitable for installation according to the mounting instructions and for use corresponding to the description of function.

  • Page 40: Classification Key

    Classification key DIN EN 179 Escape door function The properties of locks according to DIN EN 179 are described by the ten-digit classification key. Tab. 2 explains the classification key. Tab. 2 : Class Meaning Classification key high usage frequency, which entails little occasion for care and thus there is a possibility according to DIN EN 179 of accidents or misuse 200,000 test cycles...

  • Page 41: Din En 14846 Electromechanical Locks

    DIN EN 14846 Electromechanical locks The properties of locks according to DIN EN 14846 are described by the nine-digit classification key. Tab. 3 explains the classification key. Tab. 3 : Klasse Bedeutung Classification key for use by the public, where there is little incentive to take care and there is a high likeli- according to hood of misuse, such as in doors in public buildings.

  • Page 42: Explanation Of Terms

    Explanation of terms – Fail-unlocked In the fail-unlocked version the door handle is deactivated when electrical current flows. – Fail-locked In the fail-locked version the door handle is activated when electrical current flows. – Self-locking system If it is a door lock with automatic locking, the close door is always locked. Face plate The face plate is screwed in place with the door.
  • Page 43 Pic. 3: Electric security bolt for explanation of terms Pic. 4 : Rebate gap Notes...

  • Page 44: Functions And Meaning

    The key must be pulled out in normal operation. Unlocking and locking The locked security lock 809M can be unlocked in various ways depending on the function (with and without escape door function). Variant with escape door function (panic function E, transmission function): The locked security lock 809M with escape door function is unlocked in the following situations: ·...

  • Page 45: Access Control

    Status messages for the control system Electronic transmitter In the electric security lock 809M there are four monitoring contacts (Tab. 4) which serve as an electronic for superordinate transmitter for superordinate control systems. All monitoring contacts are potential-free switching control systems contacts (Pic.

  • Page 46: Fail-Unlocked And Fail-Locked In The Event Of An Emergency

    Alarm if the door remains open The bolt contact of the electric security lock 809M reports “door closed and locked” to the superordinate Bolt contact system. If a door remains open for a longer time, an alarm is triggered after the lapse a time period defined in the control system.

  • Page 47: Operation With An Additional Escape Door

    · the key switch has been operated. In this connection the escape door locking device is mounted in addition to the lock. The escape door locking device can be combined with the electric security lock 809M, providing a series of advantages: Profile cylinder contact ·...

  • Page 48: Installation

    No tools are needed. Protect the door from unintended closing: The electric security lock 809M locks a closed door automati- cally and can then only be unlocked again with an electric control signal or with the locking cylinder. A construction locking cylinder must be installed before the electric security lock 809M is installed.

  • Page 49: Mounting

    Unsuitable doors diminish personal safety and intrusion protection: Only approved and technically faultless doors are suitable for the mounting of the electric security lock 809M. Prior to the mounting of the electric security lock 809M, the door must be inspected to ensure that it closes properly and is not warped.

  • Page 50: Mount The Electric Security Lock 809M

    Test the electric security lock 809M for ease of movement.  The electric security lock 809M is ready for operation with the mounted striking plate. Mounting the striking plate Finish the striking pocket and all drilled holes (“Solid leaf striking plate“, page 56 and “High-security...

  • Page 51: Electrical Connection

    Check whether the following electrical data of the electric security lock 809M and the superordinate control system match: · The supply voltage of the electric security lock 809M must match the output power of the controlling device. · The power consumption of the electric security lock 809M must match the output power of the controlling device.

  • Page 52: Fittings

    Electric security lock 809M with escape door Escutcheons and function Outside door handles The electric security lock 809M requires a panic fitting · with split handle pin · and door handles with bearing in the escutch- eons, turning in both directions according to DIN EN 179.

  • Page 53: Finishing Customer-Provided

    Matching striking plates can be ordered from ASSA ABLOY Sicherheitstechnik Gmbh (“Solid leaf striking plate“, page 56). In Pic. 11 the measurements for a customer-provided striking plate for the electric security lock 809M - solid leaf are shown. Impor tant! The control latch may not extend with a closed door.

  • Page 54: Technical Data

    Technical data Dimensions Pic. 12 : Dimensions of the electric 101 (106) security lock 809M - solid leaf Ø5,3 11,5 11,5 60 (65) 93 (98) Technical data...

  • Page 55: Technical Data

    Technical data Characteristic Solid leaf Backset 60 mm, 65 mm Distance 72 mm Handle follower 9 mm Rebate gap 3 mm (2.5 mm to 4.5 mm) Bolt throw 20 mm Dead bolt height 33 mm Dead bolt thickness 8 mm Faceplate dimensions 20 mm x 235 mm x 3 mm 24 mm x 235 mm x 3 mm...

  • Page 56: Accessories

    Flat striking plates Flat striking plate with 20 mm width effeff – flat striking plate809 HZ 20 Order number: 8 0 9 . 0 0 0 0 5 0 – – – 3 5 Flat striking plate with 24 mm width effeff –...

  • Page 57: Flanged Striking Plate

    Flanged striking plate effeff – flat striking plate 809 LAP Order number: 8 0 9 . 0 0 0 0 5 0 0 1– 3 5 Pic. 14 : Flanged striking plate Accessories...

  • Page 58: Angled Striking Plates

    Angled striking plates effeff – angled striking plate 809 iW 066 DIN left hand Order number: 1 4 1 0 – 6 0 0 6 6 3 5 – 0 4 effeff – angled striking plate 809 iW 066 DIN right hand Order number: 1 4 1 0 –...

  • Page 59: High-Security Striking Plate

    High-security striking plate effeff – angled striking plate 809 SiiW 312 DIN left hand Order number: 1 4 1 0 – 6 0 3 1 2 3 5 – 0 4 effeff – angled striking plate 809 SiiW 312 DIN right hand Order number: 1 4 1 0 –...

  • Page 60: Flexible Lead Cover

    (or the wall) is not included in the scope of delivery of the electric security lock 809M. The lead cover can be ordered separately: effeff – flexible lead cover 10318 – Length 18 cm Order number: 1 0 3 1 8 –...

  • Page 61: Maintenance, Warranty, Disposal

    Property damage and impaired function due to incorrect lubrication: Do not lubricate the inside of the lock. Do not spray any lubricants into the lock. The electric security lock 809M is maintenance-free. If necessary, grease the gliding surface of the latch with a thin layer of silicone grease.
  • Page 62 Veuillez lire attentivement cette notice avant l’utilisation et la conserver. La notice d’instructions contient des informations importantes relatives au produit et en particulier à son utilisation conforme à la destination conventionnelle, à la sécurité, au montage, à l’utilisation, à l’entretien et à l’élimination.
  • Page 63 Raccordements électriques ....79 809M possède ......64 Monter la serrure électrique de...

  • Page 64: Information Produit

    (Tab. 1). Contrôle des accès Grâce à un fouillot en deux parties associé à un carré en deux parties, la serrure électrique de sécurité 809M permet le contrôle d'accès et fournit des messages d'état électroniques différenciés. Sur certaines versions du produit, les deux poignées sont couplées à une commande électrique. Ces versions ne proposent pas la fonction anti-panique.

  • Page 65: Versions Du Produit

    Versions du produit La serrure électrique de sécurité 809M (Fig. 1)  est équipée de quatre contacts pour la surveillance du pêne dormant des deux poignées et du cylindre profilé (« Messages d‘état pour le système de contrôle », page 75). Tous les modèles sont disponibles en émission de courant et en rupture de courant (« Serrure électrique de sécurité...

  • Page 66: Remarques

    Remarques Concernant la présente notice Cette notice d'installation et de montage a été écrite à l'attention des professionnels de l'artisanat et du personnel initié. Veuillez lire cette notice afin d'installer et d'utiliser l'appareil correctement ainsi que d'exploiter les possibilités d'utilisation autorisées qu'il offre. La notice vous apporte également des conseils sur le fonctionnement des composants importants.

  • Page 67: Consignes De Sécurité

    Tenir à l’abri de l’eau et de l’humidité : la serrure électrique de sécurité 809M doit être protégée contre les risques de pénétration d’eau. L’eau altère le fonctionnement de la serrure électrique de sécurité 809M.

  • Page 68: Consignes Selon Din En 179

    électrique de sécurité 809M convient aux portes coupe-feu et aux portes pare-fumée (« Serrure électrique de sécurité 809M », page 64). Vérifiez si la certification de la porte est adaptée à la serrure. Veillez à ce que la serrure électrique de sécurité 809M ait une taille adéquate et qu‘elle soit montée avec les accessoires adaptés.

  • Page 69: Utilisation Conforme

    La serrure multipoint électrique 809 est appropriée pour le montage sur des portes pleines en métal et en bois. La serrure électrique de sécurité 809M est destinée au verrouillage de porte dans les zones de sécurité. L'appareil convient à un montage conforme à la notice d'installation et à une utilisation correspondant à la description du fonctionnement.

  • Page 70: Clé De Classification

    Clé de classification DIN EN 179 Fonction de porte de secours La clé de classification à dix caractères permet d'indiquer les propriétés des serrures selon la norme DIN EN 179. Tab. 2 indique à quoi correspond la clé de classification. Tab.

  • Page 71: Din En 14846 Serrures Électromécaniques

    DIN EN 14846 Serrures électromécaniques La clé de classification à neuf caractères permet d'indiquer les propriétés des serrures selon la norme DIN EN 14846. Tab. 3 erläutert den Klassifizierungsschlüssel. Tab. 3 : Klasse Bedeutung Klassifizierungsschlüssel pour l’utilisation publique sur des portes fréquemment utilisées, sans grand soin, dans nach DIN EN 14846 des endroits où...

  • Page 72: Employée

    Explication de la terminologie employée – Rupture de courant Sur la version du produit Courant de rupture, la poignée est découplée lorsqu'il y a une alimentation en courant électrique. – Emission de courant Sur la version du produit Emission de courant, la poignée est découplée lorsqu'il n'y a pas d'alimentation en courant électrique.
  • Page 73 Fig. 3: Descriptif des éléments du serrure électrique de sécurité Fig. 4 : Jeu de feuillure Remarques...

  • Page 74: Fonctions Et Utilisation

    La clé doit être retirée en service normal. Déverrouillage et verrouillage Selon les versions choisies (avec ou sans fonction de porte de secours), la serrure de sécurité 809M verrouil- lée peut être déverrouillée de diverses manières. Variante avec fonction de porte de secours (fonction anti-panique E, fonction alternative) : En état verrouillé, la serrure de sécurité...

  • Page 75: Contrôle Des Accès

    Fouillot en deux parties Grâce à un fouillot en deux parties associé à un carré en deux parties, la serrure électrique de sécurité 809M permet le contrôle d'accès. Le carré extérieur peut être couplé ou découplé (en fonction de la version du produit - émission de courant ou courant de rupture), de sorte que même la poignée extérieure de la porte, tout d'abord sans...

  • Page 76: Courant De Rupture Et Émission De Courant En Cas D'urgence

    Courant de rupture et émission de courant en cas d'urgence La serrure électrique de sécurité 809M existe en version « courant de rupture » et « émission de courant ». Emission de courant Sur la version du produit Emission de courant, la poignée extérieure est découplée lorsqu'il n'y a plus de circulation de courant électrique.

  • Page 77: Fonctionnement Avec Une Sécurité Supplémentaire Des Issues De Secours

    La sécurité des issues de secours sert alors de verrouillage supplémentaire. La sécurité des issues de secours peut être combinée à la serrure électrique de sécurité 809M, ce qui présente un certain nombre d'avantages : Contact de cylindre · De l'extérieur, la porte est doublement sécurisée car elle est verrouillée par la sécurité des issues de profilé...

  • Page 78: Montage

    Aucun outil n’est nécessaire. Protéger la porte contre les fermetures non souhaitées : la serrure électrique de sécurité 809M verrouille automatiquement toute porte qui se ferme. Le déverrouillage est ensuite uniquement possible à l’aide d’un signal de commande électrique ou par l’actionnement du cylindre de fermeture.

  • Page 79: Montage

    électrique de sécurité 809M. Avant le montage de la serrure électrique de sécurité 809M, il convient de vérifier si la porte est fixée correctement et si elle ne présente aucune déformation. La porte doit être homologuée pour l'utilisation de la serrure électrique de sécurité...

  • Page 80: Monter La Serrure Électrique De Sécurité 809M

    Vérifiez que les mouvements de sortie et d’entrée de tous les pênes dormants s’effectuent sans contrainte transversale (Fig. 7).  Le montage de la serrure électrique de sécurité 809M est achevé et son aptitude au fonctionnement est vérifiée. Fig. 7 : Absence de contraintes transversales sur le pêne...

  • Page 81: Raccordement Électrique

    · La puissance absorbée de la serrure électrique de sécurité 809M doit correspondre à la puissance de sortie de l'appareil de commande. · La puissance maximale de rupture de la serrure électrique de sécurité 809M ne doit pas être dépassée par chacune des puissances à commuter.

  • Page 82: Garnitures

    être montée sur la face intérieure. Serrure électrique de sécurité 809M sans fonc- tion de porte de secours La serrure de sécurité 809M sans fonction de porte de secours, avec des béquilles embrayables et dé- brayables des deux côtés, requiert l’utilisation d’un carré...

  • Page 83: Préparation De Têtières Sur Place

    Préparation de têtières sur place Les têtières adaptées peuvent être commandées chez ASSA ABLOY Sicherheitstechnik GmbH (« Serrure électrique de sécurité 809M », page 64). Fig. 11 représente les cotations d‘une têtière sur place pour la serrure électrique de sécurité 809M - portes pleines. At tention ! Le pêne pilote ne doit pas se débloquer lorsque la porte est fermée.

  • Page 84: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Dimensions Fig. 12: Dimensions de la serrure 101 (106) électrique de sécurité 809M - portes pleines Ø5,3 11,5 11,5 60 (65) 93 (98) Caractéristiques techniques...

  • Page 85: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Caractéristique Porte profilée Entrée de cylindre 60 mm, 65 mm Entraxe 72 mm Fouillot 9 mm Jeu de feuillure 3 mm (2,5 mm à 4,5 mm) Sortie du pêne dormant 20 mm Hauteur du pêne dormant 33 mm Epaisseur du pêne dormant 8 mm Dimensions de la têtière...

  • Page 86: Accessoires

    Têtières plates Têtière plate avec 20 mm de largeur effeff – têtière plate 809 HZ 20 N° de commande : 8 0 9 . 0 0 0 0 5 0 – – – 3 5 Têtière plate avec 24 mm de largeur effeff –...

  • Page 87: Têtière À Languettes

    Têtière à languettes effeff – têtière plate 809 LAP N° de commande : 8 0 9 . 0 0 0 0 5 0 0 1– 3 5 Fig. 14: Têtière à languettes Accessoires...

  • Page 88: Têtières D'angle

    Têtières d'angle effeff – têtière d'angle 809 iW 066 DIN gauche N° de commande : 1 4 1 0 – 6 0 0 6 6 3 5 – 0 4 effeff – têtière d‘angle 809 iW 066 DIN droite N° de commande : 1 4 1 0 – 6 0 0 6 6 3 5 – 0 5 Fig.

  • Page 89: Têtière De Sécurité En Angle

    Têtière de sécurité en angle effeff – têtière d'angle 809 SiiW 312 DIN gauche N° de commande : 1 4 1 0 – 6 0 3 1 2 3 5 – 0 4 effeff – têtière d‘angle 809 SiiW 312 DIN droite N°...

  • Page 90: Passage De Câble Souple

    (ou au mur), n‘est pas fourni avec la serrure électrique de sécurité 809M. Le passage de câble peut être commandé séparément : effeff – passage de câble souple 10318 – longueur 18 cm N°...

  • Page 91: Maintenance, Garantie, Élimination

    Dommages matériels et entrave au fonctionnement par une lubrification incorrecte : la serrure ne doit pas être graissée à l’intérieur. Ne pas injecter de lubrifiants dans la serrure. La serrure électrique de sécurité 809M ne nécessite aucune maintenance. En revanche, graisser la surface du pêne demi-tour d'une fine couche de graisse de silicone.
  • Page 92 ASSA ABLOY is the global leader in door opening solutions, dedicated to satisfying end-user needs for security, safety and convenience ASSA ABLOY Sicherheitstechnik GmbH Bildstockstraße 20 72458 Albstadt DEUTSCHLAND albstadt @ assaabloy.com Tel. + 497431 123-0 Fax + 497431 123-240 www.assaabloy.de...

Table des Matières