Instrucciones Importantes De Seguridad - Tannoy BaseStation One Mode D'emploi

带箭头的闪电三角形符号是警告用户
设备内部存在未绝缘的危险电压，可
能会足够导致触电的危险。

Instrucciones importantes de seguridad

感叹号三角形符号是提醒用户设备
附带的手册中具有重要的操作和维
护说明。
1. Lea completamente estas instrucciones.
2. Conserve estas instrucciones.
3. Preste atención a todas las advertencias.
4. Siga todo lo indicado en las instrucciones.
Le symbole d'éclair à tête de flèche dans un triangle
5. No utilice este aparato cerca del agua.
équilatéral sert à prévenir l'utilisateur de la présence
6. Limpie este aparato solo con un trapo seco.
dans l'enceinte du produit d'une « tension dangereuse »
non isolée d'une grandeur suffisante pour constituer un
7. No bloquee ninguna de las aberturas de ventilación. Instale este
risque d'électrocution pour les personnes.
aparato de acuerdo con las instrucciones del fabricante.
8. No instale este aparato cerca de fuentes de calor como
radiadores, calentadores, hornos o cualquier otro aparato
Le point d'exclamation dans un triangle équilatéral sert à
(incluyendo amplificadores) que produzca calor.
prévenir l'utilisateur de la présence d'instructions
9. No anule el sistema de seguridad que supone un enchufe de
importantes de fonctionnement et de maintenance
corriente polarizado o con toma de tierra. Un enchufe polarizado (entretien) dans les documents accompagnant l'appareil.
tiene dos bornes de distinta anchura. Uno con toma de tierra
tiene dos bornes iguales y una lámina para la conexión a tierra.
El borne ancho del primer tipo de enchufe y la lámina del otro
se incluyen para su seguridad. Si el enchufe que se incluye
Das Blitzsymbol in einem gleichschenkligen Dreieck
con la unidad no encaja en su salida de corriente, haga que un
weist den Anwender auf eine nicht isolierte und potenziell
gefährliche Spannungsquelle im Gehäuse des Gerätes
electricista cambie su salida anticuada.
hin, die stark genug sein kann, um bei Anwendern einen
10. Coloque el cable de corriente de forma que no pueda quedar Stromschlag auszulösen.
aplastado o retorcido, especialmente allí donde estén los
conectores, receptáculos y en el punto en que el cable sale del
aparato.
Ein Ausrufezeichen in einem gleichschenkligen Dreieck
11. Utilice solo accesorios/complementos que hayan sido
weist den Anwender auf wichtige Anweisungen zu Betrieb
und Instandhaltung des Produkts in den begleitenden
especificados por el fabricante.
Unterlagen hin.
12. Utilice este aparato solo con un bastidor, soporte, trípode o
superficie especificado por el fabricante o que se venda con el
El símbolo de un rayo dentro de un triángulo equilátero
se usa internacionalmente para advertir al usuario de la
presencia de "voltajes peligrosos" no aislados dentro de
la carcasa del aparato que pueden ser de magnitud
suficiente para constituir un riesgo real de descarga
eléctrica para las personas.
El símbolo de exclamación dentro de un triángulo
equilátero se utiliza para advertir al usuario de la
existencia de importantes instrucciones de uso y
mantenimiento (reparaciones) en los documentos que
acompañan a la unidad.
警 告
有 触电危险！
切勿擅自拆开设备！
ATTENTION! RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE!
propio aparato. Cuando utilice un bastidor con ruedas, tenga
cuidado al mover la combinación bastidor/aparato para evitar
posibles daños en caso de que vuelquen.
13. Desconecte de la corriente este aparato durante las tormentas
CAUTION
eléctricas o cuando no lo vaya a usar durante un periodo de
RISK OF ELECTRIC SHOCK!
tiempo largo.
DO NOT OPEN!
14. Consulte cualquier posible avería al servicio técnico oficial. Este
ATTENTION! RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE!
aparato deberá ser revisado cuando se haya dañado de alguna
forma, como por ejemplo si el cable de corriente o el enchufe se
ha roto, si se ha derramado cualquier líquido o se ha introducido
un objeto dentro de la unidad, si el aparato ha quedado expuesto
a la lluvia o la humedad, si no funciona normalmente o si se ha
caído al suelo.
15. Utilice este aparato en entornos con una temperatura ambiente
máxima de 35º C.
16. Para reducir el riesgo potencial de daños o descargas eléctricas,
no abra este aparato. Por motivos de seguridad, este aparato
solo debe ser abierto por un técnico cualificado.
17. PRECAUCIÓN: Para reducir el riesgo de incendios o descargas
eléctricas, no permita que este aparato quede expuesto a la lluvia
o la humedad. Igualmente, no permita que este aparato quede
expuesto a salpicaduras ni coloque objetos que contengan
ACHTUNG
líquidos, como jarrones, encima de este aparato.
18. Dado que la toma de corriente se usa como sistema de
STROMSCHLAGGEFAHR!
NICHT ÖFFNEN!
desconexión de este aparato, deberá colocarlo de forma que
siempre pueda acceder fácilmente a ella. ATTENTION! RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE!
19. Trate de instalar este aparato siempre sobre una balda o estantería
libre, no encastrado.
20. Nunca instale ningún aparato con una llama, como puede ser
un candelabro encendido, encima de este aparato o en las
inmediaciones del mismo.
ATENCIÓN
¡RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA!
¡NO LO ABRA!
ATTENTION! RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE!
NE PAS OUVRIR!
NE PAS OUVRIR!
NE PAS OUVRIR!
NE PAS OUVRIR!