Tannoy BaseStation One Mode D'emploi page 20

重要的安全说明
1.
仔细阅读本说明。
2.
保管好本说明。
3.
注意所有的警告事项。
4.
按照所有说明进行操作。
5.
切勿在靠近水的地方使用此设备。
6.
只能用干布进行清洁擦拭。
7.
切勿堵塞任何通风口。严格按照生产商的说明来安装。
8.
切勿在靠近热源的地方安装，比如散热器、热风口、火炉或其
它产生热量的设备（包括功率放大器）。
9.
切勿破坏极化插头或接地型插头的安全作用。极化插头有两个
引脚，其中一个稍宽。接地型插头有两个引脚和另一个接地
端。极化插头的较宽引脚或接地型插头的接地端可为您提供安
The lightning flash with arrowhead symbol within an
全保护。如果提供的插头不适合您的电源插座，请向电气技师
equilateral triangle, is intended to alert the user to the
presence of uninsulated "dangerous voltage" within the
咨询以更换过时的插座。
product's enclosure that may be of sufficient magnitude
to constitute a risk of electric shock to persons.
10. 防止电源线被踩到或受到挤压，特别是在插头、电源插座以及
与设备的连接点等处。
11. 仅使用生产商指定的附件/配件。
The exclamation point within an equilateral triangle is
12. 仅使用生产商指定或随设备一起出售的手推车、支架、三角架、
intended to alert the user to the presence of important
operating and maintenance (servicing) instructions in
托架或工作台。如果使用手推车，在移动装有设备的手推车时
the literature accompanying the product.
必须多加小心以防止翻倒造成人员受伤。
带箭头的闪电三角形符号是警告用户
设备内部存在未绝缘的危险电压，可
能会足够导致触电的危险。
感叹号三角形符号是提醒用户设备
附带的手册中具有重要的操作和维
护说明。
Le symbole d'éclair à tête de flèche dans un triangle
équilatéral sert à prévenir l'utilisateur de la présence
dans l'enceinte du produit d'une « tension dangereuse »
non isolée d'une grandeur suffisante pour constituer un
risque d'électrocution pour les personnes.
13. 在雷雨期间或长时间不使用设备时，请拔出设备电源插头。
14. 仅向合格的维修人员寻求各项服务。无论设备受到何种形式的
损坏都应进行维修，例如电源线或插头受损、设备溅水或有物
体掉入设备中、设备淋雨或受潮、设备工作不正常或不慎摔落
到地上。
15. 此设备使用的最大环境温度为35摄氏度。
16. 为了减小触电的危险，切勿擅自拆开此设备 。基于安全考虑，
只能由合格的服务人员拆开设备。
17. 警告： 为了减少发生火灾或触电的风险，请勿将此设备暴露
在雨中或潮湿环境中。 不要将设备放置在容易遭受液体滴溅
或者喷洒的地方，不要将盛有液体的物品（例如花瓶）放在此
CAUTION
设备上。
RISK OF ELECTRIC SHOCK!
18. 交流电源插头作为断开连接装置使用，并应保持在随时可用状
DO NOT OPEN!
态。
ATTENTION! RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE!
19. 此设备需放在一个敞开的工作台上使用。
20. 切勿将明火源，比如点燃的蜡烛，放在此设备上。
警 告
有 触电危险！
切勿擅自拆开设备！
ATTENTION! RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE!
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK!
DO NOT OPEN!
ATTENTION! RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE!
NE PAS OUVRIR!
NE PAS OUVRIR!
NE PAS OUVRIR!