Table des Matières
Publicité
e) Transmettre le code d'objet par transmission poste à poste, pourvu que
vous informiez les autres pairs de l'endroit où le code d'objet et la
source correspondante de l'œuvre sont offerts sans frais au grand
public en vertu du paragraphe 6d.
Une partie séparable du code objet, dont le code source est exclu de la source
correspondante en tant que bibliothèque système, n'a pas besoin d'être incluse
dans le transfert du travail de code objet.
Un "produit utilisateur" est soit (1) un "produit de consommation", c'est-à-dire
tout bien meuble corporel qui est normalement utilisé à des fins personnelles,
familiales ou domestiques, soit (2) toute chose conçue ou vendue pour être
incorporée dans un logement. Pour déterminer si un produit est un produit de
consommation, les cas douteux doivent être résolus en faveur de la couverture.
Pour un produit particulier reçu par un utilisateur particulier, le terme
"normalement utilisé" désigne un usage typique ou courant de cette catégorie
de produits, quel que soit le statut de l'utilisateur particulier ou la manière dont il
l'utilise réellement, ou s'attend ou est censé l'utiliser. Un produit est un produit
de consommation, qu'il soit destiné à des usages commerciaux, industriels ou
non commerciaux importants, à moins que ces usages ne représentent le seul
mode d'utilisation important du produit.
"Informations d'installation" pour un produit utilisateur désigne toute méthode,
procédure, clé d'autorisation ou autre information requise pour installer et exécuter
des versions modifiées d'une œuvre couverte dans ce produit utilisateur à partir
d'une version modifiée de sa source correspondante. Les informations doivent
suffire à garantir que la poursuite du fonctionnement du code objet modifié n'est en
aucun cas empêchée ou entravée du seul fait que des modifications ont été
apportées.
Si vous transmettez un code d'objet de travail en vertu de la présente section dans,
ou avec, ou spécifiquement pour utilisation dans, un produit utilisateur, et que le
transfert a lieu dans le cadre d'une transaction dans laquelle le droit de possession et
d'utilisation du produit utilisateur est transféré au destinataire à perpétuité ou pour
une durée fixe (peu importe la nature de la transaction), la source correspondante
transmise en vertu de cette section doit être accompagnée des renseignements sur
l'installation. Mais cette exigence ne s'applique pas si ni vous ni aucun tiers ne
conservez la possibilité d'installer le code objet modifié sur le produit utilisateur (par
exemple, l'œuvre a été installée sur la ROM).
L'obligation de fournir des informations d'installation n'inclut pas l'obligation de
continuer à fournir un service de support, une garantie ou des mises à jour pour
une œuvre qui a été modifiée ou installée par le destinataire ou pour le produit
utilisateur dans lequel elle a été modifiée ou installée. L'accès à un réseau peut
être refusé lorsque la modification elle-même affecte matériellement et
négativement le fonctionnement du réseau ou viole les règles et protocoles de
communication sur le réseau.
La source correspondante transmise et les informations d'installation fournies
conformément à cette section doivent être dans un format qui est documenté
publiquement (et avec une implémentation disponible au public sous forme de
code source), et ne doivent exiger aucun mot de passe ou clé spéciale pour le
déballage, la lecture ou la copie.
7. Conditions supplémentaires.
"Les " permissions supplémentaires " sont des termes qui complètent les
termes de la présente Licence en faisant des exceptions à une ou plusieurs de
ses conditions. Les autorisations supplémentaires applicables à l'ensemble du
Programme seront traitées comme si elles étaient incluses dans la présente
Licence, dans la mesure où elles sont valides en vertu des lois applicables. Si
des autorisations supplémentaires ne s'appliquent qu'à une partie du
Programme, cette partie peut être utilisée séparément en vertu de ces
autorisations, mais l'ensemble du Programme reste régi par la présente Licence
sans égard aux autorisations supplémentaires.
Lorsque vous transmettez une copie d'une œuvre couverte, vous pouvez, à
votre gré, retirer toute permission supplémentaire de cette copie, ou de toute
partie de celle-ci. (Des permissions supplémentaires peuvent être écrites pour
exiger leur propre suppression dans certains cas lorsque vous modifiez
l'œuvre.) Vous pouvez placer des permissions supplémentaires sur le matériel
que vous ajoutez à une œuvre couverte, pour laquelle vous avez ou pouvez
donner une permission de copyright appropriée.
Nonobstant toute autre disposition de la présente Licence, pour le matériel que
vous ajoutez à une œuvre couverte, vous pouvez (si les détenteurs des droits
d'auteur de ce matériel l'autorisent) compléter les conditions de la présente
Licence par des conditions :
a) Dénoncer la garantie ou limiter la responsabilité différemment des
termes des articles 15 et 16 de cette Licence ; ou
b) Exiger la préservation d'avis légaux ou d'attributions d'auteur
raisonnables spécifiés dans ce matériel ou dans les avis légaux
appropriés affichés par les œuvres qui le contiennent ; ou
c) Interdire toute fausse déclaration sur l'origine de ce matériel ou exiger
que les versions modifiées de ce matériel soient marquées d'une
manière raisonnable comme étant différente de la version originale ; ou
d) Limiter l'utilisation à des fins publicitaires des noms des concédants de
licence ou des auteurs du matériel ; ou
e) Refuser d'accorder des droits en vertu du droit des marques pour
l'utilisation de certains noms commerciaux, marques de commerce ou
marques de service ; ou
f)
Exiger l'indemnisation des concédants de licence et des auteurs de ce
matériel par quiconque transmet le matériel (ou les versions modifiées
de celui-ci) avec des hypothèses contractuelles de responsabilité envers
le destinataire, pour toute responsabilité que ces hypothèses
contractuelles imposent directement à ces concédants de licence et
auteurs.
Tous les autres termes additionnels non permissifs sont considérés comme des
"restrictions supplémentaires" au sens de l'article 10. Si le Programme tel que
vous l'avez reçu, en tout ou en partie, contient un avis indiquant qu'il est régi
par la présente Licence ainsi qu'un terme qui constitue une restriction
supplémentaire, vous pouvez supprimer ce terme. Si un document de licence
contient une restriction supplémentaire mais autorise le renouvellement de la
licence ou le transfert sous cette licence, vous pouvez ajouter à un matériel de
travail couvert régi par les termes de ce document de licence, à condition que
la restriction supplémentaire ne survive pas à un tel renouvellement de licence
ou transfert.
Si vous ajoutez des termes à une œuvre visée conformément à la présente
section, vous devez placer, dans les fichiers sources pertinents, un énoncé des
termes additionnels qui s'appliquent à ces fichiers, ou un avis indiquant où
trouver les termes applicables.
Des termes supplémentaires, permissifs ou non permissifs, peuvent être
indiqués sous la forme d'une licence écrite séparée ou d'exceptions ; les
exigences ci-dessus s'appliquent dans les deux cas.
8. Résiliation.
Vous ne pouvez pas propager ou modifier une œuvre couverte, sauf dans les
cas expressément prévus par la présente licence. Toute tentative de le
propager ou de le modifier est nulle et non avenue et mettra automatiquement
fin à vos droits en vertu de la présente licence (y compris toute licence de
brevet accordée en vertu du troisième paragraphe de l'article 11).
Cependant, si vous cessez toute violation de cette Licence, alors votre licence
d'un titulaire de droit d'auteur particulier est rétablie (a) provisoirement, à moins
et jusqu'à ce que le titulaire du droit d'auteur résilie explicitement et
définitivement votre licence, et (b) définitivement, si le titulaire du droit d'auteur
ne vous informe pas de la violation par quelque moyen raisonnable avant 60
jours après la cessation.
De plus, votre licence d'un titulaire de droit d'auteur particulier est rétablie de
façon permanente si le titulaire du droit d'auteur vous avise de la violation par
des moyens raisonnables, c'est la première fois que vous recevez un avis de
violation de cette licence (pour toute œuvre) de ce titulaire du droit d'auteur, et
vous remédiez à la violation dans les 30 jours suivant votre réception de l'avis.
La résiliation de vos droits en vertu de cette section ne met pas fin aux licences
des parties qui ont reçu de vous des copies ou des droits en vertu de cette
licence. Si vos droits ont été résiliés et n'ont pas été rétablis de façon
permanente, vous n'êtes pas admissible à recevoir de nouvelles licences pour
le même matériel en vertu de l'article 10.
9. Acceptation non requise pour l'obtention de copies.
Vous n'êtes pas tenu d'accepter cette Licence pour recevoir ou exécuter une
copie du Programme. La propagation accessoire d'une œuvre couverte qui
résulte uniquement de l'utilisation de la transmission poste à poste pour la
réception d'une copie n'exige pas non plus d'acceptation. Cependant, rien
d'autre que cette Licence ne vous accorde la permission de propager ou de
modifier tout travail couvert. Ces actions violent les droits d'auteur si vous
n'acceptez pas cette Licence. Par conséquent, en modifiant ou en propageant
une œuvre couverte, vous indiquez que vous acceptez la présente Licence
pour ce faire.
10. Délivrance automatique de licences aux bénéficiaires en aval.
Chaque fois que vous transmettez une œuvre couverte, le destinataire reçoit
automatiquement une licence des concédants de licence d'origine pour
Publicité
Table des Matières
