Manuels Connexes pour AL-KO 350-4
Sommaire des Matières pour AL-KO 350-4
- Page 1 Garden + Hobby QUALITY FOR LIFE InforMatIon I Manuals I servIce Motorhacke 350-4 / 4000 / 4001r / 5000 / 5001r 463 054 D I 12/2011...
- Page 3 463 054_d...
- Page 4 Original-Betriebsanleitung...
- Page 5 463 054_d...
- Page 6 Original-Betriebsanleitung...
-
Page 7: Sicherheitshinweise
Betriebszeiten Einleitung Die landesspezifischen Betriebszeiten entspre- Die Bedienungsanleitung sorgfältig durchlesen. chend der Rasenmäherverordnung beachten Machen Sie sich mit dem richtigen Gebrauch des (Lärmschutz). Gerätes vertraut. Nur bei Tageslicht oder guter Beleuchtung mit Die Bedienungsanleitung für den späteren Ge- dem Gerät arbeiten. brauch und Nachbesitzer aufbewahren. -
Page 8: Montage
Benzin nur in dafür vorgesehenen Behältern Die weitere Verwendung dieses Gerätes mit aufbewahren. Original-Zusatzteilen ist nur entsprechend deren Bestimmung erlaubt. Nur im Freien tanken. Während des Einfüllvor- gangs nicht rauchen! Anderweitige Anwendung ist nicht gestattet. Während der Motor läuft oder bei heißer Maschi- Betriebszeiten: ne darf der Tankverschluss nicht geöffnet oder Benzin nachgefüllt werden. -
Page 9: Wartung Und Pflege
Hackmesser nicht aktiviert sein! Typen der Reihe 4000, 5000 ca. 0,5 l. Gashebel auf Position "START" stellen. Typ MH 350-4 ca. 0,2 l. Starterseil zügig herausziehen und danach Ölverschlussschraube (Bild 15) lösen. langsam wieder aufrollen lassen. - Page 10 Reparaturen am Gerät dürfen nur durch autori- Zubehörteile sierte Fachbetriebe durchgeführt werden. An Stelle des Bremsspornes können verschie- dene Zubehörteile angebaut werden. Fragen Sie Ihren Fachhändler. Umweltschutz, Entsorgung Das Verpackungsmaterial ist aus recyclingfähi- gem Material hergestellt. Verpackungs-material ordnungsgemäß entsorgen. Störung Vor allen Wartungs- und Reinigungsarbeiten Zündkerzenstecker abziehen! Störung Beseitigung...
-
Page 11: Rules For Safe Operation
Operating time lines Introduction Observe operating time lines according to the Read the operating instructions carefully. Be lawn mowing regulations (noise protection) familiar with the proper use of the unit. specific for all countries. Keep the operating instructions for any further For working time lines see the operating manual. - Page 12 Store fuel only in containers specifically designed Please observe the operating hours permitted fort he storage of such materials. locally. Add fuel outdoors only. Do not smoke when Assembly fuelling! Never open the cap of the fuel tank, or add fuel, The assembly of this machine –...
-
Page 13: Maintenance And Storage
Type series 4000, 5000 approx. 0.5 l. Putting of Weeder Share into Operation Type MH 350-4 approx. 0.2 l. Loosen oil screw plug (Fig. 15). Pull up clutch lever entirely and hold it. -
Page 14: Accessory Parts
Accessory parts Environment Protection, Liquida- tion Instead of the brake toe, different other accesso- ry parts can be attached. Refer to your specialist The package is produced of recyclable material. dealer. Please, let properly liquidate the package mate- rial. Troubleshooting Before any maintenance and cleaning work unplug the connector of the sparking plug! Fault Fault clearance... -
Page 15: Mesures De Sécurité
L’appareil ne doit pas être utilisé si des per- Introduction sonnes (attention aux enfants) ou des animaux (animaux domestiques) se trouvent dans la zone Lisez attentivement le manuel d´utilisation afin de travail. de prendre connaissance de la bonne utilisation de la motobêche. Horaires du bêchage Le manuel d´utilisation est à... -
Page 16: Pièces De Rechange Et Accessoires
Travaillez les pentes inclinées toujours en diago- Explication des symboles nale. Ne travaillez pas les plans inclinés de bas en haut ni les pentes inclinées de plus de 10°. Avant de mettre la motobêche en marche, consultez le manuel Protégez l´échappement et le moteur des d´utilisation ! feuilles, de l´herbe et des fuites d´huile. -
Page 17: Entretien
Tirez le levier de l'embrayage tout en haut et 4000, 5000. tenez le bien. Les couteaux commencent à env. 0,2 l pour le modèle MH 350-4. tourner dans la deuxième moitié de la trajec- Dévissez le bouchon obturateur du récipient toire du levier. -
Page 18: Réglage Des Câbles Bowden
Ne stockez jamais la motobêche avec le réser- Réglage des câbles bowden voir rempli d´essence à proximité d’un feu ouvert Le réglage précis s´effectue à l´aide de la vis de d´une source d’étincelles – risque réglage sur la poignée supérieure et sur le sup- d´explosion ! port du moteur (sur les extrémités des câbles Ne videz jamais le réservoir à... -
Page 19: Avvertenze Di Sicurezza
Orari d'esercizio Introduzione Osservare gli orari d'esercizio previsti dalla Leggere attentamente le presenti istruzioni normativa sul taglio dei prati (protezione contro il d’uso. Acquisire familiarità con l’impiego corretto rumore) specifica per ogni paese. dell’apparecchio. Utilizzare l’apparecchio solo con la luce del Conservare le istruzioni d’uso per consultarle in giorno oppure con una buona illuminazione futuro e consegnarle a eventuali successivi... - Page 20 Mantenere lo scarico e il motore liberi da foglie, Uso previsto erba e fuoriuscite di olio. Non lasciare l’apparecchio incustodito – staccare Utilizzo corretto il cappuccio della candela. L’apparecchio è idoneo soltanto alla lavorazione di un terreno precedentemente mosso. La benzina è altamente infiammabile! L’apparecchio non è...
-
Page 21: Cura E Manutenzione
Quantità di olio necessaria: leva. Tipi della gamma 4000, 5000: ca. 0,5 l. Tipo MH 350-4: ca. 0,2 l. Disattivazione delle zappette Allentare il tappo a vite del serbatoio dell’olio (figura 15). -
Page 22: Manutenzione E Conservazione
Impostazione corretta: Vuotare il serbatoio della benzina solo all'aperto. Le zappette devono iniziare a ruotare solo Prima della conservazione in locali chiusi, far durante la seconda metà del movimento della raffreddare il motore. leva. Non spruzzare acqua sull’apparecchio. Serrare nuovamente i controdadi. Le riparazioni dell’apparecchio possono essere Filo del gas: effettuate... -
Page 23: Instrucciones De Seguridad
En caso de encontrarse personas en la zona de Introducción trabajo (prestar particular atención a la posible presencia de niños) o animales (también anima- Leer con atención estas instrucciones de uso. les pequeños) no deberá hacerse uso de la Familiarícese con el uso correcto del aparato. máquina. - Page 24 Al trabajar en zonas con pendiente, como por Significado de los símbolos so- ejemplo laderas, deberá trabajarse siempre en bre el aparato sentido transversal a la pendiente. No tratar de trabajar con la motoazada empuján- ¡ Antes de poner el aparato en dola hacia arriba o hacia abajo.
-
Page 25: Cuidado Y Mantenimiento
Puesta en funcionamiento de la cuchilla tipos de la serie 4000, 5000 aprox. 0,5 l. de corte tipo MH 350-4 aprox. 0,2 l. Levantar al máximo la palanca de embrague Retirar la tapa de rosca para el aceite (figura y mantener sujetada. -
Page 26: Mantenimiento Y Almacenamiento
La correa trapezoidal está defectuosa taller del servicio autorizado Daños en el mecanismo transmisor taller del servicio autorizado En caso de anomalías no solucionables diríjase al Servicio Técnico AL-KO o al servicio técnico autorizado más cercano. Traducción del manual de instrucciones original... -
Page 27: Algemene Aanwijzingen
Gebruiksduur Inleiding Houdt u aan de gebruikstijd volgens de Lees de gebruikershandleiding goed door. Infor- uitvaardiging met betrekking tot het maaien van meer u over het juiste gebruik van de machine. grasvelden (gehoorbescherming), die voor elke staat specifiek is. Bewaar de gebruikershandleiding voor later gebruik of voor een volgende eigenaar. - Page 28 Bescherm de uitlaat en de motor tegen bladeren, Betekenis van de symbolen op gras en weggelopen olie. het apparaat Laat het apparaat niet zonder toezicht - schakel de connector van de bougie uit. Lees voordat het apparaat in gebruik genomen wordt, Waarschuwing! Benzine is zeer brandbaar! gebruikershandleiding!
- Page 29 Vereiste hoeveelheid olie: types van de reeks 4000, 5000 ca. 0,5 l. Starten van de snoeimessen type MH 350-4 ca. 0,2 l. Koppelingshendel helemaal omhoog trekken Oliedop (afbeelding 15) losmaken. en vasthouden. De snoeimessen mogen pas ...
-
Page 30: Onderhoud En Opslag
Leeg de benzinetank alleen buiten. Stel in middels de afstelschroef. Juiste instelling: Laat de motor afkoelen vóór opslag in gesloten De snoeimessen kunnen pas beginnen te ruimtes. draaien tweede helft Besproei het apparaat niet met water. hendelbeweging. Reparaties aan het apparaat mogen slechts Draai de contramoer aan. -
Page 31: Sikkerhedsanvisninger
Driftstid Indledning Overhold altid de respektive forskrifter for, Læs betjeningsvejledningen omhyggeligt, og gør hvornår må arbejdes fræsere, dig fortrolig med fræseren og hvordan den plæneklippere osv. (støjbeskyttelse). bruges korrekt. Der må kun arbejdes med fræseren i dagslys Gem betjeningsvejledningen, så den kan bruges eller med god belysning af arbejdsområdet. -
Page 32: Reservedele Og Tilbehør
Benzin må kun opbevares i dertil beregnede Anvendelse til andre formål er ikke tilladt. beholdere. Driftstid: Påfyld kun benzin udendørs, og ryg aldrig, mens der påfyldes benzin! henhold respektive støjbeskyttelsesbestemmelser). Tankdækslet må ikke åbnes, og der må ikke påfyldes benzin, så længe motoren er i gang Overhold også... -
Page 33: Vedligeholdelse Og Pasning
modeller i serie 4000, 5000 ca. 0,5 l. Sæt gashåndtaget i "START"-position. model MH 350-4 ca. 0,2 l. Træk startsnoren ud, og lad den herefter Løsn olieproppen (fig. 15). rulle langsomt ind igen. Påfyld ny olie. -
Page 34: Miljøbeskyttelse, Bortskaffelse
Spul ikke fræseren med vand. Tilbehør Reparationer på fræseren må kun udføres af I stedet for bremsepalen kan der monteres autoriserede fagkyndige virksomheder. diverse tilbehørsdele. Spørg din forhandler. Miljøbeskyttelse, bortskaffelse Emballagematerialerne fremstillet genbrugsegnede materialer. Derfor skal emballagematerialerne bortskaffes på behørig vis. - Page 35 Användning Inledning Kontrollera alltid maskinens utseende före Läs bruksanvisningen noggrant. Bekanta dig användningen. Maskinen måste vara i ett säkert med rätt användning av maskinen. brukstillstånd. Behåll bruksanvisningen för senare behov eller Skadade eller slitna delar måste bytas för nästa ägare. omedelbart.
- Page 36 Använd tratt eller påfyllningsrör till påfyllningen Montering så att driftsvätskan inte kan rinna på motorn, skyddskåpan eller på marken. Monteringen ska utföras i enlighet med bilderna 1 till 16. Om bensinen rinner över får motorn inte startas. Maskinen måste rengöras. Maskinen får absolut Maskinens delar inte startas innan bensinen avdunstat.
- Page 37 Fråga Oljebyte återförsäljaren. Erforderlig oljemängd: Miljöskydd, likvidering Serierna 4000, 5000 ca. 0,5 l. Typ MH 350-4 ca. 0,2 l. Förpackningen är tillverkad av återanvändbart Lossa oljeskruven (bild 15). material. snäll avlägsna ...
- Page 38 Före alla underhålls och rengöringsarbeten koppla loss tändstiftskontakten! Avskaffning av fel motor vill inte starta Fyll på bensin. Ställ in chockspaken till läge "START". Tändstiftskontakten sitter på tändstiften. Kontrollera, eventuell byt ut, tändstiften. Rengör luftfilter. Sänkt motor effekt Rengör luftfilter. Ta bort växtresterna från ogräsfräsen.
-
Page 39: Yleiset Ohjeet
Käytä laitetta vain päivänvalossa tai hyvässä Yleiset ohjeet keinovalaistuksessa. Lue käyttöohjeet huolellisesti. Tutustu laitteen ohjeiden mukaiseen käyttöön. Käyttö Säilytä käyttöohje myöhempää tarvetta Tarkista laite aina ennen sen käyttöä. Laitteen on seuraavaa omistajaa varten. oltava turvallisessa käyttökunnossa. Noudata laitteessa olevia turvaohjeita Vahingoittuneet kuluneet osat... - Page 40 Jos bensiiniä valuu yli, ei moottoria saa Kokoonpano käynnistää. Laite on ensin puhdistettava. Laitetta ei saa missään tapauksessa käynnistää, ennen Asennus suoritetaan kuvien 1–16 mukaan. kuin bensiinihöyry on haihtunut. Osien kuvaus Vahingoittunut polttoainesäiliö ja sen korkki on turvallisuussyistä vaihdettava. Kytkinvipu Kaasuvipu Palovammavaara! Pakoputken...
-
Page 41: Huolto Ja Säilytys
Siirrä rikastinvipu asentoon START". 4000- ja 5000-sarjat, noin 0,5 litraa. Vedä voimakkaasti käynnistysvaijerista ja MH 350-4 -sarja, noin 0,2 litraa. anna sen sitten kelautua hitaasti takaisin. Irrota öljynsulkuruuvi (kuva 15). Täytä uutta öljyä. Terien käynnistys ... -
Page 42: Häiriöiden Poistaminen
Varusteosat Ympäristön suojelu, pakkauksen hävitys Jarrun kannuksen tilalle voidaan asentaa eri varusteosia. Kysy jälleenmyyjältäsi. Pakkaus, laite ja lisätarvikkeet on valmistettu kierrätyskelpoisista materiaaleista, ja ne on hävitettävä asianmukaisella tavalla. Häiriöiden poistaminen Irrota sytytystulpan johto ennen minkäänlaisia laitteen huolto- tai puhdistustoimenpiteitä! Häiriö Häiriön poistaminen Moottori ei käynnisty. -
Page 43: Všeobecné Pokyny
Všeobecné pokyny Před použitím přístroje vždy zkontrolujte jeho vzhled. Přístroj se musí nacházet v bezpečném provozním stavu. Návod k obsluze si důkladně pročtěte. Seznamte se se správným užíváním přístroje. Poškozené nebo opotřebované díly musí být ihned vyměněny. Návod k obsluze uschovejte pro pozdější užití nebo pro dalšího majitele. -
Page 44: Náhradní Díly A Příslušenství
motor. Přístroj je nutno očistit. V žádném případě Označení součástí nesmí být přístroj nastartován, dokud nerozplynou benzínové páry. Páčka „spojka“ Páčka „plyn“ Z bezpečnostních důvodů benzínovou nádrž a Páčka pro zpětný chod uzávěr nádrže při poškození vyměňte. Startovací lanko Transportní kolo Nebezpečí... -
Page 45: Údržba A Skladování
SAE 80). Výměna oleje Požadované množství oleje: Typy řady 4000, 5000 cca 0,5 l. Typ MH 350-4 cca 0,2 l. Uvolněte šroub olejového uzávěru (obr. 19). Nalijte nový olej. Olej musí být vidět v plnicím otvoru. -
Page 46: Pomoc Při Poruchách
Ochrana životního prostředí, likvidace Obal je vyroben z recyklovatelného materiálu. Obalový materiál prosím řádně zlikvidujte. Pomoc při poruchách Před veškerými údržbovými a čisticími pracemi odpojte konektor zapalovací svíčky ! Porucha Odstranění poruchy Motor nechce naskočit. Natankujte benzín. Páčku sytiče nastavte do polohy "START" Konektor zapalovací... -
Page 47: Varnostna Navodila
Uvod Delovni časi – glej navodilo za uporabo. Napravo uporabljajte le podnevi, ali če je okolje Natančno preberite priloženo navodilo dobro osvetljeno. uporabo. Naučite se pravilno uporabljati napravo. Navodilo za uporabo shranite za poznejšo rabo, Delovanje ali za novega lastnika. Pred uporabo vedno preglejte tehnično stanje Upoštevajte varnostna opozorila na napravi. -
Page 48: Sestavni Deli
Za dolivanje goriva uporabite lijak ali polnilno Montaža cev, da gorivo ne izteče na motor, ohišje naprave ali tla. Montaža naj poteka skladno s slikami od 1 do Če bencin slučajno izteče, motorja ne zaganjajte. Napravo morate očistiti. Motorja ne zaganjajte Sestavni deli tako dolgo, dokler bencin popolnoma ne izhlapi. -
Page 49: Vzdrževanje In Skladiščenje
Potrebna količina olja: pustite, da se počasi navije. Tipi vrste 4000, 5000 ca. 0, 5 l. Tip MH 350-4 ca. 0,2 l. Zagon lemežev Odvijte zapiralni vijak olje (slika 15). Ročico sklopke potegnite navzgor do konca ... - Page 50 Pribor Varovanje bivanjskega okolja, odstranjevanje Na mesto zavorne sklopke lahko priključite različen pribor. Vprašajte Vašega prodajalca. Ovitek je izdelan iz reciklažnega materiala. Ovitek prosim pravilno odstranite. Pomoč pri okvarah Pred vzdrževanjem in čiščenjem naprave snemite priključek svečke! Okvara Rešitev Motorja ni mogoče prižgati Dolijte gorivo.
-
Page 51: Eg-Konformitätserklärung
AL-KO Geräte GmbH Anton Eberle Ichenhauser Str. 14 Ichenhauser Str. 14 Seriennummer 89359 KOETZ 89359 KOETZ G2212215 DEUTSCHLAND DEUTSCHLAND EG-Richtlinien Harmonisierte Normen MH 350-4 / 4000 2006/42/EG EN 709:2000-03 4001R 2004/108/EG EN 709/A4:2009-07 5000 2000/14/EG ISO 14982:1998-09 5001R 2002/88/EG Schallleistungspegel Konformitätsbewertung... -
Page 52: Ec Declaration Of Conformity
Ichenhauser Str. 14 Ichenhauser Str. 14 Serial number 89359 KOETZ 89359 KOETZ G2212215 DEUTSCHLAND DEUTSCHLAND Model EU directives Harmonised standards MH 350-4 / 4000 2006/42/EG EN 709:2000-03 4001R 2004/108/EG EN 709/A4:2009-07 5000 2000/14/EG ISO 14982:1998-09 5001R 2002/88/EG Sound power level... -
Page 53: Déclaration De Conformité Ce
Ichenhauser Str. 14 Ichenhauser Str. 14 Numéro de série 89359 KOETZ 89359 KOETZ G2212215 DEUTSCHLAND DEUTSCHLAND Type Directives UE Normes harmonisées MH 350-4 / 4000 2006/42/EG EN 709:2000-03 4001R 2004/108/EG EN 709/A4:2009-07 5000 2000/14/EG ISO 14982:1998-09 5001R 2002/88/EG Niveau de puissance sonore Evaluation de conformité... -
Page 54: Dichiarazione Di Conformità Ce
Ichenhauser Str. 14 Ichenhauser Str. 14 Numero di serie 89359 KOETZ 89359 KOETZ G2212215 DEUTSCHLAND DEUTSCHLAND Tipo Direttive UE Norme armonizzate MH 350-4 / 4000 2006/42/EG EN 709:2000-03 4001R 2004/108/EG EN 709/A4:2009-07 5000 2000/14/EG ISO 14982:1998-09 5001R 2002/88/EG Livello di potenza acustica Valutazione di conformità... -
Page 55: Declaración Dé Conformidad Ce
Ichenhauser Str. 14 Ichenhauser Str. 14 Número de serie 89359 KOETZ 89359 KOETZ G221215 DEUTSCHLAND DEUTSCHLAND Modelo Directivas CE Normas armonizadas MH 350-4 / 4000 2006/42/EG EN 709:2000-03 4001R 2004/108/EG EN 709/A4:2009-07 5000 2000/14/EG ISO 14982:1998-09 5001R 2002/88/EG Nivel de potencia sonora Evaluación... -
Page 56: Eg-Conformiteitsverklaring
AL-KO Geräte GmbH Anton Eberle Ichenhauser Str. 14 Ichenhauser Str. 14 Serienummer 89359 KOETZ 89359 KOETZ G2212215 DEUTSCHLAND DEUTSCHLAND Type EU-richtlijnen Geharmoniseerde normen MH 350-4 / 4000 2006/42/EG EN 709:2000-03 4001R 2004/108/EG EN 709/A4:2009-07 5000 2000/14/EG ISO 14982:1998-09 5001R 2002/88/EG Geluidsniveau Conformiteitsbeoordeling... -
Page 57: Ef-Overensstemmelseserklæring
AL-KO Geräte GmbH Anton Eberle Ichenhauser Str. 14 Ichenhauser Str. 14 Serienummer 89359 KOETZ 89359 KOETZ G2212215 DEUTSCHLAND DEUTSCHLAND Type EU-direktiver Harmoniserede standarder MH 350-4 / 4000 2006/42/EG EN 709:2000-03 4001R 2004/108/EG EN 709/A4:2009-07 5000 2000/14/EG ISO 14982:1998-09 5001R 2002/88/EG Lydeffektniveau Overensstemmelses- vurdering målt / garanteret... -
Page 58: Eg-Försäkran Om Överensstämmelse
AL-KO Geräte GmbH Anton Eberle Ichenhauser Str. 14 Ichenhauser Str. 14 Serienummer 89359 KOETZ 89359 KOETZ G2212215 DEUTSCHLAND DEUTSCHLAND EU-direktiv Harmoniserade normer MH 350-4 / 4000 2006/42/EG EN 709:2000-03 4001R 2004/108/EG EN 709/A4:2009-07 5000 2000/14/EG ISO 14982:1998-09 5001R 2002/88/EG Ljudeffektnivå... -
Page 59: Ey-Vaatimustenmukaisuusvakuutus
AL-KO Geräte GmbH Anton Eberle Ichenhauser Str. 14 Ichenhauser Str. 14 Sarjanumero 89359 KOETZ 89359 KOETZ G2212215 DEUTSCHLAND DEUTSCHLAND Tyyppi EU-direktiivit Harmonisoidut standardit MH 350-4 / 4000 2006/42/EG EN 709:2000-03 4001R 2004/108/EG EN 709/A4:2009-07 5000 2000/14/EG ISO 14982:1998-09 5001R 2002/88/EG Äänitehotaso Vaatimustenmukaisuuden... -
Page 60: Eu-Samsvarserklæring
AL-KO Geräte GmbH Anton Eberle Ichenhauser Str. 14 Ichenhauser Str. 14 Serienummer 89359 KOETZ 89359 KOETZ G2212215 DEUTSCHLAND DEUTSCHLAND Type EU-forskrifter Harmoniserte normer MH 350-4 / 4000 2006/42/EG EN 709:2000-03 4001R 2004/108/EG EN 709/A4:2009-07 5000 2000/14/EG ISO 14982:1998-09 5001R 2002/88/EG Lydtrykknivå Samsvarserklæring målt / garantert... - Page 61 Anton Eberle Ichenhauser Str. 14 Ichenhauser Str. 14 Sériové číslo 89359 KOETZ 89359 KOETZ G2212215 DEUTSCHLAND DEUTSCHLAND Směrnice EU Harmonizované normy MH 350-4 / 4000 2006/42/EG EN 709:2000-03 4001R 2004/108/EG EN 709/A4:2009-07 5000 2000/14/EG ISO 14982:1998-09 5001R 2002/88/EG Hladina zvukového výkonu Hodnocení...
- Page 62 AL-KO Geräte GmbH Anton Eberle Ichenhauser Str. 14 Ichenhauser Str. 14 Výrobné číslo 89359 KOETZ 89359 KOETZ G2212215 DEUTSCHLAND DEUTSCHLAND Smernice EÚ Harmonizované normy MH 350-4 / 4000 2006/42/EG EN 709:2000-03 4001R 2004/108/EG EN 709/A4:2009-07 5000 2000/14/EG ISO 14982:1998-09 5001R 2002/88/EG Hlučnosť...
-
Page 63: Eu Megfelelőségi Nyilatkozat
AL-KO Geräte GmbH Anton Eberle Ichenhauser Str. 14 Ichenhauser Str. 14 Gyártási szám 89359 KOETZ 89359 KOETZ G2212215 DEUTSCHLAND DEUTSCHLAND EU-irányelvek Harmonizált szabványok MH 350-4 / 4000 2006/42/EG EN 709:2000-03 4001R 2004/108/EG EN 709/A4:2009-07 5000 2000/14/EG ISO 14982:1998-09 5001R 2002/88/EG Zajnyomásszint Megfelelés értékelése... -
Page 64: Deklaracja Zgodności Ewg
Anton Eberle Ichenhauser Str. 14 Ichenhauser Str. 14 Numer seryjny 89359 KOETZ 89359 KOETZ G2212215 DEUTSCHLAND DEUTSCHLAND Wytyczne UE Normy zharmonizowane MH 350-4 / 4000 2006/42/EG EN 709:2000-03 4001R 2004/108/EG EN 709/A4:2009-07 5000 2000/14/EG ISO 14982:1998-09 5001R 2002/88/EG Poziom mocy dźwięku Ocena zgodności... -
Page 65: Декларация О Соответствии Стандартам Ес
Anton Eberle Ichenhauser Str. 14 Ichenhauser Str. 14 Серийный номер 89359 KOETZ 89359 KOETZ G2212215 DEUTSCHLAND DEUTSCHLAND Тип Директивы ЕС Согласованные нормы MH 350-4 / 4000 2006/42/EG EN 709:2000-03 4001R 2004/108/EG EN 709/A4:2009-07 5000 2000/14/EG ISO 14982:1998-09 5001R 2002/88/EG Уровень звука... -
Page 66: Izjava Es O Skladnosti
Ichenhauser Str. 14 Ichenhauser Str. 14 Serijska številka 89359 KOETZ 89359 KOETZ G2212215 DEUTSCHLAND DEUTSCHLAND Tipi Direktive EU Usklajene norme MH 350-4 / 4000 2006/42/EG EN 709:2000-03 4001R 2004/108/EG EN 709/A4:2009-07 5000 2000/14/EG ISO 14982:1998-09 5001R 2002/88/EG Raven zvočne moči... - Page 67 Anton Eberle Ichenhauser Str. 14 Ichenhauser Str. 14 Seri numarası 89359 KOETZ 89359 KOETZ G2212215 DEUTSCHLAND DEUTSCHLAND AB standartları Karma normal MH 350-4 / 4000 2006/42/EG EN 709:2000-03 4001R 2004/108/EG EN 709/A4:2009-07 5000 2000/14/EG ISO 14982:1998-09 5001R 2002/88/EG Ses gücü seviyesi Uygunluk değerlendirmesi...
- Page 68 Motorhacke MH 4001 R-LM Art. Nr. 112 879 OHV 140...
- Page 69 Motorhacke MH 4001 R-LM Art. Nr. 112 879 OHV 140 Art. Nr. Art. Nr. Pos. Pos. 705 077 405 159 401 460 405 103 405 125 405 110 703 452 700 122 405 106 700 559 700 148 700 138 405 107 405 109 41149440 Rechts...
- Page 70 Motorhacke MH 4001 R-LM Art. Nr. 112 879 OHV 140...
- Page 71 Motorhacke MH 4001 R-LM Art. Nr. 112 879 OHV 140 Art. Nr. Art. Nr. Pos. Pos. 409323 700 390 402 928 401 420 700626 402 929 700 129 P109260012204 700 092 701626 41149840 700 151 402 900 41149240 402 907 P109230010206 402 930 405 103...
- Page 72 MH350-4 Art.-Nr.112802...
- Page 73 MH350-4 Art.-Nr.112802 Pos. Art.Nr. Art.Nr. Pos. 402 934 701 985 411 767 402 962 411 758 700 121 402 942 402 963 402 943 402 964 409 400 402 965 40294640 402 966 410 769 701 647 703 452 411 769 702 774 321 126 700 702...
- Page 74 MH 4000 Art. Nr. 112 801...
- Page 75 MH 4000 Art. Nr. 112 801 Art. Nr. Art. Nr. Pos. Pos. 405 109 405 136 705 077 41149440 (rechts) 700 148 41149540 (links) 405 124 406 989 700 121 411 762 405 128 411 763 700 276 700 138 700 150 703 452 411 766...
- Page 76 MH 4000 Art. Nr. 112 801...
- Page 77 MH 4000 Art. Nr. 112 801 Art. Nr. Art. Nr. Pos. Pos. 701 956 700 151 700 561 700 129 401 401 700 092 409 315 401 418 401 403 402 930 700 390 401 421 401 422 700 123 401 424 402 928 401 425...
- Page 79 = 705077 = 41149402 = 41149502 = 41150040 = 41149340...
- Page 83 = 705077 =41149402 =41149502 = 41150040 = 41149340...
- Page 87 =411761...
- Page 88 (+381)34 308 000 (+381)34 308 16 ZIMAS A.S. (+90)232 4580586 (+90)232 4572697 TOV AL-KO KOBER (+380)44/492 33-96 (+380)44/496 66-93 AL-KO GERÄTE GmbH l Head Quarter l Ichenhauser Str. 14 l 89359 Kötz l Deutschland Telefon: (+49)8221/203-0 l Telefax: (+49)8221/203-138 l www.al-ko.com 11_2011...