AL-KO MH 350-4 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. AL-KO Manuels
  4. Motoculteurs
  5. MH 350-4
  6. Mode d'emploi
AL-KO MH 350-4 Mode D'emploi

AL-KO MH 350-4 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour MH 350-4:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 15

Liens rapides

Télécharger ce manuel
M H 350-4
M H 4000
M H 5000
M H 4001 R
M H 5001R
463 054
a b c d e f
2007
www.al-ko.com

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour AL-KO MH 350-4

Sommaire des Matières pour AL-KO MH 350-4

  • Page 1 M H 350-4 M H 4000 M H 4001 R M H 5000 M H 5001R 463 054 a b c d e f 2007 www.al-ko.com...
  • Page 2 MH 4001 R MH 350-4...
  • Page 3 MH 350-4 MH 350-4 M6 x20 M6 x 20 Ø6 Ø6 Ø6 x Ø24 Ø6 x Ø18 MH 350-4 MH 350-4 M6 x 20 Ø6 x Ø24 M6 x 20 Ø6 x Ø24 M6 x20 M6 x20 Ø6 Ø6 Ø6 x Ø24 Ø6 x Ø18...
  • Page 4 M8 x25 Ø8 x Ø28 M8 M8 x25 M6 x 20 M6 x20 Ø6 Ø6 Ø6 x Ø24 Ø6 x Ø18 START M 6x55 STOP M 6x55 M 5 x 18 Ø6 x Ø12...
  • Page 5 M 5 x 18 MH 4000 Ø6 x Ø12 M10 x45...

  • Page 7: Sicherheitshinweise

    Betriebszeiten Einleitung Die landesspezifischen Betriebszeiten entspre- Die Bedienungsanleitung sorgfältig durchlesen. chend der Rasenmäherverordnung beachten Machen Sie sich mit dem richtigen Gebrauch des (Lärmschutz). Gerätes vertraut. Nur bei Tageslicht oder guter Beleuchtung mit Die Bedienungsanleitung für den späteren Ge- dem Gerät arbeiten. brauch und Nachbesitzer aufbewahren.

  • Page 8: Montage

    Zur Umarbeitung von festen Böden, z.B. festge- Benzin ist hochgradig entflammbar tretener Rasen, ist dieses Gerät nicht geeignet. Benzin nur in dafür vorgesehenen Behältern Die weitere Verwendung dieses Gerätes mit aufbewahren. Original-Zusatzteilen ist nur entsprechend deren Bestimmung erlaubt. Nur im Freien tanken. Während des Einfüllvor- gangs nicht rauchen! Anderweitige Anwendung ist nicht gestattet.

  • Page 9: Wartung Und Pflege

    Gashebel auf Position "START" stellen. Erforderliche Ölmenge: Starterseil zügig herausziehen und danach Typen der Reihe 4000, 5000 ca. 0,5 l. langsam wieder aufrollen lassen. Typ MH 350-4 ca. 0,2 l. Ölverschlussschraube (Bild 19) lösen. Hackmesser einschalten Neues Öl einfüllen. •...
  • Page 10 Niemals das Gerät mit Benzin im Tank in Ge- Zubehörteile bäuden aufbewahren, in denen Benzindämpfe mit offenem Feuer oder mit Funken in Berührung An Stelle des Bremsspornes können verschie- kommen können – Explosionsgefahr! dene Zubehörteile angebaut werden. Fragen Sie Ihren Fachhändler. Das Entleeren des Benzintankes sollte nur im Freien erfolgen.

  • Page 11: Rules For Safe Operation

    Operating time lines Introduction Observe operating time lines according to the Read the operating instructions carefully. Be lawn mowing regulations (noise protection) familiar with the proper use of the unit. specific for all countries. Keep the operating instructions for any further use For working time lines see the operating manual.

  • Page 12: Parts Description

    Store fuel only in containers specifically designed Operating times: fort he storage of such materials. Please observe the operating hours permitted Add fuel outdoors only. Do not smoke when locally. fuelling! Assembly Never open the cap of the fuel tank, or add fuel, while the engine is running or the unit is hot.

  • Page 13: Maintenance And Storage

    Required oil amount: let it slowly wind up! Type series 4000, 5000 approx. 0.5 l. Putting of Weeder Share into Operation Type MH 350-4 approx. 0.2 l. Loosen oil screw plug (Fig. 19). Pull up clutch lever entirely and hold it. •...

  • Page 14: Accessory Parts

    Accessory parts Environment Protection, Liquida- tion Instead of the brake toe, different other acces- sory parts can be attached. Refer to your spe- The package is produced of recyclable material. cialist dealer. Please, let properly liquidate the package mate- rial. Troubleshooting Before any maintenance and cleaning work unplug the connector of the sparking plug! Fault...

  • Page 15: Mesures De Sécurité

    L’appareil ne doit pas être utilisé si des person- Introduction nes (attention aux enfants) ou des animaux (animaux domestiques) se trouvent dans la zone Lisez attentivement le manuel d´utilisation afin de de travail. prendre connaissance de la bonne utilisation de la motobêche.

  • Page 16: Pièces De Rechange Et Accessoires

    Travaillez les pentes inclinées toujours en diago- Explication des symboles nale. Ne travaillez pas les plans inclinés de bas en haut ni les pentes inclinées de plus de 10°. Avant de mettre la motobêche en marche, consultez le manuel Protégez l´échappement et le moteur des feuil- d´utilisation ! les, de l´herbe et des fuites d´huile.

  • Page 17: Arrêt Du Moteur

    Tirez le levier de l'embrayage tout en haut et • 4000, 5000. tenez le bien. Les couteaux commencent à env. 0,2 l pour le modèle MH 350-4. tourner dans la deuxième moitié de la trajec- Dévissez le bouchon obturateur du récipient toire du levier.

  • Page 18: Réglage Des Câbles Bowden

    Ne stockez jamais la motobêche avec le réser- Réglage des câbles bowden voir rempli d´essence à proximité d’un feu ouvert Le réglage précis s´effectue à l´aide de la vis de ou d´une source d’étincelles – risque d´explosion réglage sur la poignée supérieure et sur le sup- port du moteur (sur les extrémités des câbles bowden).

  • Page 19: Avvertenze Di Sicurezza

    Orari d'esercizio Introduzione Osservare gli orari d'esercizio previsti dalla Leggere attentamente le presenti istruzioni d’uso. normativa sul taglio dei prati (protezione contro il Acquisire familiarità l’impiego corretto rumore) specifica per ogni paese. dell’apparecchio. Utilizzare l’apparecchio solo con la luce del giorno Conservare le istruzioni d’uso per consultarle in oppure con una buona illuminazione artificiale.
  • Page 20 Mantenere lo scarico e il motore liberi da foglie, Uso previsto erba e fuoriuscite di olio. Non lasciare l’apparecchio incustodito – staccare Utilizzo corretto il cappuccio della candela. L’apparecchio è idoneo soltanto alla lavorazione di un terreno precedentemente mosso. La benzina è altamente infiammabile! L’apparecchio non è...

  • Page 21: Cura E Manutenzione

    Le Tipi della gamma 4000, 5000: ca. 0,5 l. zappette cominciano a girare solo du- rante la Tipo MH 350-4: ca. 0,2 l. seconda metà del movimento della leva. Allentare il tappo a vite del serbatoio dell’olio (figura 19).

  • Page 22: Manutenzione E Conservazione

    Vuotare il serbatoio della benzina solo all'aperto. Regolare mediante l’apposita vite. • Prima della conservazione in locali chiusi, far Impostazione corretta: raffreddare il motore. Le zappette devono iniziare a ruotare solo durante la seconda metà del movimento della leva. Non spruzzare acqua sull’apparecchio. Le riparazioni dell’apparecchio possono essere •...

  • Page 23: Horas De Funcionamiento

    En caso de encontrarse personas en la zona de Introducción trabajo (prestar particular atención a la posible presencia de niños) o animales (también anima- Leer con atención estas instrucciones de uso. les pequeños) no deberá hacerse uso de la Familiarícese con el uso correcto del aparato. máquina.

  • Page 24: Descripción Del Aparato

    Al trabajar en zonas con pendiente, como por Significado de los símbolos so- ejemplo laderas, deberá trabajarse siempre en bre el aparato sentido transversal a la pendiente. No tratar de trabajar con la motoazada empuján- ¡ Antes de poner el aparato en dola hacia arriba o hacia abajo.

  • Page 25: Desconectar El Motor

    4000, 5000 aprox. 0,5 l. Levantar al máximo la palanca de embrague • tipo MH 350-4 aprox. 0,2 l. y mantener sujetada. Las cuchillas de corte Retirar la tapa de rosca para el aceite (figura empezarán a girar una vez que la palanca de 19).

  • Page 26: Mantenimiento Y Almacenamiento

    Las cuchillas de corte están aflojadas en el eje del mecanismo trans- misor. La correa trapezoidal está defectuosa ➔ taller del servicio autorizado Daños en el mecanismo transmisor ➔ taller del servicio autorizado En caso de anomalías no solucionables diríjase al Servicio Técnico AL-KO o al servicio técnico autorizado más cercano.

  • Page 27: Algemene Aanwijzingen

    Gebruiksduur Inleiding Houdt u aan de gebruikstijd volgens de uitvaar- Lees de gebruikershandleiding goed door. Infor- diging met betrekking tot het maaien van gras- meer u over het juiste gebruik van de machine. velden (gehoorbescherming), die voor elke staat specifiek is. Bewaar de gebruikershandleiding voor later gebruik of voor een volgende eigenaar.

  • Page 28: Betekenis Van De Symbolen Op Het Apparaat

    Werk altijd dwars ten opzichte van de helling. Betekenis van de symbolen op Werk niet naar boven en naar beneden op de het apparaat helling, en evenmin op hellingen met een inclina- tie van meer dan 10°. Lees voordat het apparaat in Bescherm de uitlaat en de motor tegen bladeren, gebruik genomen...
  • Page 29 Starten van de snoeimessen types van de reeks 4000, 5000 ca. 0,5 l. • Koppelingshendel helemaal omhoog trekken type MH 350-4 ca. 0,2 l. en vasthouden. De snoeimessen mogen pas Oliedop (afbeelding 19) losmaken. halverwege het hendeltraject beginnen te Nieuwe olie ingieten.

  • Page 30: Onderhoud En Opslag

    Leeg de benzinetank alleen buiten. Draai de contramoer los. Stel in middels de afstelschroef. Laat de motor afkoelen vóór opslag in gesloten Juiste instelling: ruimtes. De snoeimessen kunnen pas beginnen te draai- Besproei het apparaat niet met water. en in de tweede helft van de hendelbeweging. Reparaties aan het apparaat mogen slechts Draai de contramoer aan.

  • Page 31: Wskazówki Bezpieczeństwa

    Czas pracy Wskazówki ogólne Należy dotrzymywać czas pracy według lokal- Instrukcję obsługi należy dokładnie przeczytać. nych rozporządzeń koszeniu trawników Należy się zaznajomić s prawidłowym używa- (ochrona przed hałasem) specyficznych dla niem urządzenia. każdego państwa. Instrukcję obsługi należy schować w celu póź- Czas pracy patrz instrukcja obsługi.
  • Page 32 Rurę wydechową i silnik należy chronić przed Wykorzystanie urządzenia liściami, trawą i wyciekającym olejem. Urządzenie to jest przeznaczone wyłącznie do Urządzenie nie wolno zostawiać bez nadzoru – pracy na wcześniej spulchnionej glebie. należy odłączyć konektor świeczki. Do pracy na twardej glebie, naprz. twardym, udeptanym trawniku, urządzenie to nie jest Uwaga! Benzyna jest bardzo łatwopalna! przystosowane.
  • Page 33 Wymagana ilość oleju: połowy dystansu dźwigni. Typoszereg 4000, 5000 około 0,5 l. Typ MH 350-4 około 0,2 l. Wyłączenie radeł wypielających Odkręcić korek zamykający (rysunek 19). • Należy puścić dźwignię sprzęgła. Wlać nowy olej.
  • Page 34 Urządzenie nie wolno opryskiwać wodą. Patrz instrukcja obsługi dostarczona producen- Naprawy urządzenia mogą przeprowadzać tem silnika. wyłącznie autoryzowane serwisy fachowe. Serwis i przechowywanie Akcesoria Przed jakąkolwiek pracą z urządzeniem należy: Zamiast lemiesza hamującego można przymo- wyłączyć silnik, poczekać aż się zatrzymają radła cować...

  • Page 35: Všeobecné Pokyny

    Prevádzka Všeobecné pokyny Pred použitím prístroja vždy skontrolujte jeho vzhľad. Prístroj musí byť v bezpečnom prevádz- Návod na obsluhu si pozorne prečítajte. Zo- kovom stave. známte sa so správnym používaním prístroja. Poškodené alebo opotrebované diely musia byť Návod na obsluhu uschovajte pre neskoršie ihneď...

  • Page 36: Označenie Dielov

    Na natankovanie používajte lievik alebo plniacu Montáž trubicu, aby pohonná hmota nevytiekla na motor, na kryt alebo na zem. Montáž uskutočnite podľa obrázkov 1 až 18. Ak benzín pretečie, nesmie byť naštartovaný Označenie dielov motor. Prístroj je nutné očistiť. V žiadnom prípa- de sa nesmie prístroj naštartovať, dokiaľ...

  • Page 37: Údržba A Skladovanie

    • Potrebné množstvo oleja nechajte pomaly navinúť. typy radu 4000, 5000 cca 0,5 l. Aktivácia plečkových radličiek typ MH 350-4 cca 0,2 l. Uvoľnite uzatváraciu skrutku oleja (obrázok • Páku spojky vytiahnite celkom hore a držte ju 19). pevne. Plečkové radličky sa začnú točiť až v druhej polovici pohybu páky.

  • Page 38: Ochrana Životného Prostredia, Likvidácia

    Ochrana životného prostredia, Časti príslušenstva likvidácia Namiesto brzdového kolíka sa môžu namontovať rôzne časti príslušenstva. Opýtajte sa vášho Obal je vyrobený z recyklovateľného materiálu. odborného predajcu. Obalový materiál prosím riadne zlikvidujte. Pomoc pri poruchách všetkými údržbovými a čistiacimi prácami odpojte konektor zapaľovacej sviečky ! Porucha Odstránenie poruchy Motor nechce naskočiť.

  • Page 39: Bezpečnostní Pokyny

    Prov oz Všeobecné pokyny Před použitím přístroje vždy zkontrolujte jeho vzhled. Přístroj se musí nacházet v bezpečném Návod k obsluze si důkladně pročtěte. Seznamte provozním stavu. se se správným užíváním přístroje. Poškozené nebo opotřebované díly musí být Návod k obsluze uschovejte pro pozdější užití ihned vyměněny.

  • Page 40: Označení Součástí

    K natankování používejte trychtýř nebo plnící Označení součástí trubici, aby pohonná hmota nevytekla na motor, na kryt nebo na zem. Páčka „spojka“ Páčka „plyn“ Pokud benzín přeteče, nesmí být nastartován Páčka pro zpětný chod motor. Přístroj je nutno očistit. V žádném případě Startovací...

  • Page 41: Údržba A Skladování

    (Viskozita oleje různé díly příslušenství. Informujte se u Vašeho prodejce. SAE 80). Výměna oleje Požadované množství oleje: Typy řady 4000, 5000 cca 0,5 l. Typ MH 350-4 cca 0,2 l. Uvolněte šroub olejového uzávěru (obr. 19). Nalijte nový olej. CZ 3...

  • Page 42: Pomoc Při Poruchách

    Ochrana životního prostředí, likvidace Obal je vyroben z recyklovatelného materiálu. Obalový materiál prosím řádně zlikvidujte. Pomoc při poruchách Před veškerými údržbovými a čisticími pracemi odpojte konektor zapalovací svíčky ! Porucha Odstranění poruchy Motor nechce naskočit. Natankujte benzín. Páčku sytiče nastavte do polohy "START" Konektor zapalovací...

  • Page 43: Varnostna Navodila

    Delovni časi – glej navodilo za uporabo. Uvod Napravo uporabljajte le podnevi, ali če je okolje Natančno preberite priloženo navodilo za upora- dobro osvetljeno. bo. Naučite se pravilno uporabljati napravo. Navodilo za uporabo shranite za poznejšo rabo, Delovanje ali za novega lastnika. Pred uporabo vedno preglejte tehnično stanje Upoštevajte varnostna opozorila na napravi.

  • Page 44: Sestavni Deli

    Za dolivanje goriva uporabite lijak ali polnilno cev, Montaža da gorivo ne izteče na motor, ohišje naprave ali tla. Montaža naj poteka skladno s slikami od 1 do 18. Če bencin slučajno izteče, motorja ne zaganjajte. Napravo morate očistiti. Motorja ne zaganjajte Sestavni deli tako dolgo, dokler bencin popolnoma ne izhlapi.

  • Page 45: Vzdrževanje In Skladiščenje

    Vrv zaganjača hitro potegnite ven in ga Potrebna količina olja: pustite, da se počasi navije. Tipi vrste 4000, 5000 ca. 0, 5 l. Tip MH 350-4 ca. 0,2 l. Zagon lemežev Odvijte zapiralni vijak olje (slika 19). Ročico sklopke potegnite navzgor do konca in •...
  • Page 46 Varovanje bivanjskega okolja, Pribor odstranjevanje Na mesto zavorne sklopke lahko priključite različen pribor. Vprašajte Vašega prodajalca. Ovitek je izdelan iz reciklažnega materiala. Ovitek prosim pravilno odstranite. Pomoč pri okvarah Pred vzdrževanjem in čiščenjem naprave snemite priključek svečke! Okvara Rešitev Dolijte Motorja ni mogoče prižgati gorivo.

  • Page 47: Меры Безопасности

    В случае, когда в радиусе работы изделия В ВЕДЕНИЕ находятся посторонние лица (осторожно, дети!) или животные, прибором пользоваться Внимательно прочтите руководство по экс- запрещено. плуатации. Ознакомьтесь с Правилами экс- плуатации изделия – далее культиватор. Время эксплуатации Руководство по эксплутации сохраните для Соблюдайте...

  • Page 48: Ввод В Эксплуатацию

    Из-за устройства бензинового двигателя при Значение символов на инст- работе на склонах работайте всегда поперек рументе склона. Избегайте движения вверх и вниз по склону, а также на склонах с наклоном боль- До введения в эксплуатацию о ше чем 10 прочтите руководство...
  • Page 49 Необходимый объём масла: тите. Через 15-20 секунд возвратите ручку для типов серии 4000, 5000 – прибл. газа на половину её хода. 0,5 л. тип MH 350-4 – прибл. 0,2 л. Включение культиваторных фрез Отвинтите резьбовую пробку заливного • Рычаг сцепления полностью подтянуть...

  • Page 50: Уход И Хранение

    Бензиновый бак опорожняйте только на ули- Отрегулируйте при помощи регулировоч- • це. ного винта. Правильная регулировка Перед складированием в закрытых помеще- ниях дайте двигателю остыть. Фрезы могут начать вращаться только во второй половине движения рычага. Не поливайте изделие водой. • Закрепите...
  • Page 51 Üzemidő Bevezetés Tartsa be azt a fuvágásra vonatkozó üzemidőt (zaj A használati utasítást figyelmesen olvassa át. elleni oltalom), amely minden állam részére Ismerkedjen meg a készülék helyes használatá- sajátos. val. Az üzemidőt lásd a mellékelt használati utasítás- A használati utasítást, késõbbi igénybevétel nál.

  • Page 52: Pótalkatrészek És Tartozékok

    A készüléket ne hadja felügyelet nélkül – kap- A szilárd talaj felhasználásához, pl. szilárdan csolja be a gyújtógyertya konnektorát. letaposott gyep feldolgozásához, ez a készülék nem megfelelő. Figyelmeztetés! A benzin magasan gyúlé- kony! Ezen készülék további alkalmazása, eredeti kiegészítéssel, csupán a kitűzött célra engedhető A benzint csupán az e célra kitűzött edényben meg.
  • Page 53 Szükséges olajmennyiség: A gyomláló csorosznya beindítása 4000, 5000 sorozat: kb. 0,5 l. MH 350-4 típus: kb. 0,2 l. • A tengelykapcsoló kart emelje ki ütközésig, Oldja az olajzáró csavart (19. ábra). és tartsa ott. A vágókésnek csak a kar útja Töltse be az új olajat.

  • Page 54: Segítség Üzemzavar Esetén

    A zárt térségben történő tárolás előtt a motort Karbantartás és raktározás feltétlenül hadja kihűlni. Mielőtt bármilyenmű munkálatokat végezne a A készüléket ne fecskendezze le vízzel. készülékkel: A készülék kijavítását csupán jóváhagyott szak- Kapcsolja ki a motort, várja ki a gyomláló cso- szolgálati javítóüzemek hajthatják végre.
  • Page 55 Drift Innledning Foreta alltid en visuell kontroll av maskinen før du Les nøye gjennom bruksanvisningen. Gjør deg begynner arbeidet. Apparatet skal være i god kjent med riktig bruk av utstyret. stand. Oppbevar bruksanvisningen for fremtidig bruk Bytt ut slitte eller defekte deler umiddelbart. eller en ny innehaver.
  • Page 56 Hvis det renner over bensin, må du ikke starte Delbetegnelse motoren. Rengjør apparatet og unnlat ethvert startforsøk inntil bensindampene er fordampet. Koplingsspak Gasshåndtak Av sikkerhetsmessige årsaker skal bensintank og Spak for revers tanklokk byttes ut hvis de er defekte. Startsnor Forbrenningsfare Transporthjul Eksosanlegget og deler i nærheten av...

  • Page 57: Vedlikehold Og Oppbevaring

    Spør din forhandler. Nødvendig oljemengde: Miljøvern, avfallsbehandling Typer i seriene 4000, 5000 ca. 0,5 l. Type MH 350-4 ca. 0,2 l. Emballasjen er fremstilt av resirkulerbart materia- Løsne oljepåfyllingsskruen (bilde 19). le. Forpakningsmaterialet skal avfallsbehandles Fyll på ny olje.
  • Page 58 Feil Kople fra tennpluggen før alt vedlikeholds- og rengjøringsarbeid! Feil Utbedring Motoren starter ikke. Fyll bensin. Sett gasshåndtaket på "START" Sett tennpluggforbinderen på tennpluggen. Kontroller tennpluggen, skift den ut om nødv. Rens luftfilteret. Redusert motoreffekt. Rens luftfilteret. Rens freseskjærene for forråtnede planterester. Freseskjærene går ikke rundt.

  • Page 59: Sikkerhedsanvisninger

    Driftstid Indledning Overhold altid de respektive forskrifter for, hvor- Læs betjeningsvejledningen omhyggeligt, og gør når der må arbejdes med fræsere, plæneklippere dig fortrolig med fræseren og hvordan den bru- osv. (støjbeskyttelse). ges korrekt. Der må kun arbejdes med fræseren i dagslys eller Gem betjeningsvejledningen, så...

  • Page 60: Reservedele Og Tilbehør

    Benzin må kun opbevares i dertil beregnede Det er kun tilladt at anvende denne fræser med beholdere. originalt tilbehør til de formål, som det pågæl- dende udstyr er beregnet til. Påfyld kun benzin udendørs, og ryg aldrig, mens der påfyldes benzin! Anvendelse til andre formål er ikke tilladt.

  • Page 61: Vedligeholdelse Og Pasning

    Nødvendig oliemængde: modeller i serie 4000, 5000 ca. 0,5 l. Sæt gashåndtaget i "START"-position. model MH 350-4 ca. 0,2 l. Træk startsnoren ud, og lad den herefter rulle langsomt ind igen. Løsn olieproppen (fig. 19). Påfyld ny olie.

  • Page 62: Miljøbeskyttelse, Bortskaffelse

    Lad altid motoren køle af, inden fræseren sættes Tilbehør til opbevaring i lukkede rum. I stedet for bremsepalen kan der monteres diver- Spul ikke fræseren med vand. se tilbehørsdele. Spørg din forhandler. Reparationer på fræseren må kun udføres af Miljøbeskyttelse, bortskaffelse autoriserede fagkyndige virksomheder.
  • Page 63 Användning Inledning Kontrollera alltid maskinens utseende före Läs bruksanvisningen noggrant. Bekanta dig med användningen. Maskinen måste vara i ett säkert rätt användning av maskinen. brukstillstånd. Behåll bruksanvisningen för senare behov eller för Skadade eller slitna delar måste bytas omedelbart. nästa ägare. Använd maskinen endast i ett sådant tekniskt Följ säkerhets- och varningsanvisningar på...
  • Page 64 Använd tratt eller påfyllningsrör till påfyllningen så Montering att driftsvätskan inte kan rinna på motorn, skyddskåpan eller på marken. Monteringen ska utföras i enlighet med bilderna 1 till 18. Om bensinen rinner över får motorn inte startas. Maskinen måste rengöras. Maskinen får absolut Maskinens delar inte startas innan bensinen avdunstat.

  • Page 65: Underhåll Och Förvaring

    (Oljeviskositet SAE 80). återförsäljaren. Oljebyte Miljöskydd, likvidering Erforderlig oljemängd: Serierna 4000, 5000 ca. 0,5 l. Förpackningen är tillverkad av återanvändbart Typ MH 350-4 ca. 0,2 l. material. snäll avlägsna Lossa oljeskruven (bild 19). förpackningsmaterialen på bästa sätt. Fyll på ny olja.

  • Page 66: Hjälp Vid Fel

    Hjälp vid fel Före alla underhålls och rengöringsarbeten koppla loss tändstiftskontakten! Avskaffning av fel motor vill inte starta Fyll på bensin. Ställ in chockspaken till läge "START". Tändstiftskontakten sitter på tändstiften. Kontrollera, eventuell byt ut, tändstiften. Rengör luftfilter. Sänkt motor effekt Rengör luftfilter.

  • Page 67: Yleiset Ohjeet

    Käyttöajat ks. käyttöohje. Yleiset ohjeet Käytä laitetta vain päivänvalossa tai hyvässä Lue käyttöohjeet huolellisesti. Tutustu laitteen keinovalaistuksessa. ohjeiden mukaiseen käyttöön. Säilytä käyttöohje myöhempää tarvetta tai seu- Käyttö raavaa omistajaa varten. Tarkista laite aina ennen sen käyttöä. Laitteen on Noudata laitteessa olevia turvaohjeita ja varoi- oltava turvallisessa käyttökunnossa.
  • Page 68 Käytä polttoaineen lisäämiseen täyttösuppiloa tai Kokoonpano -putkea, ettei polttoaine valuisi moottorille, suoja- kotelolle tai maahan. Asennus suoritetaan kuvien 1–18 mukaan. Jos bensiiniä valuu yli, ei moottoria saa käynnis- Osien kuvaus tää. Laite on ensin puhdistettava. Laitetta ei saa missään tapauksessa käynnistää, ennen kuin Kytkinvipu bensiinihöyry on haihtunut.

  • Page 69: Huolto Ja Säilytys

    Siirrä rikastinvipu asentoon START". Vaadittu öljymäärä: Vedä voimakkaasti käynnistysvaijerista ja 4000- ja 5000-sarjat, noin 0,5 litraa. anna sen sitten kelautua hitaasti takaisin. MH 350-4 -sarja, noin 0,2 litraa. Terien käynnistys Irrota öljynsulkuruuvi (kuva 19). Täytä uutta öljyä. • Vedä kytkinvipu kokonaan ylös ja pidä siitä...

  • Page 70: Häiriöiden Poistaminen

    Ympäristön suojelu, pakkauksen Varusteosat hävitys Jarrun kannuksen tilalle voidaan asentaa eri varusteosia. Kysy jälleenmyyjältäsi. Pakkaus, laite ja lisätarvikkeet on valmistettu kierrätyskelpoisista materiaaleista, ja ne on hävitettävä asianmukaisella tavalla. Häiriöiden poistaminen Irrota sytytystulpan johto ennen minkäänlaisia laitteen huolto- tai puhdistustoimenpiteitä! Häiriö Häiriön poistaminen Moottori ei käynnisty.
  • Page 79 Garten- Art.-Nr.112320 PflegehackeM H350 B& SClassic35Art.-Nr.112498 -4HOBBY AL-KO OHV 02/02 07/02 01/03 03/04 02/05 01/07...
  • Page 80 Garten- Art.-Nr.112320 PflegehackeM H350 B& SClassic35Art.-Nr.112498 -4HOBBY AL-KO OHV Pos. A r t. N r. Pos. Art. Nr . 402934 402962 402939 700121 402941 402963 402942 402964 402943 402965 409400 402966 402946 701647 410769 P10932.1005.184 700149 402969 702774 348063 700702 702742 P10926.0050.220...
  • Page 81 Mo torha c ke Fa rme r MH 4000 Art. Nr . 112434 B& S, 112435 B& S,112497 AL-KO Zubehör für Art. Nr. 112 435 Art. Nr. 112 221 Art. Nr. 112 222 12/06...
  • Page 82 Mo torha c ke Fa rme r MH 4000Art. Nr . 112434 B& S, 112435 B& S, 112497 AL-KO OHV Art. Nr. Art. Nr. Pos. Pos. P 109 P 109 84.3711.000 P 32.1010.920407 142 109 26.0005.325 DXP 700 137 109 26.0005.329 P 109 26.0010.216P...
  • Page 83 Mo torha c ke Fa rme r MH 4000Art. Nr . 112434 B& S, 112435 B& S, 112497 AL-KO OHV Zubehör für Art. Nr. 112 435 Art. Nr. 112 221 Art. Nr. 112 222 12/06...
  • Page 84 Mo torha c ke Fa rme r MH 4000Art. Nr . 112434 B& S, 112435 B& S, 112497 AL-KO OHV Pos. Art. Nr. Pos. Art. Nr. 701 956 700 151 700 129 700 561 700 092 26.0005.232P 109 26.0005.906P 109 26.0005.220P 109...
  • Page 85 Motorhacke Farmer MH 4001 RArt. Nr. 112 226 Sprint 40 Art. Nr. 112 315 Classic 3,5 01/03 09/03 12/04...
  • Page 86 Motorhacke Farmer MH 4001 RArt. Nr. 112 226 Sprint 40 Art. Nr. 112 315 Classic 3,5 Pos. Art. Nr. Pos. Art. Nr. 700 137 405 159 401 460 405 103P109 405 125 86.3427.000 405 106 700 122 407 142 700 559 405 107 700 138 401 448...
  • Page 87 Motorhacke Farmer MH 4001 RArt. Nr. 112 226 Sprint 40 Art. Nr. 112 315 Classic 3,5 01/03 12/04...
  • Page 88 Motorhacke Farmer MH 4001 RArt. Nr. 112 226 Sprint 40 Art. Nr. 112 315 Classic 3,5 Pos. Art. Nr. Pos. Art. Nr. 700 390 P109 402 928 26.0005.216401 402 929 700 129 P109 700 092 85.1486.000P109 700 151 26.0012.204P109 402 900 85.1357.000P109 402 907 26.0012.216P109...
  • Page 93 Mo torha c ke Fa rme r MH 5001 R 112 185 Brig g s & Stra tto n 510975-1(4 0930 31 04/02 05/02 12/02 08/03...
  • Page 94 Mo torha c ke Fa rme r MH 5001 R 112 185 Brig g s & Stra tto n Pos. Art. Nr. Pos. Art. Nr. 700 137 405 159 401 460 405 103P109 405 125 86.3427.000 405 106 700 122 407 142 700 559 405 107...
  • Page 95 Mo torha c ke Fa rme r MH 5001 R 112 185 Brig g s & Stra tto n 510975-3 (4) 0930 31 04/02 05/02 07/02 12/02...
  • Page 96 Mo torha c ke Fa rme r MH 5001 R 112 185 Brig g s & Stra tto n Art. Nr. Art. Nr. Pos. Pos. 700 390 P109 402 928 26.0005.216401 402 929 700 129 P109 700 092 85.1486.000P109 700 151 26.0012.204P109 402 900 85.1357.000P109...
  • Page 100 Land Firma AL-KO Kober Ges.m.b.H. (+43) 3578/2515227 (+43) 3578/251538 AL-KO International PTY . L TD (+61) 3/9767-3700 (+61) 3/9767-3799 Eurogarden NV (+32) 16/805427 (+32) 16/805425 AL-KO Kober AG (+41) 56/4183150 (+41) 56/4183160 AL-KO Kober Spol.sr.o. (+420) 382/210381 (+420) 382/212782 AL-KO Geräte GmbH...

Ce manuel est également adapté pour:

Mh 400Mh 500H 4001 rH 5001r

Table des Matières