Seac R20 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Seac Manuels
  4. Équipement de plongée
  5. R20
  6. Mode d'emploi

Seac R20 Mode D'emploi

Torche subaquatique rechargeable en aluminium
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
ISTRUZIONI - INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS - INSTRUCCIONES
ANLEITUNG
Lampada subacquea ricaricabile in Alluminio
Rechargeable dive torch in aluminium
Torche subaquatique rechargeable en aluminium
Foco submarino recargable de aluminio
Aufladbare Aluminium-Tauchlampe
797 - Manuale Seac torce serie R20 R30 R40 - TOTALE.indb 1
11/09/2018 10:50:18

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Seac R20

Sommaire des Matières pour Seac R20

  • Page 1 INSTRUCTIONS - INSTRUCCIONES ANLEITUNG Lampada subacquea ricaricabile in Alluminio Rechargeable dive torch in aluminium Torche subaquatique rechargeable en aluminium Foco submarino recargable de aluminio Aufladbare Aluminium-Tauchlampe 797 - Manuale Seac torce serie R20 R30 R40 - TOTALE.indb 1 11/09/2018 10:50:18...
  • Page 2 Italiano ..............3 English ..............10 Français ..............17 Espanol ..............24 Deutsch ..............31 797 - Manuale Seac torce serie R20 R30 R40 - TOTALE.indb 2 11/09/2018 10:50:18...

  • Page 3: Avvertenze Generali

    Grazie per aver scelto un prodotto tecnologicamente avanzato SEAC. I processi di lavorazione, le materie prime utilizzate e la cura dei particolari rendono tutti i prodotti SEAC affidabili sia dal punto di vista della qualità che di durata nel tempo. La continua crescita tecnologica della SEAC offre costantemente garanzia di continua innovazione.

  • Page 4: Caratteristiche Tecniche

    185 mm Diametro (testa) 55 mm Interruttore Magnetico a slitta Inte Potenza massima (Hi) Funzioni Potenza ridotta (Low) Lampeggio Hi= 3 ore Durata luce Low: 7 ore 797 - Manuale Seac torce serie R20 R30 R40 - TOTALE.indb 4 11/09/2018 10:50:18...
  • Page 5 167 mm Diametro (testa) 65 mm Interruttore Magnetico a slitta Potenza massima (Hi) Funzioni Potenza ridotta (Low) Lampeggio Hi= 2 ore Durata luce Low= 5 ore 797 - Manuale Seac torce serie R20 R30 R40 - TOTALE.indb 5 11/09/2018 10:50:18...
  • Page 6 Lunghezza 206 mm Diametro (testa) 62 mm Interruttore Magnetic slide Potenza massima (Hi) Funzioni Potenza ridotta (Low) Lampeggio High 2 H Durata luce Low 5 H 797 - Manuale Seac torce serie R20 R30 R40 - TOTALE.indb 6 11/09/2018 10:50:18...
  • Page 7 ATTENZIONE Il non completo avvitamento di questo terminale potrebbe causare infiltrazioni di acqua all’interno della torcia durante l’uso • Verificare l’accensione della torcia tramite l’apposito interruttore. 797 - Manuale Seac torce serie R20 R30 R40 - TOTALE.indb 7 11/09/2018 10:50:18...
  • Page 8 • Controllare la perfetta chiusura del corpo. • Appena giunti in acqua verificare che non vi sia presenza continua di bolle che fuoriescono dal corpo della torcia. 797 - Manuale Seac torce serie R20 R30 R40 - TOTALE.indb 8 11/09/2018 10:50:19...

  • Page 9: Ricarica Della Batteria

    è rimasta per molto tempo si consiglia di aprire la stessa e sciacquare immediatamente le parti interne con acqua dolce; suggeriamo di rivolgersi immediatamente ad un centro riparazioni competente o di rivolgersi al negozio SEAC più vicino. 797 - Manuale Seac torce serie R20 R30 R40 - TOTALE.indb 9 11/09/2018 10:50:19...

  • Page 10: Limiti Di Impiego

    Altrettanto dicasi per danni diretti o indiretti di qualsiasi natura causati a persone o cose dovuti ad eventuali periodi di inutilizzo del prodotto o da un uso scorretto dello stesso. 797 - Manuale Seac torce serie R20 R30 R40 - TOTALE.indb 10 11/09/2018 10:50:19...

  • Page 11: Condizioni Di Garanzia

    Smaltire il prodotto in uno degli appositi punti di raccolta. Lo smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche nell’Unione Europea deve seguire la Direttiva dell’Unione Europea 2002/967CE. 797 - Manuale Seac torce serie R20 R30 R40 - TOTALE.indb 11 11/09/2018 10:50:19...
  • Page 12 797 - Manuale Seac torce serie R20 R30 R40 - TOTALE.indb 12 11/09/2018 10:50:20...

  • Page 13: General Warnings

    Thanks for having chosen a technologically advanced product from SEAC. The manufacturing processes, raw materials used, and attention to detail all make SEAC products reliable both in terms of quality and durability over time. SEAC's on-going technological expansion consistently guarantees continual innovation.

  • Page 14: Technical Characteristics

    185 mm Diameter (head) 55 mm Switch Magnetic, sliding Maximum power (Hi) Modes Low power (Low) Flashing Hi = 3 hours Burn time Low = 7 hours 797 - Manuale Seac torce serie R20 R30 R40 - TOTALE.indb 14 11/09/2018 10:50:20...
  • Page 15 167 mm Diameter (head) 65 mm Switch Magnetic, sliding Maximum power (Hi) Modes Low power (Low) Flashing Hi = 2 hours Burn time Low = 5 hours 797 - Manuale Seac torce serie R20 R30 R40 - TOTALE.indb 15 11/09/2018 10:50:20...
  • Page 16 594 g batteries) Length 206 mm Diameter (head) 62 mm Switch Magnetic slide Modes Maximum Power (High) High = 2 hours Burn time Low = 5 hours 797 - Manuale Seac torce serie R20 R30 R40 - TOTALE.indb 16 11/09/2018 10:50:20...

  • Page 17: Inserting The Battery

    Failure to fully tighten this cap could result in water leaking into the torch during use. • Check that the torch switches on using the switch. 797 - Manuale Seac torce serie R20 R30 R40 - TOTALE.indb 17 11/09/2018 10:50:20...
  • Page 18 • Check that the body is fully closed. • As soon as you enter the water, check that no bubbles emerge from the body of the torch. 797 - Manuale Seac torce serie R20 R30 R40 - TOTALE.indb 18 11/09/2018 10:50:20...

  • Page 19: Recharging The Battery

    • Because of the high temperatures that can arise in the torch when used out of the water, we recommend that you use it exclusively underwater. 797 - Manuale Seac torce serie R20 R30 R40 - TOTALE.indb 19 11/09/2018 10:50:20...

  • Page 20: Maintenance And Transport

    The same is true of direct or indirect damage of any kind caused to people or things resulting from any periods of disuse of the product or incorrect use of the same. 797 - Manuale Seac torce serie R20 R30 R40 - TOTALE.indb 20 11/09/2018 10:50:21...

  • Page 21: Warranty Conditions

    Dispose of the product at a special collection point. Disposal of electrical and electronic equipment in the European Union must comply with European Union Directive 2002/967CE. 797 - Manuale Seac torce serie R20 R30 R40 - TOTALE.indb 21 11/09/2018 10:50:21...
  • Page 22 797 - Manuale Seac torce serie R20 R30 R40 - TOTALE.indb 22 11/09/2018 10:50:21...

  • Page 23: Avertissements Généraux

    Merci d'avoir choisi la technologie avancée des produits SEAC. Les procédés de fabrication, les matières premières utilisées et le souci du détail font toute la fiabilité des produits SEAC aussi bien en termes de qualité que de résistance à l'usure du temps. Le développement technologique constant de SEAC garantit de manière systématique une recherche continue...

  • Page 24: Caractéristiques Techniques

    (avec les batteries) Longueur 185 mm Diamètre (tête) 55 mm Interrupteur Magnétique, coulissant Puissance maximale (Hi) Modes Faible puissance (Low) Clignotement Hi = 3 heures Autonomie Low = 7 heures 797 - Manuale Seac torce serie R20 R30 R40 - TOTALE.indb 24 11/09/2018 10:50:21...
  • Page 25 (avec les batteries) Longueur 167 mm Diamètre (tête) 65 mm Interrupteur Magnétique, coulissant Puissance maximale (Hi) Modes Faible puissance (Low) Clignotement Hi = 2 heures Autonomie Low = 5 heures 797 - Manuale Seac torce serie R20 R30 R40 - TOTALE.indb 25 11/09/2018 10:50:21...
  • Page 26 594 g (avec les batteries) Longueur 206 mm Diamètre (tête) 62 mm Interrupteur Curseur magnétique Modes Puissance maximale (High) High = 2 heures Autonomie Low = 5 heures 797 - Manuale Seac torce serie R20 R30 R40 - TOTALE.indb 26 11/09/2018 10:50:22...

  • Page 27: Diamètre Du Faisceau Lumineux Réglable

    Si la pile n'est pas insérée correctement (polarité inversée), un court- circuit va se produire, provoquant des dommages irréversibles et un risque d'explosion de la torche. 797 - Manuale Seac torce serie R20 R30 R40 - TOTALE.indb 27 11/09/2018 10:50:22...

  • Page 28: Interrupteur

    • Vérifiez que le corps est correctement fermé. • Dès que vous vous mettez à l'eau, vérifiez qu'aucune bulle ne s'échappe du corps de la torche. 797 - Manuale Seac torce serie R20 R30 R40 - TOTALE.indb 28 11/09/2018 10:50:22...

  • Page 29: Recharge De La Pile

    • Du fait des hautes températures qui peuvent se produire à l'intérieur de la torche lorsqu'elle est utilisée hors de l'eau, nous vous conseillons de ne l'utiliser que sous l'eau exclusivement. 797 - Manuale Seac torce serie R20 R30 R40 - TOTALE.indb 29 11/09/2018 10:50:22...

  • Page 30: Entretien Et Transport

    • Il est conseillé de faire vérifier votre produit tous les ans par un centre agréé SEAC. SEAC décline toute responsabilité concernant des dommages causés à l'utilisateur dans le cadre d'une utilisation inadéquate du matériel. Ceci s'applique également à...

  • Page 31: Conditions De Garantie

    R20 – R30 – R40 CONDITIONS DE GARANTIE SEAC garantit ce produit pour une durée de deux ans à compter de sa date d'achat. SEAC vous encourage fortement à conserver votre ticket de caisse en tant que preuve de la date d'achat.
  • Page 32 Figure A 797 - Manuale Seac torce serie R20 R30 R40 - TOTALE.indb 32 11/09/2018 10:50:23...

  • Page 33: Advertencias Generales

    • No acerque nunca el foco a fuentes de calor. • Siempre use los repuestos originales cuando realice tareas de mantenimiento periódicas o complementarias. 797 - Manuale Seac torce serie R20 R30 R40 - TOTALE.indb 33 11/09/2018 10:50:23...

  • Page 34: Características Técnicas

    490 g Longitud 185 mm Diámetro (cabezal) 55 mm Interruptor Magnético, deslizante Potencia máxima (Hi) Modos Baja potencia (Low) Intermitente Hi = 3 horas Autonomía Low = 7 horas 797 - Manuale Seac torce serie R20 R30 R40 - TOTALE.indb 34 11/09/2018 10:50:23...
  • Page 35 470 g Longitud 167 mm Diámetro (cabezal) 65 mm Interruptor Magnético, deslizante Potencia máxima (Hi) Modos Baja potencia (Low) Intermitente Hi = 2 horas Autonomía Low = 5 horas 797 - Manuale Seac torce serie R20 R30 R40 - TOTALE.indb 35 11/09/2018 10:50:23...
  • Page 36 Peso en el aire (pilas incluidas) 594 g Longitud 206 mm Diámetro (cabezal) 62 mm Interruptor Dezlizador magnético, Modos Potencia máxima (Alta) Alta = 2 horas Autonomía Baja = 5 horas 797 - Manuale Seac torce serie R20 R30 R40 - TOTALE.indb 36 11/09/2018 10:50:23...
  • Page 37 • Compruebe que la linterna se encienda accionando el interruptor.  ADVERTENCIA Si no introduce la pila correctamente (polaridad invertida), se creará un cortocircuito que provocará daños irreversibles y es posible que el foco explote. 797 - Manuale Seac torce serie R20 R30 R40 - TOTALE.indb 37 11/09/2018 10:50:23...
  • Page 38 • Compruebe que el cuerpo esté completamente cerrado. • Apenas entre en el agua, compruebe que no salen burbujas del cuerpo de la linterna. 797 - Manuale Seac torce serie R20 R30 R40 - TOTALE.indb 38 11/09/2018 10:50:23...
  • Page 39 Le recomendamos que se ponga en contacto inmediatamente con un centro de reparaciones cualificado o con el taller de SEAC más cercano. 797 - Manuale Seac torce serie R20 R30 R40 - TOTALE.indb 39 11/09/2018 10:50:23...

  • Page 40: Restricciones De Uso

    Lo mismo es aplicable para daños directos o indirectos a personas o cosas derivados de la falta de uso del producto o de su uso indebido. 797 - Manuale Seac torce serie R20 R30 R40 - TOTALE.indb 40 11/09/2018 10:50:23...

  • Page 41: Condiciones De La Garantía

    Deseche el producto en un punto de recogida especial. La eliminación de equipos eléctricos y electrónicos en la Unión Europea debe cumplir la normativa europea 2002/967CE. 797 - Manuale Seac torce serie R20 R30 R40 - TOTALE.indb 41 11/09/2018 10:50:24...
  • Page 42 797 - Manuale Seac torce serie R20 R30 R40 - TOTALE.indb 42 11/09/2018 10:50:24...

  • Page 43: Allgemeine Warnungen

    • Entfernen Sie den Gewindering nicht unter Wasser oder wenn die Lampe nass ist. • Halten Sie die Lampe fern von Quellen hoher Hitze. • Verwenden Sie stets Originalersatzteile, wenn Sie eine routinemäßige oder außerordentliche Wartung vornehmen. 797 - Manuale Seac torce serie R20 R30 R40 - TOTALE.indb 43 11/09/2018 10:50:24...

  • Page 44: Technische Eigenschaften

    185 mm Durchmesser (Kopf) 55 mm Schalter Magnetisch, Schiebeschalter Maximale Leistung (Hi) Modi Geringe Leistung (Low) Blitzlicht Hi = 3 Stunden Brenndauer Low = 7 Stunden 797 - Manuale Seac torce serie R20 R30 R40 - TOTALE.indb 44 11/09/2018 10:50:24...
  • Page 45 167 mm Durchmesser (Kopf) 65 mm Schalter Magnetisch, Schiebeschalter Maximale Leistung (Hi) Modi Geringe Leistung (Low) Blitzlicht Hi = 2 Stunden Brenndauer Low = 5 Stunden 797 - Manuale Seac torce serie R20 R30 R40 - TOTALE.indb 45 11/09/2018 10:50:24...
  • Page 46 594 g Batterien) Länge 206 mm Durchmesser (Kopf) 62 mm Schalter Magnetisch, Schieber Modi Maximale Leistung (High) High = 2 Stunden Brenndauer Low = 5 Stunden 797 - Manuale Seac torce serie R20 R30 R40 - TOTALE.indb 46 11/09/2018 10:50:24...

  • Page 47: Einlegen Der Batterie

    Wenn dieser Deckel nicht vollständig zugeschraubt wird, kann während der Verwendung der Lampe Wasser eintreten. • Prüfen Sie die Funktionsweise der Lampe, indem Sie den Schalter einschalten. 797 - Manuale Seac torce serie R20 R30 R40 - TOTALE.indb 47 11/09/2018 10:50:24...
  • Page 48 Batterien, indem Sie die Lampe einschalten. • Vergewissern Sie sich, dass das Gehäuse vollkommen geschlossen ist. • Achten Sie beim Eintauchen darauf, dass keine Luftblasen aus dem Lampengehäuse austreten. 797 - Manuale Seac torce serie R20 R30 R40 - TOTALE.indb 48 11/09/2018 10:50:25...

  • Page 49: Aufladen Der Batterie

    BETRIEBSGRENZEN • Die maximale Betriebstiefe beträgt 200 m. • Da in der Lampe hohe Temperaturen entstehen, empfehlen wir Ihnen, die Lampe ausschließlich unter Wasser zu verwenden. 797 - Manuale Seac torce serie R20 R30 R40 - TOTALE.indb 49 11/09/2018 10:50:25...

  • Page 50: Wartung Und Transport

    SEAC empfiehlt dringend, dass Sie die Kaufquittung als Beleg für das Kaufdatum aufbewahren. Die Garantie schließt keine Teile ein, die normalem Verschleiß unterliegen: • O-Ring • Batterien. 797 - Manuale Seac torce serie R20 R30 R40 - TOTALE.indb 50 11/09/2018 10:50:25...
  • Page 51 Lampe in den Haushaltsmüll oder in die Umwelt. Entsorgen Sie sie in einer speziellen Sammelstelle. Die Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten muss in der Europäischen Union mit der EU-Richtlinie 2002/967CE übereinstimmen. 797 - Manuale Seac torce serie R20 R30 R40 - TOTALE.indb 51 11/09/2018 10:50:26...
  • Page 52 Phone +39 0185 356301 Fax +39 0185 356300 seacsub@seacsub.com www.seacsub.com SEAC USA Corp. Phone +1 786 580 3695 seac.usa@seacusa.com www.seacusa.com MADE IN CHINA • Rev. B • Artbook 14797/18 797 - Manuale Seac torce serie R20 R30 R40 - TOTALE.indb 52 11/09/2018 10:50:28...

Ce manuel est également adapté pour:

R30R40

Table des Matières