Manuels Connexes pour Spectra Precision FOCUS DL-15
Sommaire des Matières pour Spectra Precision FOCUS DL-15
- Page 1 Manuel Utilisateur Niveau numérique Spectra Precision® FOCUS® DL-15 Version 1.0 Révision B Janvier 2015...
- Page 2 Le présent document correspond à la publication de Janvier 2015 (Rév. B) du Manuel de l’utilisateur Niveau numérique Spectra Precision FOCUS DL-15. Elle s'applique à la version 1.0 du Spectra Precision Focus DL-15 digital level. Informations de garantie limitée du produit Pour les informations de garantie limitée du produit applicables,...
-
Page 3: Informations De Sécurité
Lisez toujours et respectez attentivement les instructions. Informations de sécurité Il ne faut utiliser les instruments et les accessoires originaux de Spectra Precision qu’aux fins prévues. AVERTISSEMENT – Ne faire fonctionner l’instrument qu’en conformité aux conditions de fonctionnement spécifiées. - Page 4 Ne chargez pas le bloc batteries si la température ambiant dépasse 45 °C ou descend en- dessous de 0 °C. – Ne charger la batterie que dans un produit Spectra Precision conçu pour la charger. Assurez-vous de suivre toutes les instructions fournies avec le chargeur de batterie.
-
Page 5: Informations Équipement
AVERTISSEMENT – Ne pas enlever le couvercle d’instrument de l’instrument. Le niveau numérique FOCUS DL-15 est conçu pour résister aux perturbations électromagnétiques normales mais il contient des circuits sensibles à l’électricité statique. Si une personne non autorisée ouvre le couvercle de l'instrument, le fonctionnement de l'instrument n'est plus garanti et la garantie devient non valide. -
Page 6: Table Des Matières
Configuration du nombre de fois pour une mesure moyenne ......42 MANUEL DE L’UTILISATEUR NIVEAU NUMÉRIQUE SPECTRA PRECISION FOCUS DL-15... - Page 7 Performance ...........50 MANUEL DE L’UTILISATEUR NIVEAU NUMÉRIQUE SPECTRA PRECISION FOCUS DL-15...
-
Page 8: Introduction
Assistance technique Avant d'utiliser le niveau numérique, il faut lire ce manuel attentivement. En particulier, il faut respecter les avertissements et les précautions présentés dans le chapitre Sécurité au début du manuel. MANUEL DE L’UTILISATEUR NIVEAU NUMÉRIQUE SPECTRA PRECISION FOCUS DL-15... -
Page 9: Assistance Technique
Le niveau numérique DL-15 s’intègre parfaitement dans la ligne entière des équipements de mesure de Spectra Precision. L’échange des données entre tous les instruments est garanti par un format de données commun et l’utilisation de la clé mémoire USB. -
Page 10: Contrôle Et Entretien
C H A P I T R E Contrôle et entretien Dans ce chapitre: Contrôle du conteneur Boîte de l’instrument Soin et entretien Transport de l’instrument Entretien MANUEL DE L’UTILISATEUR NIVEAU NUMÉRIQUE SPECTRA PRECISION FOCUS DL-15... -
Page 11: Contrôle Du Conteneur
Contrôlez le conteneur d’expédition. S’il arrive en mauvaise condition, contrôlez l’équipement en cas de dommage visible. S’il y a d’éventuels dommages, déposez immédiatement une réclamation auprès du transporteur et avertissez l’agence de Spectra Precision. Conservez l’emballage d’expédition afin que le transporteur puisse le contrôler. -
Page 12: Soin Et Entretien
Le niveau numérique FOCUS DL-15 est conçu et testé pour résister aux conditions de terrain, mais comme tout instrument de précision, il a besoin d’entretien. Prenez les étapes suivantes afin d’obtenir les meilleurs résultats de l’instrument:... -
Page 13: Transport De L'instrument
Entretien Note – Aucune pièce du niveau numérique FOCUS DL-15 ne peut être entretenue par l’utilisateur. Spectra Precision vous recommande de retourner l’instrument dans une agence de service Spectra Precision autorisée pour l’entretien et l’étalonnage une fois par an. Ceci pour garantir que les précisions spécifiées soient maintenues. -
Page 14: Description De L'instrument
C H A P I T R E Description de l’instrument Dans ce chapitre: Batterie Nomenclature Clavier et écran MANUEL DE L’UTILISATEUR NIVEAU NUMÉRIQUE SPECTRA PRECISION FOCUS DL-15... -
Page 15: Elimination
Ne chargez pas le bloc batteries si la température ambiant dépasse 45 °C ou descend en- dessous de 0 °C. – Ne charger la batterie que dans un produit Spectra Precision conçu pour la charger. Assurez- vous de suivre toutes les instructions fournies avec le chargeur de batterie. -
Page 16: Charger La Batterie Nimh
La batterie est livrée partiellement chargée. Chargez la batterie complètement avant de l'utiliser pour la première fois. • Pour charger la batterie, n’utiliser que le chargeur recommandé par Spectra Precision pour la charge de la batterie NiMH. • Chargez la batterie avant d’utiliser le niveau numérique si l’équipement a été stocké pendant plus de six mois. - Page 17 3 – Description de l’instrument Nomenclature MANUEL DE L’UTILISATEUR NIVEAU NUMÉRIQUE SPECTRA PRECISION FOCUS DL-15...
- Page 18 Touche Alimentation/Mesure Utilisée pour allumer/éteindre l'instrument, et pour mesurer. Vis de rappel horizontal. Cadran horizontal. Utilisé pour définir la valeur de direction horizontale de la direction de visée comme 0 ou d'autres valeurs requises. Vis de nivellement de l'embase. MANUEL DE L’UTILISATEUR NIVEAU NUMÉRIQUE SPECTRA PRECISION FOCUS DL-15...
-
Page 19: Clavier Et Écran
• Pour ETEINDRE, maintenez enfoncée pour deux secondes. MENU Retourner au menu principal. DIST Mesurer à la distance et puis afficher la distance. Confirmer les paramètres ou les données entrées. Quitter le mode de réglage courant. MANUEL DE L’UTILISATEUR NIVEAU NUMÉRIQUE SPECTRA PRECISION FOCUS DL-15... - Page 20 Déplacer la sélection vers le haut. Vers le bas Déplacer la sélection vers le bas. A droite Déplacer la sélection à droite. A gauche Déplacer la sélection à gauche. Numéros Entrer des numéros. MANUEL DE L’UTILISATEUR NIVEAU NUMÉRIQUE SPECTRA PRECISION FOCUS DL-15...
-
Page 21: Installation
Installation et centrage utilisation maximale de la précision de mesure du niveau numérique DL-15. Mise au point de la lunette Allumer/éteindre l’instrument MANUEL DE L’UTILISATEUR NIVEAU NUMÉRIQUE SPECTRA PRECISION FOCUS DL-15... -
Page 22: Stabilité De L'installation
2. Vérifiez que toutes les vis sur le trépied et/ou l’embase soient bien serrées afin d’éviter tout jeu. 3. Tout trépied et embase de haute qualité peut être utilisé. Cependant, Spectra Precision vous recommande d’utiliser des têtes de trépied fabriquées en acier, en aluminium ou un autre matériau semblable. -
Page 23: Installation Et Centrage
4 – Installation Installation et centrage Afin d’assurer la stabilité de mesure nous recommandons l’utilisation d’un trépied Spectra Precision. Installation Déployez les pieds du trépied (1) à une hauteur d’observation convenable et les attachez à l’aide des vis de fixation(ou des crampons) du trépied (2) Vissez l’instrument au centre sur la plaque de tête du trépied (3). -
Page 24: Nivellement À Précision
Déplacez l’embase sur la plaque de tête du trépied jusqu’à ce que le fil à plomb se trouve pendu en position centrale au-dessus du repère au sol; répétez la nivellement plusieurs fois si requis. MANUEL DE L’UTILISATEUR NIVEAU NUMÉRIQUE SPECTRA PRECISION FOCUS DL-15... -
Page 25: Mise Au Point De La Lunette
Si vous utilisez la fonction DESACTIVE par mégarde, cela n’entraîne pas une perte des valeurs mesurées. Pour certaines fonctions, le système vous demandera, mais en principe, toutes les valeurs courantes (cheminement) sont enregistrées dans une mémoire de travail non volatile. MANUEL DE L’UTILISATEUR NIVEAU NUMÉRIQUE SPECTRA PRECISION FOCUS DL-15... -
Page 26: Mesure
C H A P I T R E Mesure Dans ce chapitre: Mode de mesure Implantation Mise à niveau MANUEL DE L’UTILISATEUR NIVEAU NUMÉRIQUE SPECTRA PRECISION FOCUS DL-15... -
Page 27: Mode De Mesure
7. Appuyez sur confirmer ou appuyez sur pour quitter. [ENT] [ESC] 8. Dans toute procédure, appuyez sur en continu pour [ESC] retourner au menu principal. MANUEL DE L’UTILISATEUR NIVEAU NUMÉRIQUE SPECTRA PRECISION FOCUS DL-15... -
Page 28: Implanter La Hauteur Au Sol (S.o Gh)
à l'étape suivante, ou appuyez [ENT] pour quitter. [ESC] 8. Visez la mire sur le point implanté jusqu'à ce qu'il soit clair et appuyez sur MANUEL DE L’UTILISATEUR NIVEAU NUMÉRIQUE SPECTRA PRECISION FOCUS DL-15... -
Page 29: Implanter La Différence En Hauteur (S.o Hd)
7. La lecture de la mire à la visée arrière et la distance s'affichent. Appuyez sur pour mesurer en continue, appuyez sur pour passer à l'étape suivante, ou appuyez [ENT] pour quitter. [ESC] MANUEL DE L’UTILISATEUR NIVEAU NUMÉRIQUE SPECTRA PRECISION FOCUS DL-15... -
Page 30: Distance De L'implantation (S.o Dist)
5. Visez la mire jusqu'à ce qu'elle soit claire et appuyez sur 6. La distance et la différence en distance s'affichent. Appuyez sur pour mesurer en continue, appuyez sur pour passer à l'étape suivante, ou appuyez sur pour [ENT] [ESC] quitter. MANUEL DE L’UTILISATEUR NIVEAU NUMÉRIQUE SPECTRA PRECISION FOCUS DL-15... -
Page 31: Mise À Niveau
7. La lecture de la mire à la visée arrière et la distance s'affichent. Appuyez sur pour mesurer en continue, appuyez sur pour passer à l'étape suivante, ou appuyez sur pour [ENT] [ESC] quitter. MANUEL DE L’UTILISATEUR NIVEAU NUMÉRIQUE SPECTRA PRECISION FOCUS DL-15... -
Page 32: Remarques
Après la mesure du point de visée arrière (VA), appuyez sur pour afficher les données suivantes: La valeur de mesure du point de visée arrière La hauteur au sol du point de visée arrière Le numéro de point de visée arrière MANUEL DE L’UTILISATEUR NIVEAU NUMÉRIQUE SPECTRA PRECISION FOCUS DL-15... - Page 33 Note – Avant la mesure de Visée avant, vous pouvez modifier le numéro de point. Le Numéro de point commence avec P et a cinq numéros que le suivent, ce qui sont incrémentés. Les numéros de point utilisés peuvent être réutilisés. MANUEL DE L’UTILISATEUR NIVEAU NUMÉRIQUE SPECTRA PRECISION FOCUS DL-15...
-
Page 34: Hauteur Au Sol Ou Différence En Hauteur (Gh Et Hd)
6. Visez la mire jusqu'à ce qu'elle soit claire et appuyez sur 7. La lecture de la mire à la visée arrière et la distance s'affichent. Appuyez sur pour mesurer en continue, appuyez sur pour passer au point suivant. [ENT] MANUEL DE L’UTILISATEUR NIVEAU NUMÉRIQUE SPECTRA PRECISION FOCUS DL-15... - Page 35 La lecture de la mire à la Visée avant, la distance, la Hauteur au sol, et la Différence en hauteur s'affichent. 9. Appuyez sur pour recommencer la mesure. [ESC] MANUEL DE L’UTILISATEUR NIVEAU NUMÉRIQUE SPECTRA PRECISION FOCUS DL-15...
-
Page 36: Ajustements
C H A P I T R E Ajustements Dans ce chapitre: Ajustement de la ligne de visée Ajustement de la bulle circulaire MANUEL DE L’UTILISATEUR NIVEAU NUMÉRIQUE SPECTRA PRECISION FOCUS DL-15... -
Page 37: Ajustement De La Ligne De Visée
1. Installez l'instrument sur un trépied entre deux douves ( ) qui se trouvent à une distance de 50 m l'une de l'autre. Divisez cette distance dans trois sections égales. 2. Mettez l'appareil de niveau. MANUEL DE L’UTILISATEUR NIVEAU NUMÉRIQUE SPECTRA PRECISION FOCUS DL-15... - Page 38 8. Appuyez sur [ENT] 9. Avec l'instrument toujours installé à B, visez la mire à b et appuyez sur La lecture de la mire à b s'affiche. 10. Appuyez sur [ENT] MANUEL DE L’UTILISATEUR NIVEAU NUMÉRIQUE SPECTRA PRECISION FOCUS DL-15...
-
Page 39: Ajustement De La Bulle Circulaire
Tournez l'instrument à nouveau pour vérifier que la bulle soit centrée dans chaque direction. Si non, répétez les étapes étape a à étape b jusqu'à ce que la bulle soit centrée. MANUEL DE L’UTILISATEUR NIVEAU NUMÉRIQUE SPECTRA PRECISION FOCUS DL-15... - Page 40 6 – Ajustements MANUEL DE L’UTILISATEUR NIVEAU NUMÉRIQUE SPECTRA PRECISION FOCUS DL-15...
-
Page 41: Configuration Des Paramètres
C H A P I T R E Configuration des paramètres Dans ce chapitre: Paramètres Configuration du nombre de fois pour une mesure moyenne MANUEL DE L’UTILISATEUR NIVEAU NUMÉRIQUE SPECTRA PRECISION FOCUS DL-15... -
Page 42: Paramètres
1. Dans l'écran Menu, appuyez sur pour sélectionner Configurer et puis appuyez sur [ENT] 2. Appuyez sur pour sélectionner Param. Mes et puis appuyez sur [ENT] 3. Appuyez sur pour sélectionner Mode mesure. [ENT] MANUEL DE L’UTILISATEUR NIVEAU NUMÉRIQUE SPECTRA PRECISION FOCUS DL-15... - Page 43 7 – Configuration des paramètres 4. Appuyez sur pour sélectionner N fois et puis appuyez sur [ENT] 5. Entrez le nombre de fois à mesurer avant de faire la moyenne et puis appuyez sur [ENT] MANUEL DE L’UTILISATEUR NIVEAU NUMÉRIQUE SPECTRA PRECISION FOCUS DL-15...
-
Page 44: Gestion Des Données Et D'autres Fonctions
C H A P I T R E Gestion des données et d'autres fonctions Dans ce chapitre: Gestion des données Autres fonctions MANUEL DE L’UTILISATEUR NIVEAU NUMÉRIQUE SPECTRA PRECISION FOCUS DL-15... -
Page 45: Gestion Des Données
Il faut attribuer des extensions aux types de fichiers selon les conventions suivantes: Données de nivellement Données de mesure Données GH/HD Données de point entré Format Le format de la mémoire interne. MANUEL DE L’UTILISATEUR NIVEAU NUMÉRIQUE SPECTRA PRECISION FOCUS DL-15... -
Page 46: Autres Fonctions
B. La lecture de l'angle est l'angle entre le A et le point B, c'est à dire <ACB. point B point A 30° point C point A point B cadran horizontal 30° MANUEL DE L’UTILISATEUR NIVEAU NUMÉRIQUE SPECTRA PRECISION FOCUS DL-15... -
Page 47: Mesure De La Distance Optique
3. Visez la lunette vers la mire. Enregistrez l'intervalle de stadia entre le fil supérieur et le fil inférieur comme La distance " " entre l'instrument et la mire est L = 100 x I. Fils de stadia L = 100 x I MANUEL DE L’UTILISATEUR NIVEAU NUMÉRIQUE SPECTRA PRECISION FOCUS DL-15... - Page 48 8 – Gestion des données et d'autres fonctions MANUEL DE L’UTILISATEUR NIVEAU NUMÉRIQUE SPECTRA PRECISION FOCUS DL-15...
-
Page 49: Caractéristiques Techniques
C H A P I T R E Caractéristiques techniques Dans ce chapitre: Performance Général MANUEL DE L’UTILISATEUR NIVEAU NUMÉRIQUE SPECTRA PRECISION FOCUS DL-15... -
Page 50: Performance
-20 °C à +50 °C (-4 °F à +122 °F) Étanchéité à la poussière et à l'eau IP54 (DIN 18723, hauteur écart type pour un cheminement double de 1 km ). MANUEL DE L’UTILISATEUR NIVEAU NUMÉRIQUE SPECTRA PRECISION FOCUS DL-15... - Page 51 230 mm x 150 mm x 210 mm Poids 2,5 kg (y compris la batterie) Alimentation Batterie interne (x2) Rechargeable NiMH 4,8 V, 22100 mAh Autonomie ~20 heures Temps de recharge ~5 heures MANUEL DE L’UTILISATEUR NIVEAU NUMÉRIQUE SPECTRA PRECISION FOCUS DL-15...