Page 1: Table Des Matières
SOMMAIRE Introduction POUR VOTRE SECURITE ELEMENTS DE L‘APPAREIL MISE EN SERVICE Alimentation en courant RC602 radio télécommande Marche / arrêt du RC602 CONSTRUCTION DU LASER Marche / arrêt du laser Caractéristiques et fonctions Fonctions standard Saisie X-Y des valeurs en pourcentage Sélection de la vitesse Mode manuel Fonctions spéciales...
Page 2: Introduction
Introduction Merci d’avoir choisi un des lasers Spectra Precision da,s la famille des instruments Trimble. Le laser pente est un appareil simple d’utilisation qui offre un précision horizontale, verticale et de pentes jusqu’à 400m avec un détecteur. POUR VOTRE SECURITE Il est important de lire toutes les consignes et de manipuler l’appareil de manière sûre et sans danger. • Ce produit ne doit être utilisé que par des personnes qualifiées, de manière à éviter une irradiation par le faisceau laser dangereux. • Ne pas retirer les plaques d’avertissement de l’appareil ! • Le GL622/GL612 appartient à la classe 2 (<3,4mW). • En raison du faisceau, tenir également compte du trajectoire de faisceau à plus grande distance et le protéger ! • Ne regarder jamais dans le faisceau laser ou le diriger dans les yeux d’autres personnes ! Ceci s’applique également aux plus grandes distances par rapport à l’appareil ! • Installer l’appareil toujours de sorte que les personnes ne sont pas exposées au faisceau au niveau des yeux (attention aux escaliers et en cas de réflexions). • Seul un personnel qualifié est habilité à retirer le boîtier de protection pour des opérations de maintenance. Attention: En cas d’utilisation d’autres adaptateurs ou dispositifs de commandes que ceux fournis, ou d’autres procédures que celles apportées, il existe un réel danger d’exposition aux rayons. Remarque: Si l’appareil n’est pas utilisé conformément aux consignes d’utilisation du fabricant, la protection prévue peut ne pas fonctionner correctement. ELEMENTS DE L’APPAREIL Clavier de commande / écran Poignée Rotor Tête de laser Repères d’alignement des axes...
Page 3: Chargement Des Accumulateurs
de blessures causées par l’inflammation, l’explosion, l’écoulement ou le réchauffement de la batterie. Respectez les prescriptions correspondantes des pays respectifs pour l’élimination. Conserver les batteries hors de portée des enfants. En cas d’absorption, ne pas provoquer de vomissements. Consulter immédiatement un médecin. Chargement des accumulateurs Le laser est livré avec des batteries NiMH. Remarque : l’état de chargement des piles est affiché dans le coin supérieur gauche de l’écran LCD. L’appareil de chargement nécessite 10 heures environ pour charger les accumulateurs vides. Pour cela, enficher la fiche de l’appareil de chargement dans la prise de chargement de l’appareil. La fonction de chargement est indiquée par l’indicateur rouge sur l’appareil de chargement à fiche. Les accumulateurs neufs ou pas utilisés pendant une période prolongée n’obtiennent leur puissance complète qu’après cinq cycles de chargement et de déchargement...
Page 4: Marche/Arrêt Du Laser
Marche/arrêt du laser En appuyant sur la touche marche/arrêt. Remarque : après chaque mise en marche du laser et après une modification de température du laser de plus de 5°C, une course de référence du laser est effectuée automatiquement. Lorsque le contrôle de référence de température est terminé, l’écran standard apparaît et les symboles de bulle clignotent jusqu’à la fin du nivellement automatique. Caractéristiques et fonctions Ecran standard La télécommande offre toutes les fonctions du laser excepté la mise en marche et la coupure. Etat des piles du laser Alerte de hauteur HI active Sélection de zone masquée Etat des piles de la télécommande Sélection de la vitesse Etat du contact radio Touche 1: un court appui ouvre le MENU. Touche 2: u n court appui démarre le mode de saisie de la pente. Touche 3: u n court appui active / désactive le mode manuel. Touche 4: u n court appui permet de passer entre les vitesses prédéfinies.
Page 5: Fonctions Standard
Fonctions standard Saisie X-Y des valeurs en pourcentage – Mode standard Un court appui sur la touche 2 démarre le mode de saisie de la pente. Court appui sur la touche 1 a inversion de signe Y Court appui sur la touche 2 a inversion de signe X (GL622 seulement) Court appui sur la touche 3 a retour à l’écran standard Un court appui sur la touche 4 confirme la nouvelle saisie de pourcentage et retourne à l’écran standard. Appuyer sur les touches de flèche 6/7 (gauche / droite) jusqu’à ce que le pourcentage souhaité après la virgule apparaisse sur l’axe X (GL622 seulement). Appuyer sur les touches de flèche 5/8 (haut / bas) jusqu’à ce que le pourcentage souhaité après la virgule apparaisse sur l’axe Y. Remarque : plus vous appuyez longtemps sur les touches de flèche, plus la valeur change rapidement. Appuyer et maintenir simultanément les touches de flèches correspondantes 6/7 ou 5/8 pour placer tout d’abord le pourcentage avant la virgule sur 0,000% et pour changer ensuite le pourcentage souhaité en incréments de 1%.
Page 6: Sélection De La Vitesse
Remarque : Pendant le nivellement automatique du laser sur les pourcentages définis, les signes de bulle de l’écran clignotent dans le laser et le RC602. Sélection de la vitesse Un court appui sur la touche 4 passe sur les vitesses 300, 600, 900 min , peu importe que le laser soit en mode automatique ou manuel. Mode manuel En mode horizontal ou vertical, un court appui sur la touche 3 active / désactive le mode manuel et l’écran change comme sur l’illustration. En mode horizontal manuel, les touches de flèche Haut (5) et Bas (8) modifient la pente de l’axe Y tandis que les touches de flèche Gauche (6) et Droite (7) décalent la pente de l’axe X. En mode vertical, les touches de flèche Haut (5) et Bas (8) modifient la pente de l’axe Z tandis que les touches de flèche Gauche (6) et Droite (7) entraînent un décalage à gauche / à droite. Appuyer à nouveau sur la touche 3 pour retourner au mode nivellement automatique. 130533trimble_GL622_00_Buch 45 29.05.13 07:15...
Page 7: Fonctions Spéciales
Fonctions MENU spéciales Fonctions de menu (commande radio) Un court appui sur la touche 1 dans l’écran standard ouvre le MENU. Selon le montage horizontal ou vertical, le menu offre uniquement les fonctions disponibles correspondantes. La dernière fonction utilisée est représentée sur fond sombre. Une flèche vers le bas indique que vous pouvez passer au niveau de menu suivant à l’aide de la touche 8. Puis, les touches 5/8 permettent de faire défiler le menu. Un court appui sur la touche 3 fait toujours passer à l’écran standard ou à l’écran précédent. Les touches 6/7 permettent de sélectionner la fonction souhaitée dans la ligne de menu. Un court appui sur la touche 4 démarre la fonction sélectionnée ou ouvre le sous-menu. Fonctions de menu dans le montage horizontal Fonctions de menu dans le montage vertical Remarque : La fonction de couplage est nécessaire pour le couplage d’un RC602 avec un nouveau laser.
Page 8: Mesure Automatique Pente
5. E n mode horizontal, appuyer sur la touche 4 pour ouvrir le sous-menu de PlaneLok, sélectionner l’axe (GL622 seulement) souhaité et démarrer PlaneLok avec la touche 4. Remarque : Le laser démarre le mode de recherche de récepteur. Un symbole clignotant de récepteur et de verrou apparaît dans l’axe sélectionné en éclairage continu si le faisceau est fixé. Remarque : En mode vertical, le récepteur doit être positionné de manière à ce que la photocellule se trouve sur le bord inférieur. Pendant que le laser recherche le récepteur et positionne le faisceau laser en position « A hauteur / axes », –PL– clignote à l’écran HL750. Une fois l’orientation PlaneLok terminée, l’écran HL750 affiche –PL– en continu. Remarque : Sur l’axe PlaneLok, le laser suit en continu les signaux de récepteur.
Page 9: Orientation Automatique Des Axes (Gl622 Seulement)
Orientation automatique des axes (GL622 seulement) En mode alignement d’axe (Axis Alignment), le faisceau laser axes peut être aligné automatiquement jusqu’à 80 m sur un piquet de direction de chaque coté du laser. 1. Monter le laser sur le point de référence. 2. F ixer le jalon avec le récepteur HL750 sur le pique de direction souhaité. 3. O rienter le laser sur le récepteur à l’aide des rainures d’orientation de l’axe en le faisant tourner grossièrement sur le pied (la plage d’orientation des deux axes est de +/-40°). 4. Dans le menu, sélectionner la fonction Orientation de l’axe (Axis Align). 5. Sélectionner l’axe souhaité et démarrer l’orientation à l’aide de la touche 4.
Page 10: Informations
Information Le sous-menu Informations affiche à l‘aide des touches de flèche 6/7 les informations (version logicielle ; état, ID etc.) de l‘GL et du RC ainsi que la durée d‘utilisation totale (Runtime) du laser. Menu de service Lors de la sélection du menu de service, les touches de flèche 6/7 permettent de sélectionner le nivellement de champ Calibration Y et Calibration X OU Calibration Z (en cas de montage vertical). Après confirmation à l‘aide de la touche 4, la procédure de nivellement de champ correspondante démarre. 130533trimble_GL622_00_Buch 49 29.05.13 07:15...
Page 11: Des Fonctions Supplémentaires Sont Offertes Dans Le Menu De Service Rc602
Des fonctions supplémentaires sont offertes dans le menu de service RC602 : Connectivité RF Après un appui sur la touche 4, l‘état actuel de la communication radio (Radio connectivity) est affiché. Fonctions spéciales - utilisation verticale Centrage automatique de direction (Line Scan) Line Scan centre le rotor automatiquement à l‘horizontale. Le faisceau peut alors être arrêté à la position souhaitée. Sélectionner « Line Scan » dans le menu et démarrer la course de centrage automatique par la touche 4. Le rotor avance la limite droite et gauche de l‘axe X et s‘arrête à la position centrale. Appuyer sur la touche 3 (ESC) pour arrêter le faisceau, l‘appareil passe en mode manuel. Les corrections vers le haut ou le bas peuvent être effectuées avec les touches de flèche 5/8 (haut / bas) ; gauche / droite avec les touches de flèche 6/7. Appuyer sur la touche manuelle pour revenir au mode automatique. 130533trimble_GL622_00_Buch 50 29.05.13 07:15...
Page 12: Menu Setting (Réglages)
Menu Setting (réglages) Sélectionner la fonction « Settings » dans le MENU. Un court appui sur la touche 4 ouvre le menu Settings. Sélection de la fonction souhaitée à l‘aide des touches de flèche. Un court appui sur la touche 4 ouvre le sous-menu ou démarre la fonction sélectionnée. Les fonctions suivantes sont offertes dans le menu Setting : Pairing Mask Mode Grade Entry Grade Display Sensitivity Saisie en Affichage Couplage Mode caché Sensibilité pourcentage de la pente HI-Alert User Name Set Password...
Page 13: Mode Masqage De Zone
Si « LS » n’est pas encore sélectionné, effectuer un appui bref sur la touche – unité de mesure – ensuite, appuyer sur la touche tolérance ou signal sonore jusqu’à ce que « LS » s’affiche. Pour l’entrée en mémoire, appuyer sur la touche – unité de mesure. Appuyer une fois rapidement sur la touche signal sonore – l’écran affiche PAIR. Appuyer une nouvelle fois rapidement sur la touche – unité de mesure – l’écran affiche PAIR et une ligne tournante. « OK » sur l’écran confirme que PAIR est terminé. L‘GL6X2 est couplé automatiquement avec le nouveau récepteur. Pour quitter le menu, appuyer deux fois brièvement sur la touche ON/OFF. Un symbole de laser et un symbole d‘antenne sur l‘écran du HL750 confirme la préparation à la communication radio. Mode masquage de zone (Mask mode) Sélection du symbole de masquage de zone dans le menu et ouverture à l’aide de la touche 4. Le coté sur lequel le faisceau laser doit être masqué peut être sélectionné en déplaçant la ligne clignotante à l‘aide des touches de flèche 5 à 8. Pour confirmer le côté souhaité, appuyer sur la touche 1 (SET). Après la confirmation, la touche 1 (CLR) est affichée dans le champ et vous avez ainsi la possibilité d‘annuler la sélection effectuée. La sélection de tous les cotés masqués souhaités est enregistrée par un appui sur la touche 4 jusqu‘à la coupure de l‘appareil. Remarque : Après la mise en marche, le laser démarre toujours avec le mode masquage désactivé (réglage par défaut). Saisie du pourcentage de pente (Grade Entry) Sélection du symbole Grade Entry dans le menu et ouverture à l’aide de la touche 4. Les touches 6/7 permettent de passer entre Step and Go et Digit Select (sélection à chiffres). Confirmer avec la touche 4 le type de saisie du pourcentage de pente souhaité.
Page 14: Sensibilité (Sensitivity Selection)
Sensibilité (Sensitivity Selection) Sélection du symbole Sensitivity dans le menu et ouverture à l’aide de la touche 4. Sélectionner la sensibilité de nivellement souhaitée : Low, Mid (par défaut) ou High) avec les touches 6/7 et confirmer par la touche 4. Alerte de hauteur HI (HI-alert) Sélection du symbole HI Alert dans le menu et ouverture à l’aide de la touche 4. Sélectionner l‘alerte de hauteur souhaitée : 5 min. (par défaut), 30 secondes et alerte de hauteur éteinte (HI-Off) avec les touches 6/7 et confirmer par la touche 4. Nom client (User Name) Sélection du symbole de notice dans le menu et ouverture à l’aide de la touche 4. Une rangée en gras (15) et une rangée en petite écriture (18) sont disponibles pour la saisie. Les touches...
Page 15: Mot De Passe Activé / Désactivé (Password On/Off)
Mot de passe activé / désactivé (Password On/Off) Sélection du symbole Password On/Off dans le menu et ouverture à l’aide de la touche 4. Sélectionner Password On/Off avec les touches 6/7 et confirmer par la touche 4. Password on Password off Canal radio (Radio (RF) Channel) Sélection du symbole RF-Channel dans le menu et ouverture à l’aide de la touche 4. En cas de problème avec la communication radio, les touches 6/7 permettent de sélectionner les canaux radio : Low, Mid (par défaut) et High ; confirmer avec la touche 4. La télécommande et la cellule...
Page 16: Recherche D'erreur
Recherche d‘erreur Chaque erreur peut être supprimée par un court appui sur la touche 4 (OK). Si un autre message d‘erreur que ceux indiqués dans la liste apparaît, contacter un centre de service. Code d‘erreur Description Solution Erreur EEprom de courte durée Coupler à nouveau les appareils et nouvelle saisie des réglages client Alerte de hauteur HI – la hauteur Contrôle de la hauteur de d‘appareil a changé faisceau laser après suppression de l‘alerte de hauteur HI Limite mécanique pendant Meilleure orientation du laser l‘orientation de l‘axe ou sur le piquet cible ; contrôler si pendant la mesure de la pente la pente présente est supérieure horizontale / verticale à +/-25%. Limite d‘angle lors de Corriger le montage du laser et l‘orientation de l‘axe l‘orientation préalable grossière Faisceau laser bloqué Vérifier qu‘aucun obstacle ne se trouve entre le laser et le HL750 Limite de temps - la fonction n‘a Contrôle de la portée pour les pas pu être terminée dans la orientations automatiques ;...
Page 17: Protection De L'appareil
Expédiez une demande pour les instructions de recyclage à: Trimble Europe BV c/o Menlo Worldwide Logistics Meerheide 45 5521 DZ Eersel, NL GARANTIE La société Trimble accorde une garantie de cinq ans, de sorte que l’article GL622/GL612 ne présente aucun défaut en rapport au matériel et à la réalisation technique artisanale. Au cours des 60 mois, la société Trimble ou bien ses centres de clients sous contrat se sont engagés, à leur gré, soit à réparer ou à remplacer tout article défectueux, si la réclamation est effectuée dans le délai de garantie. Pour le transport de l’article sur le lieu où il sera réparé, il sera facturé au client des frais et des frais journaliers occasionnés, aux taux en vigueur. Les clients doivent envoyer ou remettre l’article à la société Trimble Navigation Ltd. ou au plus proche centre de clients sous contrat, pour que les réparations sous garantie soient effectuées. Dans ce cas, les frais de port/transport doivent être payés d’avance. Si un signe indique que l’article a été traité avec...
Page 18: Caracteristiques Techniques
IP66 Poids : 0,26 kg DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Nous, Trimble Kaiserslautern GmbH déclarons, sous notre seule responsabilité, que les produits GL622/GL612 et RC602 auxquels la déclaration se rapporte sont en conformité avec les normes suivantes : EN 50371:2002, EN 60825-1:2007, ETSI EN 300328 V1.7.1:2006, ETSI EN 301489-1 V1.9.2:2011, ETSI EN 301489-3 V1.4.1:2002 selon la directive R&TTE 1999/5/EC. Gérant 130533trimble_GL622_00_Buch 57 29.05.13 07:15...
Page 19 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Déclaration de conformité (partie 15.19) Cet appareil est conforme à la partie 15 de la réglementation FCC et Industrie Canada exempts au norme de licence RSS. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes: (1) ce dispositif ne doit pas causer d‘interférences nuisibles, et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences qui peuvent provoquer un fonctionnement indésirable. Avertissement (15.21) Les changements ou modifications non expressément approuvés dans la déclaration de conformité pourrait empêcher l‘utilisateur de faire fonctionner l‘équipement. Ceci concerne en particulier les antennes qui auraient été livré avec le GL612/GL622; RC602. En vertu de la réglementation de l‘industrie au Canada, cet émetteur radio peut fonctionner uniquement à l‘aide d‘une antenne d‘un type et au maximum (ou minimum) de gain approuvé par l’ Industrie au Canada. Pour réduire le risque d‘interférence aux autres utilisateurs, le type d‘antenne et son rendement doivent être choisis afin que la puissance isotrope rayonnée équivalente (e.i.r.p) ne dépasse pas ce qui est nécessaire pour une communication réussie. 130533trimble_GL622_00_Buch 58 29.05.13 07:15...

Spectra Precision GL612 Mode D'emploi

Liens rapides

Manuels Connexes pour Spectra Precision GL612

Sommaire des Matières pour Spectra Precision GL612

Table des Matières