De Dietrich C 310 ECO Notice Technique
  1. Manuels
  2. Marques
  3. De Dietrich Manuels
  4. Chaudières
  5. C 310 ECO
  6. Notice technique

De Dietrich C 310 ECO Notice Technique

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

FR
Chaudière gaz à condensation
C 310 ECO
Notice Technique
300001739-001-N

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour De Dietrich C 310 ECO

Sommaire des Matières pour De Dietrich C 310 ECO

  • Page 1 Chaudière gaz à condensation C 310 ECO Notice Technique 300001739-001-N...

  • Page 2: Table Des Matières

    Diagramme de fonctionnement du coffret de sécurité ............49 C 310 ECO...
  • Page 3 13 Pièces de rechange - C 310 ECO ....... . .

  • Page 4: Déclaration De Conformité

    L'appareil est conforme au modèle type décrit dans la déclaration de conformité CE. Il est fabriqué et mis en circulation conformément aux exigences des directives européennes. L'original de la déclaration de conformité est disponible auprès du fabricant. C 310 ECO 13/12/2011 - 300001739-001-N...

  • Page 5: Introduction

    être engagée dans les cas suivants : les documents nécessaires. Non-respect des instructions d'utilisation de l'appareil. La société De Dietrich Thermique S.A.S ayant le souci de la qualité Défaut ou insuffisance d'entretien de l'appareil. de ses produits, cherche en permanence à les améliorer. Elle se réserve donc le droit de modifier à...

  • Page 6: Recommandations Importantes

    Respecter les polarités indiquées aux bornes : phase (L), neutre (N) et terre ( Vérifier l'étanchéité des raccordements des tuyauteries gaz et eau. Nous déclinons toute responsabilité concernant les dommages et perturbations qui résultent du non-respect de ces instructions. C 310 ECO 13/12/2011 - 300001739-001-N...

  • Page 7: Description

    3 Description 3.1 Généralités La C 310 ECO est une chaudière gaz à condensation, elle est prévue L'alimentation en gaz et en air comburant s'effectue par la partie pour le fonctionnement aux gaz naturels. supérieure de la chaudière. En-dessous de la chaudière se trouve un...

  • Page 8: Pays De Destination

    51 à 53. (1) Lorsque la chaudière est installée avec l'option AD246 (détendeur 300 - 20-25 mbar), l'ensemble chaudière + détendeur est homologué par les réseaux de gaz naturels distribués sous 300 mbar. C 310 ECO 13/12/2011 - 300001739-001-N...

  • Page 9: Principaux Composants

    16. Manchon de réduction Ø250/Ø200 (Option) 17. Echangeur de chaleur 18. Sonde de température de départ 19. Amenée d'air 22. Raccordement gaz 23. Viseur de flamme 24. Electrode d'allumage/ionisation 25. Sonde de température retour 13/12/2011 - 300001739-001-N C 310 ECO...

  • Page 10: Principe De Fonctionnement

    (<0.3%). Le microprocesseur très performant de la C 310 ECO garantit un fonctionnement parfaitement fiable. Ceci permet à la chaudière de réagir au moindre problème qui pourrait survenir dans l'installation périphérique (par exemple problèmes de circulation de l'eau,...

  • Page 11: Caractéristiques Techniques

    Ecoulement des condensats siphon livré pour tube PVC Ø 32 Type de chaudière C310-280 C310-350 C310-430 C310-500 C310-570 1600 1600 1990 1990 1990 1463 1463 1853 1853 1853 1590 1590 1980 1980 1980 1004 1110 1007 1312 1312 1702 1702 1702 13/12/2011 - 300001739-001-N C 310 ECO...

  • Page 12: Caractéristiques Techniques

    1130 1100 1200 1100 1250 Caractéristiques électriques Tension d'alimentation V/Hz 230 / 50 Minimum Puissance absorbée maximum Classe d'isolation Divers Poids sans eau Niveau sonore moyen à une distance de 1m de la chaudière C 310 ECO 13/12/2011 - 300001739-001-N...

  • Page 13: Résistance De La Sonde Extérieure

    - Robinet de remplissage/vidange - Sonde de température des gaz de combustion - Manomètre - Siphon - Récupérateur de condensats dans l'évacuation des gaz de combustion avec évacuation externe vers le siphon - Fonctionnement cheminée ou ventouse 13/12/2011 - 300001739-001-N C 310 ECO...

  • Page 14: Modes De Livraison

    Version droite A = face frontale (côté court) Lors d'une commande C 310 ECO, il est nécessaire de préciser non seulement le modèle, mais aussi la version "gauche" ou "droite". Le côté service de la chaudière avec le couvercle d'inspection de l'échangeur de chaleur est considéré...

  • Page 15: Applications

    "Evacuation des gaz de combustion et alimentation en air". 5.3 Possibilités d'application hydrauliques Compte tenu du fait que les C 310 ECO n'aient aucune contrainte sur Pour de plus amples informations, voir chapitre. les conditions d'irrigation (débit minimal, température de retour,...), elles peuvent être raccordées à...

  • Page 16: Tableau De Commande Diematic 3

    3. Voyant Marche/Alarme - Le voyant est rouge lorsque le brûleur est en sécurité - Le voyant est rouge clignotant lorsqu'il indique un défaut de sonde 4. Bouton de réarmement 5. Disjoncteur temporisé (4 A) C 310 ECO 13/12/2011 - 300001739-001-N...

  • Page 17: Afficheur

    Marche forcée à température réduite : - jusqu'à minuit si clignote - en permanence si est fixe Mode Antigel Mode Chargement du ballon autorisé - jusqu'à minuit si clignote - en permanence si est fixe 13/12/2011 - 300001739-001-N C 310 ECO...

  • Page 18: Touches Accessibles Lorsque Le Volet Est Ouvert

    Touche de sélection du circuit à afficher Touches d'accès aux réglages et mesures Touche de sélection du programme chauffage actif (P1, PROG Défilement des titres P2, P3 ou P4) Défilement des lignes Retour au titre ou à la ligne précédente C 310 ECO 13/12/2011 - 300001739-001-N...

  • Page 19: Mode De Fonctionnement

    - Pour annuler VOIR CAD, appuyer 5 secondes sur la touche jours antigel ou lorsque la durée spécifiée est écoulée. AUTO. Antigel avec sélection de la date de démarrage • Touche = Mode forcé température réduite - Appuyer sur la touche 13/12/2011 - 300001739-001-N C 310 ECO...
  • Page 20 Le mode "antigel" permanent peut également être sélectionné par le module de télésurveillance vocal TELCOM livré en option. Si un circuit est dans un mode de dérogation différent de celui des autres, le message VOIR CAD s'affiche signalant la dérogation. C 310 ECO 13/12/2011 - 300001739-001-N...

  • Page 21: Régime Été Manuel - Touche (Situé Sous Le Volet)

    (dans ce cas, seul le symbole E apparaît dans l'afficheur). Pendant la coupure "été", les pompes sont remises en marche une fois par semaine pendant 1 minute, pour éviter leur gommage. 13/12/2011 - 300001739-001-N C 310 ECO...

  • Page 22: Température De Consigne Chauffage Et Eau Chaude Sanitaire (Touches Vertes)

    Par pas de 1 °C La barre graphique affiche le programme de réchauffage de l'eau chaude sanitaire pour le jour courant. Si aucune sonde d'eau chaude sanitaire n'est raccordée, l'action sur cette touche n'a aucun effet. C 310 ECO 13/12/2011 - 300001739-001-N...

  • Page 23: Sélection D'un Programme

    De ce fait, le programme P1 est activé pour les circuits A, B et C et les programmes P2, P3, P4, ballon et auxiliaire adaptés aux besoins personnels sont remplacés par les réglages d'usine décrits ci- dessus. 13/12/2011 - 300001739-001-N C 310 ECO...

  • Page 24: Réglages Utilisateurs

    Samedi à Dimanche : 7:00 - 23:00 Lundi à Vendredi : 6:00 - 8:00, 11:00 - 13:30, 6:00 - 22:00 : Fonctionnement autorisé de l'appareil 16:00 - 22:00 Auxiliaire raccordé Samedi : 6:00 - 23:00 Dimanche : 7:00 - 23:00 C 310 ECO 13/12/2011 - 300001739-001-N...

  • Page 25: Personnalisation D'un Programme (P2, P3, P4, Programme Ballon Ou Programme Auxiliaire)

    2 minutes. La touche STANDARD appuyée pendant 5 secondes active P1 pour les circuits A, B et C et permet de remplacer tous les programmes personnalisés par leur réglage d'usine. 13/12/2011 - 300001739-001-N C 310 ECO...

  • Page 26: Programmes Personnalisés

    Vendredi Samedi Dimanche • #PROG. CIRC.C Jours Périodes confort Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Dimanche • #PROG. BALLON (Eau Chaude Sanitaire) Jours Période de fonctionnement autorisé Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Dimanche C 310 ECO 13/12/2011 - 300001739-001-N...

  • Page 27: Réglages Divers

    = 10°C, Température affichée au tableau 11°C : Régler le paramètre CALIBRATION sur -1. Le calibrage ne prend effet qu'après quelques dizaines de secondes et l'affichage n'est corrigé qu'au bout de ce laps de temps. • CALIBR. AMB... : Calibrage d'ambiance 13/12/2011 - 300001739-001-N C 310 ECO...

  • Page 28: Réglage De L'heure Et De La Date - Heure D'été

    été de 5 secondes sur la touche AUTO. sélectionné sur la commande à distance. Indication de la nécessité d'un entretien de la Contacter le professionnel assurant la #REVISION chaudière. maintenance de la chaudière. C 310 ECO 13/12/2011 - 300001739-001-N...

  • Page 29: Installation

    à condensation à gaz : nature du gaz 7.3 Réglementations pour les autres pays - L'installation et l'entretien de la chaudière doivent être effectués par un professionnel qualifié conformément aux réglementations locales et nationales en vigueur. 13/12/2011 - 300001739-001-N C 310 ECO...

  • Page 30: Conditionnement

    4 plaques de support et le siphon de la chaudière, se trouvent sur l'évacuation des gaz de combustion. L'installation de la C 310 ECO s'effectue (de préférence) comme suit : - Placer la caisse contenant la chaudière dans la chaufferie.

  • Page 31: Changement De L'orientation Du Tableau

    7.4.1 Changement de l'orientation du tableau Les chaudières C 310 ECO sont livrées avec un tableau orienté coté frontal. Cette orientation peut être modifiée selon les besoins de l'installation. Les opérations nécessaires pour le changement d'orientation du tableau de commande sont les suivantes : - Dévisser les 2 vis de fixation du tableau de commande sur le...
  • Page 32 - Tourner le tableau de commande de 90° dans le sens voulu. - Enfiler le câble d'allumage par le trou de passage prévu à cet effet dans le fond du tableau de commande. C 310 ECO 13/12/2011 - 300001739-001-N...
  • Page 33 - Brancher le câble haute tension et le câble de mise à la terre. - Refermer le tableau de commande. - Refermer le couvercle du tableau de commande. - Fixer le tableau de commande. - Remonter les panneaux d'habillage. 13/12/2011 - 300001739-001-N C 310 ECO...
  • Page 34 (et la position des bandes d'appui fournies) Modèles C en mm D en mm C 310-280 1590 1118 C 310-350 1590 1118 C 310-430 1980 1508 C 310-500 1980 1508 C 310-570 1980 1508 C 310 ECO 13/12/2011 - 300001739-001-N...

  • Page 35: Lieu D'implantation

    La garantie ne s'applique pas aux dommages de la chaudière relevant de ces causes. Si l'appareil de chauffage est installé dans Les chaudières C 310 ECO doivent être installées dans un local à un local habité où des personnes sont présentes en permanence, il l'abri du gel.

  • Page 36: Conditions De Raccordement

    En cas d'utilisation d'une version ventouse, le conduit d'amenée d'air doit également être étanche à l'air, et ce, afin d'éviter l'aspiration d'air "parasites". Les parties horizontales du conduit d'amenée d'air doivent être inclinées dans le sens de l'orifice d'amenée d'air. C 310 ECO 13/12/2011 - 300001739-001-N...

  • Page 37: Raccordement Sur Cheminée

    - = non réalisable * Si vous utilisez des conduits d'évacuation des gaz de combustion d'un diamètre de 200 mm, vous aurez besoin d'un manchon de réduction de Ø 250 - Ø 200 mm disponible en option 13/12/2011 - 300001739-001-N C 310 ECO...
  • Page 38 - Bâtiment de 15 à 45 m : H supérieure ou égal à 1.5 m au-dessus du toit de la chaufferie - Bâtiment de plus de 45 m : H supérieure ou égal à 2 m au-dessus du toit de la chaufferie C 310 ECO 13/12/2011 - 300001739-001-N...

  • Page 39: Raccordement Sur Ventouse

    D (mm) A chaque coude supplémentaire de 90° ou de 45°, soustraire Coude 90° Coude 45° la longueur indiquée selon le tableau ci-dessous. Ø 130 Ø 150 Ø 180 Ø 200 Ø 250 Ø 300 13/12/2011 - 300001739-001-N C 310 ECO...

  • Page 40: Raccordement Dans Des Zones À Pressions Différentes

    Si nécessaire, notre Service Technique se tient à votre entrant dans la construction de la chaudière, corps de chauffe en disposition. aluminium. - Les précautions à prendre pour éviter toute formation et localisation d'oxygène dans l'eau de l'installation. C 310 ECO 13/12/2011 - 300001739-001-N...
  • Page 41 Q Minimum C310-280 11.2 28.1 Q maximum Q Minimum C310-350 14.1 35.1 Q maximum Q Minimum C310-430 17.0 42.5 Q maximum Q Minimum C310-500 19.9 50.0 Q maximum Q Minimum C310-570 22.8 57.1 Q maximum 13/12/2011 - 300001739-001-N C 310 ECO...

  • Page 42: Utilisation En Cascade (Hydraulique)

    à savoir le modèle C 610 ECO, qui offre une solution standard jusqu'à 1146 kW (informations techniques sur demande). La C 310 ECO peut également être installée en cascade. Grâce à ses dimensions réduites (largeur et profondeur), la chaudière offre une puissance élevée pour un faible encombrement.
  • Page 43 S.AUX: doit alors être différent de DEF.MCBA et de CMD BRUL sur la chaudière Lorsque le paramètre S.AUX: est réglé sur POMPE VM, la pompe 13 câblée sur la sortie AUX permet d'alimenter hydrauliquement des sous-stations pilotées par des VM. 13/12/2011 - 300001739-001-N C 310 ECO...

  • Page 44: Raccordement Électrique D'une Vanne D'isolement

    107.50 1308 1744 1982 1825 142.68 1507 2009 2268 1900 148.55 1538 2050 2312 2100 164.18 1616 2155 2426 2300 179.82 1692 2256 2534 2500 195.46 1964 2352 2638 2650 207.18 1816 2421 2713 C 310 ECO 13/12/2011 - 300001739-001-N...

  • Page 45: Installation Électrique

    La C 310 ECO est équipée d'un coffret à microprocesseur(s) qui Le branchement au réseau électrique doit être réalisé conformément assure la sécurité et la régulation de la chaudière. La C 310 ECO est aux prescriptions des compagnies distributrices d'énergie locales et entièrement câblée.

  • Page 46: Valeurs Des Fusibles

    1 AT Vanne gaz externe 8.2.5 Contrôle des températures La C 310 ECO est dotée de sondes de température de départ, de La température de départ est réglable entre 20 °C et 90 °C. température retour, de température du corps de chauffe et de température des gaz de combustion.

  • Page 47: Schéma De Principe Électrique

    8.3 Schéma de principe électrique 13/12/2011 - 300001739-001-N C 310 ECO...
  • Page 48 S CH Sonde chaudière S DEP Sonde de départ S FUMEE Sonde fumées S RET Sonde retour S AMB Sonde d'ambiance TELE Relais téléphonique Voyant alarme Ventilateur Vanne de sécurité X 01..24 Connecteur Interrupteur général C 310 ECO 13/12/2011 - 300001739-001-N...

  • Page 49: Diagramme De Fonctionnement Du Coffret De Sécurité

    Contrôle pressostat d'air Fonctionnement forcé à petite allure Temps de prébalayage Déblocage de fonctionnement modulant Démarrage du brûleur Vanne principale Allumage Pressostat air (LDS) Ventilateur Robinet régulateur Demande de chaleur Clapet d'obturation secondes 13/12/2011 - 300001739-001-N C 310 ECO...

  • Page 50: Installation Gaz

    (1) La cote X entre la bouteille 1/1000 et la chaudière sera la plus La canalisation de raccordement entre le kit de détente et réduite possible. la chaudière doit être calculée en fonction de la puissance de la chaudière et de la longueur de la tuyauterie ! C 310 ECO 13/12/2011 - 300001739-001-N...

  • Page 51: Réglage Du Rapport Gaz/Air

    Contrôler la flamme via le viseur de flamme, elle ne doit pas s'éteindre. Répéter les étapes à partir de l'étape e jusqu'à ce que les mesures correspondent aux valeurs du tableau. 13/12/2011 - 300001739-001-N C 310 ECO...
  • Page 52 Retirer l'appareil de mesure et boucher l'orifice de mesure. 18. Vérifier le contrôle d'étanchéité gaz et le pressostat de pression de gaz minimale (le cas échéant) Allure max Allure min C 310 ECO 13/12/2011 - 300001739-001-N...

  • Page 53: Mise Hors Service

    Ne pas oublier que la pression d'admission mesurée ne sur" concerne pas la pression de fermeture (supérieure). La C 310 ECO est livrée avec les réglages de base suivants : 19. Appuyer sur la touche Reset pour ramener la chaudière au "niveau utilisateur"...

  • Page 54: Messages D'alarme

    Vérifier la liaison et les connexions entre DEF.COM.MCBA coffret de sécurité DIEMATIC et coffret de sécurité Mauvaise version de protocole dans DEF.VERS.MCBA Remplacer l'interface MCBA/Diematic3 l'interface MCBA/Diematic3 MCBA INCONNU Mauvais coffret de sécurité MCBA Remplacer le coffret de sécurité MCBA C 310 ECO 13/12/2011 - 300001739-001-N...
  • Page 55 égale à la température de la chaudière. • DEF.S.DEP.B, DEF.S.DEP.C Le circuit concerné passe automatiquement en mode manuel. La • DEF. S.EXT. pompe tourne et la vanne n'est plus alimentée. Elle peut être manoeuvrée manuellement si nécessaire. 13/12/2011 - 300001739-001-N C 310 ECO...
  • Page 56 Néanmoins, la limitation à la température maximale est assurée et la vanne peut être manoeuvrée manuellement. Le réchauffage de l'eau chaude sanitaire reste assuré. Les 10 derniers défauts apparus sur l'afficheur sont mémorisés dans le paragraphe #HISTORIQUE D.. C 310 ECO 13/12/2011 - 300001739-001-N...

  • Page 57: Blocage (Temporaire)

    Le mode de blocage est un mode de fonctionnement normal et n'indique donc pas une panne mais bien un état de fonctionnement normal de la chaudière. Un code de blocage est susceptible de signaler un problème technique d'installation ou un réglage incorrect. 13/12/2011 - 300001739-001-N C 310 ECO...

  • Page 58: Entretien

    Les chaudières feront l'objet au minimum d'une inspection annuelle ou toutes les 3000 heures de fonctionnement. 12.2 Inspection L'inspection annuelle de la C 310 ECO comprend les opérations - Nettoyage du siphon. Contrôler l'évacuation des condensats. suivantes ; - Contrôler le caisson d'air et l'encrassement de la grille collectrice - Contrôler l'électrode d'allumage...

  • Page 59: Réglage De L'électrode D'allumage

    Utiliser un détecteur de fuites de gaz ou un miroir (celui-ci se ternit) pour vérifier la présence de fuites de gaz de combustion. Utiliser un détecteur de fuites de gaz ou un spray pour détecter une fuite de gaz. 13/12/2011 - 300001739-001-N C 310 ECO...

  • Page 60: Pièces De Rechange - C 310 Eco

    13 Pièces de rechange - C 310 ECO 13/12/2011 - 300001739-002-I Pour commander une pièce de rechange, indiquer le numéro de référence situé en face du repère désiré. DE DIETRICH THERMIQUE S.A.S. - Centre Pièces de Rechange 4 rue d’Oberbronn - F-67110 REICHSHOFFEN -...
  • Page 61 13/12/2011 - 300001739-001-N C 310 ECO...
  • Page 62 C 310 ECO 13/12/2011 - 300001739-001-N...
  • Page 63 13/12/2011 - 300001739-001-N C 310 ECO...
  • Page 64 Verre de viseur 32 x 32 x 3 avec Joint Raccordement conduit des gaz de S57748 57732 Bride retour combustion Ø 250 mm 57731 Bride départ S49297 Sonde de température de fumées 57725 Joint torique Ø 107 57798 Cordon rond silicone 7 mm C 310 ECO 13/12/2011 - 300001739-001-N...
  • Page 65 Pièces de raccordement Venturi Ø 130 58823 Couteau de nettoyage S57712 TABLEAU DE COMMANDE Pièces de raccordement Venturi Ø 100 S57713 200002083 Tableau de commande C 310 ECO S57717 Clapet des fumées Ø 100 mm 200002063 Socle tableau peint blanc 58619 Filtre à gaz 200002066...
  • Page 66 200002161 Faisceau C 310 ECO Carte imprimée automate de commande S62173 MCBA 1458D 200002175 Faisceau électrique GRB-X10 200002177 Faisceau électrique 230 V C 310 ECO 200002070 Sachet visserie 58822 Câble allumage 43563 Fusible 2af (rapide) 230V MCBA 43561 Fusible T2AL 59846 Platine interface OPEN THERM câblée...
  • Page 67 Les conditions de garantie sont indiquées sur la carte de garantie. Suisse L'application de la garantie est soumise aux conditions de vente, de livraison et de garantie de la société qui commercialise nos produits. 13/12/2011 - 300001739-001-N C 310 ECO...

  • Page 68: Annexe 1 - Tableau Des Réglages "Utilisateurs

    Nombre d'heures de fonctionnement du brûleur (non réinitialisable) ENTR.0-10V* Tension sur l'entrée 0-10 V CTRL Informations réservées au technicien * La ligne ou le paragraphe n'est affiché que pour les options, circuits ou sondes effectivement raccordés. C 310 ECO 13/12/2011 - 300001739-001-N...
  • Page 69 #PROG. CIRC.C* Programme chauffage du circuit vanne C s'il est raccordé Voir Réglages Utilisateurs Lignes comme circuit A * La ligne ou le paragraphe n'est affiché que pour les options, circuits ou sondes effectivement raccordés. 13/12/2011 - 300001739-001-N C 310 ECO...
  • Page 70 5 secondes, les programmes P2, P3, P4, les programmes PROG DIMANCHE BALLON et AUXIL. sont effacés et remplacés par le réglage usine. * La ligne ou le paragraphe n'est affiché que pour les options, circuits ou sondes effectivement raccordés. C 310 ECO 13/12/2011 - 300001739-001-N...
  • Page 71 CALIBR. AMB. C * Lignes comme circuit A -5.0 à +5.0 °C DECALAGE AMB.C * Lignes comme circuit A -5.0 à +5.0 °C ANTIGEL AMB. C* Lignes comme circuit A 6 °C 0.5 à 20 °C 13/12/2011 - 300001739-001-N C 310 ECO...
  • Page 72 * La ligne ou le paragraphe n'est affiché que pour les options, circuits ou sondes effectivement raccordés. Nous déconseillons à l'utilisateur de modifier les "Réglages Installateur" et de toucher au mode TESTS mentionnés dans la notice de raccordement et d'installation. C 310 ECO 13/12/2011 - 300001739-001-N...

  • Page 73: Annexe 2 - Tableau Des Programmes

    Lundi à Dimanche 6:00 - 22:00 Programme standard La touche STANDARD appuyée pendant 5 secondes active P1 pour les circuits A, B et C et permet de remplacer tous les programmes personnalisés par leur réglage d'usine. 13/12/2011 - 300001739-001-N C 310 ECO...
  • Page 74 #PROG. BALLON : Eau Chaude Sanitaire #PROG. AUXIL.: Programmation du contact auxiliaire Jour Période de chargement ballon autorisé Jour Période de fonctionnement autorisé Lundi Lundi Mardi Mardi Mercredi Mercredi Jeudi Jeudi Vendredi Vendredi Samedi Samedi Dimanche Dimanche C 310 ECO 13/12/2011 - 300001739-001-N...
  • Page 75 13/12/2011 - 300001739-001-N C 310 ECO...
  • Page 76 DE DIETRICH THERMIQUE S.A.S DUEDI S.r.l. DE DIETRICH THERMIQUE Iberia S.L.U. www.duediclima.it www.dedietrich-calefaccion.es Distributore Ufficiale Esclusivo Av. Princep d’Astúries 43-45 De Dietrich-Thermique Italia 08012 BARCELONA Via Passatore, 12 - 12010 +34 932 920 520 San Defendente di Cervasca +34 932 184 709...

Table des Matières