Table des Matières
Publicité
Copie et sauvegarde sur disque dur et DVD
09
Recording Mode
1
Sélectionnez 'Recording Mode' sur le menu des
commandes.
2
Utilisez les touches
mode d'enregistrement pour la copie.
• High-Speed Copy
copie sont reportés avec la même qualité que
l'original.
• XP, SP, LP, EP, SLP, SEP, MN
liste de copie sont reportés à la vitesse ordinaire et
avec la qualité choisie. (Sachez que si vous
sélectionnez une qualité de copie supérieure à la
qualité de l'original, la qualité de la copie n'est pas
meilleure que celle de l'original.)
Si vous sélectionnez MN sur la page écran ci-dessus,
vous pouvez préciser la qualité (MN1–MN32, LPCM
3
ou XP+
) dans la fenêtre qui s'ouvre.
2,4
• Optimized
telle sorte que tous les documents de la liste de copie
puissent être reportés dans l'espace disponible sur le
support. La copie s'effectue à la vitesse normale.
Lorsque vous modifiez la qualité d'enregistrement,
l'appareil vous indique quel espace est requis par la
copie. Si cet espace est supérieur à ce qui est disponible,
l'indication apparaît en rouge et vous ne pouvez pas
lancer la copie. En ce cas, modifiez la qualité
d'enregistrement ou appuyez sur RETURN pour revenir à
la page des paramètres de la liste de copie et supprimer
un ou plusieurs titres sur la liste de copie.
3
Appuyez sur ENTER.
Bilingual
1
Mettez en valeur le titre contenant un passage
audio à modifier.
2
Sélectionnez 'Bilingual' sur le menu des
commandes.
3
Utilisez les touches
l'option qui convient à un enregistrement audio
bilingue.
4
Appuyez sur ENTER.
Remarque
1.Lors de la copie vers un DVD en mode vidéo, les marqueurs de chapitre de la copie ne sont pas toujours exactement au même emplacement
que sur l'original.
2.Lorsque la copie est autre qu'une copie à grande vitesse sur un DVD en mode vidéo, les marqueurs de chapitre de l'original ne sont pas copiés.
Des marqueurs de chapitre sont introduits dans la copie à intervalles réguliers en fonction de la valeur du paramètre Auto Chapter (reportez-
vous également à Auto Chapter (Video) la page 114).
3.Le mode XP+ n'est disponible que pour l'enregistrement sur le disque dur.
4.Le mode optimisé n'est disponible que pour un enregistrement sur DVD.
5.Il n'est pas possible de lire ces données directement à partir du disque dur.
84
Fr
pour sélectionner un
1
– Les documents de la liste de
2
– Les documents de la
– La qualité de la copie est choisie de
pour sélectionner
Utilisation de la sauvegarde
* Reportez-vous également à Droits d'auteur la page 76.
Vous disposez d'un moyen simple de réaliser une
sauvegarde d'un disque gravé en mode vidéo et finalisé.
Les données sont tout d'abord copiées sur le disque dur
puis du disque dur sur un DVD enregistrable.
1
Appuyez sur HOME MENU, sélectionnez 'Copy'
puis 'Disc Back-up'.
2
Sélectionnez l'option de sauvegarde.
Disc Back-up
Start new disc back-up
Resume writing date
Erase back-up date
Il existe 3 options de sauvegarde:
• Start new disc back-up – Démarrer la sauvegarde
d'un disque.
• Resume writing data – Enregistrer, sur un DVD
enregistrable, les données se trouvant déjà sur le
disque dur.
• Erase back-up data – Effacer les données de
sauvegarde que porte le disque dur.
3
Appuyez sur
OPEN/CLOSE pour ouvrir le tiroir
et déposez-y le disque dont vous désirez une
sauvegarde; refermez le tiroir.
Vous ne pouvez effectuer une sauvegarde que d'un
disque finalisé et enregistré en mode vidéo.
Disc Back-up
No Disc.
Please load a disc to be backed-up.
Start
4
Sélectionnez 'Start'.
Disc Back-up
Read from disc and save to HDD.
Start reading?
Start
• Pour connaître l'état d'avancement de la sauvegarde,
appuyez sur DISPLAY.
5
,
Cancel
Cancel
Publicité
Table des Matières
Dépannage
