Publicité
Guide d'utilisation (Français)
Pour plus d'informations sur la configuration système requise, la
compatibilité, etc., l'enregistrement du produit ou de l'assistance technique
concernant ce produit, veuillez visiter m-audio.com.
Pour consulter les consignes de sécurité et informations concernant la
garantie, veuillez visiter le site m-audio.com/warranty.
Contenu de l'emballage : Bass Traveler, câble micro-USB, câble connecteur
3,5 mm TRRS, guide d'utilisation
Guide de démarrage :
Les éléments qui ne figurent pas dans la section Contenu de l'emballage
sont vendus séparément.
Important : Veuillez vous assurer de charger la batterie du Bass Traveler
pendant au moins 2 heures avant de l'utiliser pour la première fois.
1. Assurez-vous que le Bass Traveler est chargé et hors tension (l'interrupteur
d'alimentation/volume doit être au minimum).
2. Utilisez le câble 3,5 mm fourni pour brancher une source audio à l'entrée
du Bass Traveler.
3. Branchez un casque d'écoute 3,5 mm à la sortie/aux sorties.
4. Tourner l'interrupteur d'alimentation/volume dans le sens horaire jusqu'à
ce qu'un « clic » se fasse entendre indiquant que l'appareil est sous
tension. L'indicateur de charge de la batterie devrait être bleu.
5. Lancez la lecture de la source audio, puis ajustez le niveau du volume du
casque en utilisant l'interrupteur d'alimentation/volume.
6. Facultatif : Pour ajouter plus d'égalisation à l'audio transmis au casque
d'écoute, réglez le sélecteur Boost au réglage souhaité.
Guida per l'uso (Italiano)
Per maggiori informazioni in merito a questo prodotto (requisiti di
sistema, informazioni sulla compatibilità, ecc.), per la registrazione del
prodotto e per assistenza recarsi alla pagina m-audio.com.
Per informazioni sulla sicurezza e in merito alla garanzia, recarsi alla
pagina m-audio.com/warranty.
Contenuti della confezione: Bass Traveler, cavo micro-USB, cavo
connettore TRSS da 3,5 mm (1/8"), Guida per l'uso
Guida rapida:
Elementi non elencati sotto Contenuti della confezione sono venduti
separatamente.
Importante: Caricare il Bass Traveler per almeno 2 ore prima di
utilizzarlo per la prima volta.
1. Assicurarsi che il Bass Traveler sia carico e spento (la manopola
Off/Volume dovrebbe essere sul minimo).
2. Servirsi del cavo da 3,5 mm (1/8") in dotazione per collegare la fonte
audio all'ingresso del Bass Traveler.
3. Collegate all'uscita/uscite le vostre cuffie da 3,5 mm (1/8").
4. Girare la manopola Off/Volume in senso orario fino al "clic".
L'indicatore batteria sarà acceso, di colore blu.
5. Riprodurre la fonte audio e girare la manopola Off/Volume per
regolare il volume delle cuffie.
6. Opzione: per aggiungere maggiore equalizzazione (EQ) all'audio delle
cuffie, impostare l'interruttore Boost come desiderato.
Benutzerhandbuch (Deutsch)
Für aktuelle Informationen zu diesem Produkt (Systemanforderungen,
Informationen zur Kompatibilität etc.), zur Produktregistrierung und den
Support besuchen Sie bitte m-audio.com. Die Sicherheits- und
Garantieinformationen finden Sie unter m-audio.com/warranty.
Lieferumfang: Bass Traveler, Mikro-USB-Kabel, 3,5mm TRRS-
Anschlusskabel, Benutzerhandbuch
Schnellstart:
Teile, die nicht unter Lieferumfang angegeben sind, sind separat erhältlich.
Wichtig: Laden Sie Bass Traveler mindestens 2 Stunden auf, bevor Sie
das Gerät zum ersten Mal verwenden.
1. Stellen Sie sicher, dass Bass Traveler aufgeladen und ausgeschaltet
ist (der Aus/Lautstärke-Regler sollte in der Minimalstellung sein).
2. Verwenden Sie das mitgelieferte 3,5mm Kabel, um Ihre Audioquelle
an den Eingang des Bass Travelers anzuschließen.
3. Verbinden Sie Ihre 3,5mm Kopfhörer mit dem/den Ausgang/Ausgängen.
4. Drehen Sie Aus/Lautstärke-Regler im Uhrzeigersinn bis Sie ein
„Klicken" hören. Die Akkuanzeige wird blau leuchten.
5. Spielen Sie Ihre Audioquelle und drehen Sie den Aus/Lautstärke-
Regler, um die Lautstärke des Kopfhörers einzustellen.
6. Optional: Um eine weitere Entzerrung (EQ) des Kopfhöreraudiosignals
hinzuzufügen, setzen Sie den Boost-Schalter auf die gewünschte
Einstellung.
Caractéristiques :
1. Interrupteur d'alimentation/Volume : Ce
bouton permet d'ajuster le volume des
sorties. La position minimum du bouton
est éteinte (off).
2. Indicateur de charge de la batterie : Ce
voyant indique l'état d'alimentation du Bass
Traveler : sous tension, rechargement de la
batterie ou batterie faible.
3. Port de rechargement : Utilisez le câble
micro-USB fourni afin de relier ce port
micro-USB au port USB d'un ordinateur
sous tension. Il est également possible de
le brancher à un adaptateur
d'alimentation USB (vendu séparément)
puis à une prise secteur.
4. Entrée : Branchez une source audio à
cette entrée 3,5 mm TRRS.
5. Sorties : Branchez un casque d'écoute
3,5 mm à ces sorties.
6. Sélecteur Boost : Réglez le sélecteur sur
le réglage souhaité. Le réglage Flat
n'applique aucune égalisation (EQ). M
applique une légère égalisation. H applique
la quantité maximale d'égalisation.
Caratteristiche:
1. Off/Volume: girare questa manopola per
regolare il volume delle uscite. La
posizione minima della manopola è off.
2. Indicatore di batteria: questa spia indica
lo stato attuale di alimentazione del Bass
Traveler: acceso, batteria in carica,
batteria scarica.
3. Porta di ricarica: servirsi del cavo micro
USB in dotazione per collegare la porta
micro USB ad una porta USB libera del
computer (acceso). Alternativamente,
collegarlo a un adattatore di alimentazione
USB (venduto separatamente) collegato a
una presa elettrica.
4. Ingresso: collegare la fonte audio a
questo ingresso TRRS da 3,5 mm (1/8").
5. Uscite: collegate le vostre cuffie da
3,5mm (1/8") a queste uscite.
6. Boost: impostare questo interruttore
come desiderato. L'impostazione Flat non
applica alcuna equalizzazione (EQ). M
applica un leggero incremento di EQ. H
applica il massimo livello di EQ.
Funktionen:
1. Aus/Lautstärke: Mit diesem Regler stellen
Sie die Ausgabelautstärke ein. Die
Minimalposition des Reglers ist aus.
2. Akkuanzeige: Diese Anzeige zeigt den
aktuellen Ladestatus des Bass Traveler an:
Eingeschaltet, Akku wird aufgeladen oder
niedriger Akkuladestand.
3. Ladeanschluss: Verbinden Sie das
mitgelieferte Mikro-USB-Kabel, um diesen
Mikro-USB-Anschluss mit einem freien
USB-Anschluss Ihres (eingeschalteten)
Computers zu verbinden. Alternativ
verbinden Sie es mit einem USB-Netzteil
(separat erhältlich), das mit einer Steckdose
verbunden ist.
4. Eingabe: Schließen Sie Ihre Audioquelle
an diesen 3,5 mm TRRS-Eingang an.
5. Ausgänge: Verbinden Sie Ihre 3,5 mm
Kopfhörer mit diesen Ausgängen.
6. Boost: Stellen Sie diesen Schalter auf die
gewünschte Einstellung. Bei der Einstellung
Flach wird keine Entzerrung (EQ)
vorgenommen. M wendet eine leichte EQ-
Verstärkung an. H wendet den maximalen
EQ an.
1
5 5
2
4
3
6
1
5 5
2
6
4
3
1
5 5
2
6
4
3
Publicité
