Manuels Connexes pour Perel WC114
Sommaire des Matières pour Perel WC114
-
Page 1: Table Des Matières
WC114 USER MANUAL HANDLEIDING MODE D'EMPLOI MANUAL DEL USUARIO BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUKCJA OBSŁUGI MANUAL DO UTILIZADOR... - Page 2 WC114 V . 01 – 05 /07 /2018 ©V elleman nv...
-
Page 3: Safety Instructions
WC114 USER MANUAL Introduction To all residents of the European Union Important environmental inf ormation about this product T his s ymbol on the devic e or the pac kage indicates that disposal of the devic e after its lifec ycle could harm the environment. D o not dis pose of the unit (or batteries ) as uns orted munic ipal was te;... -
Page 4: Working Principle
WC114 Overview Refer to the illus trations on page 2 of this manual. res et pin protec tion pin forc ed s ignal reception button battery c ompartment manual s etting button Operation Battery D o not punc ture batteries or throw them in fire as they may explode. D o not attempt to rec harge non- rechargeable batteries (alkaline). -
Page 5: Technical Specifications
(incorrect) use of this device. For more inf o concerning this product and the latest version of this manual, please visit our website www.perel.eu. The inf ormation in this manual is subject to change without prior notice. -
Page 6: Veiligheidsvoorschriften
WC114 HANDLEIDING Inleiding A an alle ingezet enen van de Europese Unie Belangrijke milieu-inf ormatie bet ref f ende dit product D it s ymbool op het toes tel of de verpakking geeft aan dat, als het na zijn levens cyclus wordt weggeworpen, dit toes tel s chade kan toebrengen aan het milieu. - Page 7 WC114 Omschrijving Raadpleeg de afbeeldingen op pagina 2 van deze handleiding. veiligheidspin veiligheidspin gedwongen ontvangs t batterijvak handmatige ins telling Gebruik Batterij U mag batterijen nooit doorboren of in het vuur gooien (explos iegevaar). H erlaad geen alkalinebatterijen. G ooi batterijen weg volgens de plaatselijke milieuwetgeving. H oud batterijen buiten het bereik van kinderen.
-
Page 8: Technische Specificaties
(verkeerd) gebruik van dit toestel. Voor meer inf ormatie over dit product en de laatste versie van deze handleiding, zie www.perel.eu. De inf ormatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder vooraf gaande kennisgeving. -
Page 9: Mode D'emploi
WC114 MODE D'EMPLOI Introduction A ux résidents de l'Union européenne Inf ormations environneme ntales importantes concernant ce produit C e s ymbole s ur l'appareil ou l'emballage indique que l’élimination d’un appareil en fin de vie peut polluer l'environnement. N e pas jeter un appareil électrique ou électronique (et des piles éventuelles) parmi les déc hets municipaux non s ujets au tri s électif ;... -
Page 10: Principe De Fonctionnement
WC114 Description Se référer aux illus trations en page 2 de c e mode d'e mploi. ergot de verrouillage ergot de verrouillage réinitialisation forc ée c ompartiment à piles réglage manuel Emploi La pile N e jamais perforer les piles et ne pas les jeter au feu (danger d’explos ion). N e jamais rec harger des piles alcalines. -
Page 11: Spécifications Techniques
(directs ou indirects) pouvant résulter de l’utilisation de cet appareil. Pour plus d’inf ormations concernant cet article et la dernière version de ce mode d'emploi, visiter notre site web www.perel.eu. Les spécif ications et le continu de ce mode d'emploi peuvent êt re modif iés sans notif ication préalable. -
Page 12: Instrucciones De Seguridad
Si tiene dudas, contacte con las autoridades locales para residuos. ¡ G racias por elegir Perel! L ea atentamente las instrucciones del manual antes de us ar el aparato. Si ha s ufrido algún daño en el trans porte no lo ins tale y póngas e en c ontacto c on s u dis tribuidor. -
Page 13: Principio De Funcionamiento
WC114 Descripción V éase las figuras en la página 2 de es te manual del us uario. pin de bloqueo pin de protec c ión botón de rec epción forzada c ompartimento de pilas botón de ajus te manual Funcionamiento La pila N unc a perfore las pilas y no las ec he al fuego (peligro de explosión). - Page 14 (indebido) de este aparato. Para más inf ormación sobre este producto y la versión más reciente de este manual del usuario, visite nuestra página www.perel.eu. Se pueden modif icar las especif icaciones y el contenido de este manual sin previo aviso.
-
Page 15: Bedienungsanleitung
WC114 BEDIENUNGSANLEITUNG Einführung A n alle Einwohner der Europäischen Union Wichtige Umweltinf ormationen über dieses Produkt D ies es Symbol auf dem P rodukt oder der V erpackung zeigt an, das s die E ntsorgung dies es Produktes nac h s einem L ebenszyklus der U mwelt Sc haden zufügen kann. -
Page 16: Beschreibung
WC114 Beschreibung Siehe A bbildungen, Seite 2 dieser Bedienungsanleitung. A rretierungsstift Sic herungsstift gezwungener E mpfang Batteriefach manuelle E instellung Anwendung Batterie D urc hbohren Sie nie die Batterien und werfen Sie dies e nicht ins Feuer (E xplos ionsgefahr). L aden Sie keine nic ht -wiederaufladbare Batterien (Alkaline). -
Page 17: Technische Daten
übernimmt keine Haf tung f ür Schaden oder Verlet zungen bei (f alscher) A nwendung dieses Gerätes. Für mehr Inf ormationen zu diesem Produkt und die neueste Version dieser Bedienungsa nleitung, siehe www.perel.eu. A lle Ä nderungen ohne vorherige A nkündigung vorbehalten. -
Page 18: Instrukcja Obsługi
WC114 INSTRUKCJA OBSŁUGI Wstęp Przeznaczona dla mieszkańców Unii Europejskiej. Ważne inf ormacje dotyczące środowiska. N iniejs zy s ymbol umieszczony na urządzeniu bądź opakowaniu ws kazuje, że utylizacja produktu może być s zkodliwa dla ś rodowiska. N ie należy wyrzuc ać urządzenia (lub baterii) do zbiorc zego pojemnika na odpady komunalne, należy je przekazać... -
Page 19: Zasada Działania
WC114 Przegląd P atrz rys unki na s tronie 2 niniejszej ins trukcji. pin res etujący s ztyft zabezpieczający przyc is k wymus zonego odbioru gniazdo baterii s ygnału przyc is k us tawień ręc znych Obsługa Bateria N ie przebijać ani nie wrzuc ać baterii do ognia, ponieważ mogą eks plodować. N ie ładować... -
Page 20: Specyfikacja Techniczna
(niewłaściwego) korzystania z niniejszego urządzenia. A by uzyskać więcej inf ormacji dotyczących produktu oraz najnowszą wersję niniejszej instrukcji, należy odwiedzić naszą stronę internet ową www.perel.eu. Inf ormacje zawarte w niniejszej instrukcji obsługi mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia. -
Page 21: Instruções De Segurança
WC114 MANUAL DO UTILIZADOR Introdução A os cidadãos da União Europeia Importantes inf ormações sobre o meio ambiente no que respeita a este produto E s te s ímbolo no aparelho ou na embalagem indica que, enquanto desperdícios, poderão c aus ar danos no meio ambiente. N ão c oloque a unidade (ou as pilhas) no depós ito de lixo munic ipal;... -
Page 22: Princípio De Funcionamento
WC114 Descrição V eja as imagens na página 2 des te manual. pino de reinic ialização pin de protec ç ão botão de rec epç ão de s inal c ompartimento das pilhas forç ado botão de ajus te manual Utilização... -
Page 23: Especificações
(indevido) do aparelho. Para mais inf ormação sobre este produto e para aceder à versão mais recente deste manual do utilizador, visite a nossa página www.perel.eu. Podem alterar-se as especif icações e o conteúdo deste manual sem aviso prévio. - Page 24 levering, of een vervangend product tegen 50% van de kostprijs of terugbetaling van 50 % bij ontdekking na één jaar tot 2 jaar. Velleman® Service and Quality Warranty • Valt niet onder waarborg: Since its foundation in 1972, Velleman® acquired extensive experience in - alle rechtstreekse of onrechtstreekse schade na de levering veroorzaakt the electronics world and currently distributes its products in over 85 aan het toestel (bv.
- Page 25 - tout dommage à cause d’une utilisation commerciale, professionnelle ou • Consejo: Lea el manual del usuario y controle los cables, las pilas, etc. collective de l’appareil (la période de garantie sera réduite à 6 mois lors antes de devolver el aparato. Si no se encuentra un defecto en el artículo d’une utilisation professionnelle) ;...
- Page 26 Todos os nossos produtos respondem a exigências rigorosas e a Made in PRC disposições legais em vigor na UE. Para garantir a qualidade, Imported for PEREL by Velleman nv submetemos regularmente os nossos produtos a controles de qualidade Legen Heirweg 33, 9890 Gavere, Belgium suplementares, com o nosso próprio serviço qualidade como um serviço...