Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Hydraulic Body Repair Kits
!
This is the safety alert symbol. It is used to alert you to potential personal injury hazards.
Obey all safety messages that follow this symbol to avoid possible injury or death.
Read this manual and follow all the Safety Rules and Operating Instructions before using this product.
© September 2017
Model
50040
50100
Capacity
4 Ton
10 Ton
Model 50040
Model 50100
SFA Companies
http://www.omegalift.com
50040-M0_092017
Publicité
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Omega Lift Equipment 50040
Sommaire des Matières pour Omega Lift Equipment 50040
- Page 1 4 Ton 50100 10 Ton Model 50040 Model 50100 This is the safety alert symbol. It is used to alert you to potential personal injury hazards. Obey all safety messages that follow this symbol to avoid possible injury or death.
-
Page 2: Safety And General Information
Closed Height Extended Height 50040 8,000 psi 4 Ton 10-3/4” 15-5/8” 50100 10,000 psi 10 Ton 13-3/4” 19-3/4” Hose Gauge Hose Handle Dust Cover Plunger Coupler Oil Filler Screw Release Valve Ram Coupler Figure 1 - 50040 and 50100 Components... - Page 3 WARNING • Study, understand and follow all instructions before operating this device. • Wear eye protective that meets ANSI Z87.1 and OSHA standards. • Do not exceed the rated capacity. • Use a pressure gauge that indicates pounds of force applied. •...
-
Page 4: Before Use
F = P x A, where F = lbs force, P = pressure in psi, and A = effective ram area in in Ram Area of Model 50040 is: 0.998 in Ram Area of Model 50100 is: 2.411 in Figure 3 - Variable Position (ref. - Page 5 Releasing Pressure on Work Piece: Slowly, carefully turn the release valve counter-clockwise until ram retracts to desired position. Never turn release valve more than 1/2 of a full turn. The ram return system is spring loaded and the release valve system is metered, allowing controlled retraction of the ram.
-
Page 6: Lubrication
MAINTENANCE NOTICE: Use only good quality hydraulic jack oil. Avoid mixing different types of fluid and NEVER use brake fluid, turbine oil, transmission fluid, motor oil or glycerin. Improper fluid can cause premature failure of the jack and the potential for sudden and immediate loss of load. Premium hydraulic jack oil is recommended. Adding oil 1. -
Page 7: Troubleshooting Guide
TROUBLESHOOTING GUIDE The following information is intended as an aid in determining if problem exists. For repair service, contact Omega service center in your area. Symptom Possible Causes Corrective Action Ram will not extend, or respond to • Overload condition •... -
Page 8: Replacement Parts
F040-90009-K05 Hose Coupler, Male F040-90009-K04 Ram Coupler Assy, Female F040-20012-000 Dust Cover - Hose F040-90009-K03 Pump Handle F040-90107-K02 Oil Filler Screw F100-80001-000 Gauge F040-21000-000 Release Valve Knob F0400S-85 Repair Kit 50040-L0 Label 50040-M0 Manual Figure 4 - Replacement Parts Illustration for Model 50040... - Page 9 F040-90009-K05 Hose Coupler, Male F040-90009-K04 Ram Coupler Assy, Female F040-20012-000 Dust Cover - Hose F100-90009-K01 Pump Handle F100-80001-000 Gauge F040-21000-000 Release Valve Knob F1000S-85 Repair Kit 50100-L0 Label ( not shown) 50040-M0 Manual Figure 5 - Replacement Parts Illustration for Model 50100...
- Page 10 7,881 20,000 8,295 *For Model 50040, A = 0.998 in²; For Model 50100, A = 2.411 in² Example 1 Model 50040 exerting 5,000 lbs of force will require what pressure? Pressure = Force Ram Effective Area = 5,000 lbs 0.998 in² = 5,010 psi...
- Page 11 Notes SFA Companies 10939 N. Pomona Ave. Kansas City, MO 64153 888-332-6419 sales@omegalift.com...
- Page 12 ONE YEAR LIMITED WARRANTY For a period of one (1) year from date of purchase, SFA Companies will repair or replace, at its option, without charge, any of its products which fails due to a defect in material or workmanship under normal usage. This limited warranty is a consumer's exclusive remedy.
-
Page 13: Trousses Hydrauliques De Réparation De Tôlerie
50040 3 628 kg (4 tonnes américaines) 50100 9 071 kg (10 tonnes américaines) Modèle 50040 Modèle 50100 Voici le symbole signalant un danger pour la sécurité. Il est utilisé pour vous alerter des dangers potentiels de blessures. Respectez tous les messages de sécurité qui suivent ce symbole afin d’éviter les blessures et la mort. -
Page 14: Informations Générales Et Informations Relatives À La Sécurité
34,93 cm (13 -3/4 po) 50,17 cm (19 -3/4 po) (10 000 lb/po²) (10 tonnes américaines) Tuyau Jauge Poignée Raccord Protecteur antipoussière de tuyau Piston Vis de Vérin remplissage Soupape de surpression d'huile Raccord de vérin à piston plongeur Figure 1 : Pièces des modèles 50040 et 50100... - Page 15 MISE EN GARDE • Lisez, comprenez et respectez toutes les instructions avant d'utiliser ce produit. • Portez de l'équipement de protection pour les yeux qui respecte les normes OSHA et la norme ANSI Z87.1. • Ne dépassez pas la capacité nominale. •...
-
Page 16: Avant L'utilisation
F = P x A où F = Force (kN [lbf]), P = Pression (MPa [lb/po²]), A = Aire de contact du piston (m² [po Aire de contact du piston du modèle 50040 : 6,44 x 10 m² (0,998 po Aire de contact du piston du modèle 50100 : 1,555 x 10... -
Page 17: Fonctionnement
FONCTIONNEMENT Appliquer une pression sur une pièce : 1. Trouvez et fermez la soupape de surpression en la tournant dans le sens horaire jusqu'à ce qu'elle soit bien fermée. (Ne la serrez pas trop.) 2. Appliquez de la pression en abaissant et en levant la poignée. Cela envoie dans l'assemblage de tuyau à pression élevée et dans l'assemblage du vérin à... -
Page 18: Entretien
ENTRETIEN AVIS : Utilisez seulement de l'huile pour cric hydraulique de bonne qualité. Évitez de mélanger différents types de liquides et n'utilisez JAMAIS de liquide pour frein, d'huile de turbine, de liquide de transmission, d'huile moteur ou de glycérine. L'utilisation d'un liquide inapproprié peut entraîner une défaillance prématurée du cric et causer une chute potentielle soudaine et immédiate de charge. -
Page 19: Guide De Dépannage
GUIDE DE DÉPANNAGE Les informations présentées dans le tableau ci-dessous sont fournies dans le but d'aider à régler des problèmes rencontrés. Pour le service de réparation, communiquez avec le centre de service Omega le plus près de chez vous. Problème Causes possibles Mesure corrective •... -
Page 20: Pièces De Rechange
F040-20012-000 Protecteur antipoussière de tuyau F040-90009-K03 Poignée de la pompe F040-90107-K02 Vis de remplissage d'huile F100-80001-000 Jauge F040-21000-000 Croisillon de la soupape de surpression F0400S-85 Trousse de réparation 50040-L0 Étiquette 50040-M0 Manuel Figure 4 : Illustration des pièces de rechange du modèle 50040... - Page 21 F040-20012-000 Protecteur antipoussière de tuyau F100-90009-K01 Poignée de la pompe F100-80001-000 Jauge F040-21000-000 Croisillon de la soupape de surpression F1000S-85 Trousse de réparation 50100-L0 Étiquette (non montrée) 50040-M0 Manuel Figure 5 : Illustration des pièces de rechange du modèle 50100...
- Page 22 Exemple 1 Quelle pression faut-il appliquer pour que le modèle 50040 puisse exercer une force de 22,24 kN (5 000 lbf)? Pression = Force Aire de contact du piston = 22,24 kN (5 000 lbf) 6,44 x 10 m²...
- Page 23 Notes SFA Companies 10939 N. Pomona Ave., Kansas City, MO 64153 1 888 332-6419 sales@omegalift.com...
-
Page 24: Garantie Limitée De 1 An
GARANTIE LIMITÉE DE 1 AN Pendant une période d'un (1) an, à partir de la date d'achat, SFA Companies réparera ou remplacera, à sa discrétion, sans frais, tous ses produits qui, utilisés dans des conditions normales, sont défectueux à cause d'un défaut de matériel ou de fabrication. - Page 25 50040 4 toneladas (8000 libras) 50100 10 toneladas (20 000 libras) Modelo 50040 Modelo 50100 Este es el símbolo de alerta de seguridad. Se usa para alertar sobre peligros potenciales de lesiones personales. Obedezca todos los mensajes de seguridad que tengan este símbolo, para evitar posibles lesiones personales o la muerte.
-
Page 26: Información General Y De Seguridad
10 000 psi (700 bar) 10 toneladas (20 000 libras) 13-3/4” (34,93 cm) 19-3/4” (50,17 cm) Manguera Calibrador Acoplador Manija de la Cubierta antipolvo manguera Pistón Tornillo de Cilindro Válvula de liberación llenado de aceite Acoplador del ariete Figura 1: Componentes de 50040 y 50100... - Page 27 ADVERTENCIA • Estudie, comprenda y siga todas las instrucciones antes de poner en funcionamiento este dispositivo. • Use gafas de protección de conformidad con las normas ANSI Z87.1 y OSHA. • No exceda la capacidad establecida. • Use un medidor de presión que muestre las libras de fuerza aplicada. •...
-
Page 28: Antes Del Uso
F = P x A, donde F = fuerza en libras, P = presión en psi, y A = área efectiva del ariete en pulg. Área del ariete del modelo 50040: 0,998 pulg. (6,44 x 10-4 m²) Área del ariete del modelo 50100: 2,411 pulg. - Page 29 FUNCIONAMIENTO Aplicación de presión en la pieza de trabajo: 1. Ubique y cierre la válvula de liberación; para hacerlo, gírela a la derecha hasta que esté bien cerrada. (No apriete demasiado). 2. Bombee la manija para el funcionamiento. Esto enviará líquido desde el depósito de la bomba hasta el conjunto de la manguera de alta presión y el conjunto del ariete.
-
Page 30: Almacenamiento
MANTENIMIENTO AVISO: Use solo aceite para gatos hidráulicos de buena calidad. Evite mezclar diferentes tipos de líquidos y NUNCA use líquido de frenos, aceite de turbinas, líquido de transmisión, aceite de motor ni glicerina. El uso de un líquido inadecuado puede provocar fallas prematuras en el gato y posibles pérdidas de carga repentinas e inmediatas. Se recomienda el uso de aceite para gato hidráulico de alta calidad. - Page 31 GUÍA DE LOCALIZACIÓN Y SOLUCIÓN DE AVERÍAS La siguiente información se proporciona a los fines de determinar si hay algún problema en la aplicación. Si desea recibir servicios de reparación, comuníquese con el centro de servicio de Omega de su zona. Síntoma Causas posibles Medidas correctivas...
-
Page 32: Piezas De Repuesto
F040-20012-000 Manija de la bomba F040-90009-K03 Tornillo de llenado de aceite F040-90107-K02 Calibrador F100-80001-000 Perilla de la válvula de liberación F040-21000-000 Kit de reparación F0400S-85 Etiqueta 50040-L0 Manual 50040-M0 Figura 4: Ilustración de piezas de repuesto para el modelo 50040... - Page 33 F040-20012-000 Cubierta antipolvo, manguera F100-90009-K01 Manija de la bomba F100-80001-000 Calibrador F040-21000-000 Perilla de la válvula de liberación F1000S-85 Kit de reparación 50100-L0 Etiqueta (no se muestra) 50040-M0 Manual Figura 5: Ilustración de piezas de repuesto para el modelo 50100...
- Page 34 50100, A = 2,411 pulg.² (1,555 x 10 m²) Ejemplo 1 Modelo 50040 que ejerce 5000 libras (22,24 kN) de fuerza. ¿Qué presión requiere? Presión = Fuerza Área efectiva del ariete = 5000 libras (22,24 kN) 0,998 pulg.² (6,44 x 10 m²) = 5010 psi (34,5 MPa)
- Page 35 Notas SFA Companies 10939 N. Pomona Ave. Kansas City, MO 64153 (888) 332-6419 sales@omegalift.com...
-
Page 36: Garantía Limitada De Un Año
GARANTÍA LIMITADA DE UN AÑO Por el período de un (1) año desde la fecha de compra, SFA Companies reparará o reemplazará, a su discreción, sin costo alguno, cualquier producto que presente fallas debido a defectos de materiales o mano de obra bajo condiciones normales de uso.