Manuels Connexes pour Renishaw NC4+ Blue
Sommaire des Matières pour Renishaw NC4+ Blue
- Page 1 Manuel d’installation H-6435-8515-01-A Système de réglage d'outil sans contact NC4+ Blue...
- Page 2 © 2020 Renishaw plc. Tous droits réservés. Ce document ne peut en aucun cas être copié ou reproduit intégralement ou en partie, ou transféré sur un autre média ou langage par quelque moyen que ce soit sans l’autorisation préalable écrite de Renishaw.
-
Page 3: Table Des Matières
Réglage de la pression d’air du système NC4+ Blue ......3.9... - Page 4 Configurer et ré-aligner le système NC4+ Blue ........
-
Page 5: Sécurité
Renishaw et, d’autre part, à ce que des protections et verrouillages de sûreté adéquats soient prévus. Il peut arriver, dans certains cas, que le signal de palpage indique par erreur que le faisceau n’est pas obstrué. -
Page 6: Avertissements
Veiller à ce que le rayon ne soit pas réfléchi dans les yeux par une surface réfléchissante. ATTENTION – Sécurité laser Le dispositif laser utilisé dans le système de réglage d’outil sans contact NC4+ Blue Renishaw émet un faisceau de lumière bleue visible à une longueur d’onde de 405 nm dont la puissance de sortie est inférieure à... -
Page 7: Étiquettes Concernant La Sécurité Laser Et Étiquettes D'avertissement
Étiquettes concernant la sécurité laser et étiquettes d’avertissement Laser « activé » et LED d’état du palpeur (voir « Fonction du voyant d'état du palpeur » à la page 2.2 pour plus d'informations). REMARQUE : Les étiquettes A Étiquette B et B sont installées sur l'émetteur Étiquette A uniquement. - Page 8 Manuel d’installation du système de réglage d'outil sans contact NC4+ Blue Page vide.
-
Page 9: Nc4+ Blue - Généralités
Ce manuel décrit comment installer, configurer, maintenir et entretenir le système de réglage d’outils sans contact Renishaw NC4+ Blue. Le NC4+ Blue est un système de réglage d’outil sans contact laser qui permet une mesure très rapide et très précise des outils de coupe sur un centre d’usinage dans des conditions d’exploitation normales. -
Page 10: Marquages D'identification De L'œilleton
Manuel d’installation du système de réglage d'outil sans contact NC4+ Blue Marquages d'identification de l’œilleton L’œilleton de chaque émetteur et récepteur NC4+ Blue est gravé avec des marquages d'identification. Les informations de l’œilleton pour chaque taille de NC4+ Blue sont illustrées dans le tableau ci-dessous. Systèmes fixes... -
Page 11: Couleur Des Tension De Signal
Aucun Pas d'alimentation de l'unité. voyant Les voyants d'état du palpeur peuvent être utilisés à des fins de diagnostic comme le NC4+ Blue vérifie lui-même constamment la présence de signal et indique l'état du système par les couleurs des voyants. -
Page 12: Dimensions Émetteur (Tx) Et Récepteur (Rx)
Manuel d’installation du système de réglage d'outil sans contact NC4+ Blue Dimensions émetteur (Tx) et récepteur (Rx) 30,0 Ø30,0 Ø30,0 13,5 Dimensions en mm Dimensions Modèle F115C 55,0 155,0 97,3 31,0 61,0 77,0 18,1 13,8 F115C (levé) 55,0 155,0 97,3... -
Page 13: Dimensions Plaque De Montage/D'ajustement
Dimensions plaque de montage/d’ajustement Plaque de montage/d’ajustement 55,0 41,5 27,5 18,0 Trou pour boulon M10 ou M12 Trou pour vis M4 (x 3) Vue sur A Dimensions en mm Dimensions du câble avec connecteur Connecteur droit 120,0 26,0 94,0 Connecteur à 90° 90,0 26,0 64,0... -
Page 14: Dimensions Outil De Réglage Nc4
L’outil de réglage NC4 est un dispositif à pile qui donne une indication visuelle de l’intensité du signal au niveau du récepteur NC4+ Blue. L’intensité du signal est affichée sur l’écran numérique. Plus le nombre est élevé, meilleur est le signal reçu par le récepteur. -
Page 15: Spécifications De La Pile
Spécifications de la pile L'outil de réglage requiert une pile de taille ½ AA, d’une puissance de 3,6 V. Il est important de s'assurer que la pile est fournie sous sa forme standard. Les piles décrites comme étiquetées disposent d’étiquettes de connexion supplémentaires installées sur le terminal et ne sont pas adaptées. -
Page 16: Spécification Nc4+ Blue
Manuel d’installation du système de réglage d'outil sans contact NC4+ Blue Spécification NC4+ Blue Application principale Réglage d'outil sans contact et détection de bris d'outil haute précision et grande vitesse sur toutes tailles de centres d'usinage vertical et horizontal, machines multitâches et centres d'usinage à... -
Page 17: Installation Du Système
Introduction L'arrivée d’air du NC4+ Blue doit être conforme à la norme BS ISO 8573-1 : 2010 qualité de l'air de classe 1.4.2 et être exempte d'humidité. Si la qualité de l’air ne peut pas être garantie, un bloc de filtration est disponible auprès de Renishaw (pour plus d’informations, reportez-vous à... -
Page 18: Meilleures Pratiques
éventuellement présents dans ce tuyau. Lorsque plus aucun débris n'est émis, couper l'arrivée d’air et connecter au NC4+ Blue. • Lors de l'installation du tuyau d'arrivée d’air sur le NC4+ Blue, conserver un trajet aussi court que possible pour minimiser la chute de pression. •... -
Page 19: Installation Du Kit D'air Comprimé
Il est essentiel que cet évent soit laissé sans obstacle. Un tuyau 20 m de diamètre 6 mm est fourni avec le kit NC4+ Blue. Il est recommandé que ceci soit utilisé dans la mesure du possible (généralement à la cloison de la machine), puis réduit à un tuyau de 4 mm au plus près du système NC4+ Blue. -
Page 20: Installation D'un Système Nc4+ Blue
Faites passer le câble par la gaine et les deux tuyaux d'air à travers les capots à ressort. Poussez la gaine dans le presse-étoupe à crans et fixez le joint torique. Montez le câble sur le système NC4+ Blue en poussant le connecteur dans la prise. Tournez le collier moleté jusqu'à ce qu'il s'enclenche. - Page 21 Retirez les capuchons obturateurs de l’extrémité des tuyaux d’arrivée d’air. 10. À l'aide du régulateur d'air, purgez les tuyaux d'air Ø4,0 mm et Ø6,0 mm pour retirer tout débris. 11. Branchez les tuyaux d'air sur le système NC4+ Blue et glissez les capots à ressort sur les raccords pneumatiques.
- Page 22 Manuel d’installation du système de réglage d'outil sans contact NC4+ Blue 12. Mettez en place les colliers de gaine pour fixer la gaine en position sur la table de la machine. Cela permettra de s'assurer que les charges ne sont pas transférées sur le système NC4 lorsque la machine fonctionne.
-
Page 23: Installation De L'interface
à l’écart de sources potentielles de parasites comme les transformateurs et les variateurs de moteur. L'interface traite les signaux émis par le NC4+ Blue et les convertit en sorties à relais statique (SSR) isolées. Ceci est transmis à la commande de l’automate CN, qui répond aux entrées du palpeur. -
Page 24: Détails De Câblage Du Système Nc4+ Blue
Si l’alimentation électrique de l’interface est interrompue, puis rétablie par la suite quand le système NC4+ Blue se trouve en mode opératoire normal, le NC4+ Blue s'arrête puis se remet en marche sans perte des réglages de gain de départ. -
Page 25: Réglage De La Pression D'air Du Système Nc4+ Blue
Réglage de la pression d’air du système NC4+ Blue AVERTISSEMENT : Avant de régler la pression d’air, assurez-vous que vous pouvez travailler sans danger sur la machine. Assurez-vous que l’interface est bien en marche. Surveillez la tension de réglage comme indiqué à la page 4.9 et 4,10. -
Page 26: Réglage De La Pression D'air Comprimé
Référence Renishaw H-2000-2310. Pour plus d'informations, voir www.renishaw.fr. Des exemples de programmes de détection à grande vitesse de bris d’outils à âmes pleines sont disponibles pour une large gamme de types de CN. Consultez le site www.renishaw.fr et recherchez « Logiciel de réglage d'outil sans contact ». -
Page 27: Alignement D'un Système Nc4+ Blue
AVERTISSEMENT : Avant d’aligner et de régler un système NC4+ Blue, vous devez vous assurer que vous pouvez travailler sans danger sur la machine. L’alignement du système NC4+ Blue implique le déplacement du système NC4+ Blue de sorte que le faisceau laser soit parallèle/perpendiculaire aux axes de la machine. L'alignement doit être réglé de 3.11... -
Page 28: Tolérances D'alignement
Ces valeurs suffisent dans la plupart des applications de bris d'outil. Axe de broche Axe du radial faisceau REMARQUE : Pour de meilleures performances de mesure, Renishaw recommande de calibrer les systèmes NC4+ Blue à l’aide d’un outil de calibration de type cylindre boule. -
Page 29: Maintenance
Maintenance Introduction Le système NC4+ Blue requiert un minimum d'entretien car il a été conçu pour fonctionner comme un dispositif permanent sur toutes les tailles de centres d'usinage verticaux et horizontaux, de machines multitâches et centres d'usinage à portique où il est exploité en présence de copeaux métalliques chauds et de liquide de coupe. -
Page 30: Retrait Et Remise En Place Des Éléments Filtrants
Manuel d’installation du système de réglage d'outil sans contact NC4+ Blue Retrait et remise en place des éléments filtrants (voir la figure à la page 4.3) Effectuez une inspection régulière des éléments filtrants (A). Ils doivent être remplacés quand ils sont sales ou humides et au moins une fois par an : Éteignez l’arrivée d’air. - Page 31 Prévoyez au moins 1 heure depuis le début du flux d'air pour que l'indicateur de point de rosée vire au bleu. Les éléments présentés dans les encadrés en pointillés (B) et (C) font partie du kit de service du dispositif d’assèchement de membrane fourni par Renishaw (consulter la « Nomenclature » à la page 6.5).
-
Page 32: Nettoyage Des Composants Optiques
à ergot, doivent être utilisés uniquement par du personnel d’entretien. Nettoyage du NC4+ Blue Si l'air circulant vers le NC4+ Blue est contaminé, l’émetteur et le récepteur peuvent nécessiter un nettoyage. La contamination va entraîner un maintien du système en état déclenché. Si une contamination est suspectée, identifiez la cause et corrigez le problème (pour plus d'informations, consultez la section «... -
Page 33: Pour Nettoyer Les Composants Optiques
ATTENTION – Sécurité laser L’œilleton de l’émetteur NC4+ Blue doit être retiré pour permettre l'accès aux composants optiques. Avant de retirer le panneau, coupez l’alimentation électrique du système NC4+ Blue pour éviter toute exposition au rayon laser. Tube de buse Système NC4+ Blue... - Page 34 « Marche ». Environ 5 secondes plus tard, remettez ce commutateur sur « Arrêt ». Vérifiez que le système se déclenche. Pour ce faire, passez un objet à travers le faisceau laser et vérifiez que le voyant d'état du système NC4+ Blue passe du bleu au rouge, puis revient au bleu.
-
Page 35: Remplacement De La Buse D'air Comprimé
Retirez l'arrivée d'air du système d'air comprimé. À l'aide de la clé de buse, retirez la buse du NC4+ Blue (devissez dans le sens anti-horaire). Installez la nouvelle buse sur le système NC4+ Blue (pour plus d'informations, reportez-vous à la figure ci-dessous). -
Page 36: Configurer Et Ré-Aligner Le Système Nc4+ Blue
Manuel d’installation du système de réglage d'outil sans contact NC4+ Blue Configurer et ré-aligner le système NC4+ Blue La configuration du système NC4+ Blue implique le réglage des positions relatives de l’émetteur et du récepteur afin de maximiser le signal de test obtenu côté récepteur. Effectuez ces opérations lorsque l’interface est en mode Réglage. -
Page 37: Utilisation D'un Voltmètre
Utilisation d'un voltmètre Un voltmètre standard, c'est-à-dire bien étalonné, peut être utilisé pour la configuration et l'alignement du système NC4+ Blue. Positionnez le voltmètre à côté du récepteur. Reliez un câble entre la borne CN1-1 de l’interface NCi-6 et l’une des fiches du voltmètre. Branchez un second câble entre la borne CN1-2 et l’autre fiche du voltmètre. -
Page 38: Utilisation De L'outil De Réglage
REMARQUE : Des dépôts de liquide de coupe excessifs sur le couvercle du NC4+ Blue peuvent empêcher la mise sous tension de l'outil de réglage. Il peut être nécessaire de nettoyer la partie supérieure du couvercle extérieur du NC4+ Blue pour assurer un bon contact électrique avec l'outil de réglage. -
Page 39: Diagnostic D'erreur
Câble endommagé. Aucun faisceau Le PassiveSeal protège l'appareil. Vérifiez que l’arrivée d’air du système laser ne sort de NC4+ Blue est allumée (pour plus l'émetteur (Les d'informations, voir « Réglage de la voyants d’état pression d’air du système NC4+ Blue » Tx et Rx sont à... - Page 40 Manuel d’installation du système de réglage d'outil sans contact NC4+ Blue Symptôme Cause Action Mauvaise répétabilité/ Dilatation thermique de la Minimiser les variations de fausses lectures (suite). machine et de la pièce à usiner. température. Augmenter la fréquence de calibration.
- Page 41 Mauvaise connexion. Vérifiez que le voltmètre fonctionne correctement et est correctement connecté à l'interface. La pression d'air du NC4+ Blue Régler l’arrivée d’air (pour plus est mal réglée. d'informations, reportez-vous à « Réglage de la pression d’air du système NC4+ Blue » à la page 3.9).
- Page 42 Manuel d’installation du système de réglage d'outil sans contact NC4+ Blue Symptôme Cause Action Le voyant d'état du Clignotant à 1 Hz. La tension de fonctionnement palpeur clignote en Le système n'est pas configuré du système a augmenté depuis violet/bleu.
- Page 43 Symptôme Cause Action La lentille de Tx ou Rx L’arrivée d’air vers le NC4+ Blue Branchez l'arrivée d'air en amont est sale ou le trou d'air n’est pas conforme à la norme du lubrificateur à brouillard est bloqué. BS ISO 8573-1 : 2010 classe d'huile ou de la vanne d'arrêt...
- Page 44 Manuel d’installation du système de réglage d'outil sans contact NC4+ Blue Symptôme Cause Action L’outil de réglage NC4 Lecture erronée L'affichage numérique de l'outil donne une lecture de réglage fournit une indication erronée. uniquement. Elle peut différer de la lecture obtenue d'un voltmètre connecté...
-
Page 45: Nomenclature
Nomenclature Système NC4 avec connecteurs, fourni avec : • Tuyau d’air Ø6,0 mm × 5,0 m • Tuyau d’air Ø4,0 mm × 5,0 m • Plaque de montage et d’ajustement • Panneau d’avertissement laser • manuel illustré. Pièce Référence Description Système NC4+ A-6435-2010 Système F115+ avec prise connecteur. - Page 46 Manuel d’installation du système de réglage d'outil sans contact NC4+ Blue Kits systèmes NC4 avec connecteur droit, fourni avec système NC4+ Blue : • Tuyau d’air Ø6,0 mm × 5,0 m • Tuyau d’air Ø4,0 mm × 5,0 m •...
- Page 47 Kits systèmes NC4 avec connecteur 90°, fourni avec système NC4+ Blue : • Tuyau d’air Ø6,0 mm × 5,0 m • Tuyau d’air Ø4,0 mm × 5,0 m • Tuyau d’air Ø6,0 mm × 20,0 m • Câble à connecteur 90° de Ø6,0 mm × 12,5 m •...
- Page 48 Manuel d’installation du système de réglage d'outil sans contact NC4+ Blue Accessoires NC4 Pièce Référence Description Plaque A-6270-0302 Bloc d’ajustement de rechange pour système fixe. d'ajustement Système interface A-6516-2000 Interface NCi-6 et boîte avec montage sur rail DIN et deux NCi-6 borniers.
- Page 49 Pièce Référence Description Kits d’électrovanne A-5299-2933 Kit d'électrovanne pour contrôler l’alimentation en air vers l'air air comprimé comprimé intégré. Kit de rechange A-6270-0395 Ensemble buse d'air comprimé et outil de montage. buse d’air comprimé Bouchon M-6270-0398 Bouchon d’obturation pour remplacement de la buse d'air d'obturation comprimé.
- Page 50 Manuel d’installation du système de réglage d'outil sans contact NC4+ Blue Pièce Référence Description Bornier NCi-6 (10 P-CN25-1053 Bornier 10 broches, pour une utilisation avec l’interface broches) NCi-6. Bornier NCi-6 (15 P-CN25-0009 Bornier 15 broches, pour une utilisation avec l’interface broches) NCi-6.
-
Page 51: Informations Logiciels Et Utilisateur
Programmation des systèmes de palpage Renishaw (y compris NC4). GoProbe Les applications Renishaw sont disponibles en Chine auprès de Baidu, Huawei et de Tencent. Les applications sur machine peuvent être intégrées de manière transparente à une large gamme d’automates à CN. Les applications s'installent sur une commande à CN basée sur Microsoft ®... - Page 52 Manuel d’installation du système de réglage d'outil sans contact NC4+ Blue Page vide.
-
Page 53: Informations Générales
RENISHAW® et le symbole de palpeur sont des marques commerciales déposées appartenant à Renishaw plc. Les noms et dénominations de produits de Renishaw, ainsi que la marque « apply innovation », sont des marques commerciales de Renishaw plc ou de ses filiales. Les autres noms de marques, de produits ou raisons sociales sont les marques commerciales de leurs propriétaires... -
Page 54: Microchip Software Licensing Agreement
Les composants du système doivent rester propres et le palpeur doit être traité comme un outil de précision. Brevets Les caractéristiques du système de palpage outil sans contact NC4+ Blue, et les caratéristiques des produits similaires sont sujet à un ou plus des brevets suivants et/ou aux brevets d’applications: CN 100394139... -
Page 55: Déclaration De Conformité U.e
Déclaration de conformité U.E. Renishaw plc déclare, sous sa seule responsabilité, que le système de réglage d'outil sans contact NC4+ Blue est conforme à toutes les législations pertinentes de l'Union européenne. Le texte intégral de la déclaration de conformité U.E. est disponible sur le site : www.renishaw.fr/mtpdoc... - Page 56 Manuel d’installation du système de réglage d'outil sans contact NC4+ Blue...
- Page 58 +33 1 64 61 84 84 +33 1 64 61 65 26 15 rue Albert Einstein, france@renishaw.com Champs sur Marne, 77447, Marne la Vallée, Cedex 2, France www.renishaw.fr Pour nous contacter dans le monde : www.renishaw.fr/contact *H-6453-8515-01* Édition : 06.2020 Référence H-6453-8515-01-A © 2020 Renishaw plc...